Graco PD243238A- Manuals

5 Para evitar el riesgo de sofocación s!LCONTRARIODELASCUNASQUEPOSEENCOSTADOSRÓGIDOSELCORRALITO POSEECOSTADOSFLEXIBLES$EBIDOAESTOELCOLCHØNDELCORRALITOESTÉESPECIALMENTEDISE×ADOPARAPREVENIRLASOFOCACIØN%LCOLCHØNDELCORRALITOPOSEEUNABASESØLIDAUNCIERTOLARGOYANCHOYTIENEMENOSDEUNINCHDEESPESORPRECISAMENTEPAR...

6 0ARTSLIST s ,ISTADELASPIEZAS 4HISMODELMAYNOTINCLUDESOME FEATURESSHOWNBELOW Check THATYOUHAVEALLTHEPARTSFORTHIS MODEL BEFORE ASSEMBLINGYOUR PRODUCT)FANYPARTSAREMISSING CALL#USTOMER3ERVICE No tools required. %STEMODELOPODRÓANOINCLUIR ALGUNASDELASCARACTERÓSTICASQUESE INDICANACONTINUACIØN Verifique QU...

7 2X 3X 3TYLESMAYVARY ,OSESTILOSPUEDENVARIAR FEATURES ON CERTAIN MODELS s#!2!#4%2·34)#!3%.#)%24/3-/$%,/3

9 4 3 DO NOT PUSHCENTER DOWNYET NO EMPUJETODAVÓAEL CENTROHACIAABAJOTODAVÓA s When setting up, lock rails before lowering center. "ESURETOPRAILSHAVEBECOMERIGID)FNOTPULLUPAGAINUNTILTHEYARERIGID)FTOPRAILSDONOTLATCHLIFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER s Cuando instale, estire y enganche los costados ANTES ...

10 -ANTENGALAUNIDADLEVANTADADEUNEXTREMOYEMPUJEELCENTRODELPISOHACIAABAJO (OLDONEENDOFTHEUNITUPANDPUSHTHECENTEROFTHEFLOORDOWN 5 6 5SESIEMPREELLADO MÉSSUAVEDELCOLCHØNHACIAARRIBA !LWAYSUSEMATTRESSPADSOFTSIDEUP

12 9 4O&OLD s 0ARAPLEGAR DO NOT UNLOCKTOPRAILSYET #ENTEROFFLOORMUSTBEHALFWAYUPBEFORETOPRAILSWILLUNLOCK NO DESTRABETODAVÓALOSRIELES SUPERIORES%LCENTRODELPISODEBEESTARARRIBAALMENOSHASTALAMITADCUANDOPLIEGUELOSLATERALES 10 3UELTELASCORREAS 2ELEASESTRAPS

13 El centro del fondo debe estar arriba. ,EVANTESUAVEMENTEELLATERAL %MPUJEELBOTØNENELLADODELA BARANDASUPERIORPARASOLTARLOS DOSTUBOS %MPUJEHACIAABAJO s3ILOSLATERALESNOSEPLIEGAN NO LA FUERCE ,EVANTEELCENTRODEEL PISOHACIAARRIBA s Ambos TUBOSDEBENSERSOLTADOSPARA QUEELLATERALPUEDAPLEGARSE 12 Center of f...

14 13 Do not force )FUNITWILLNOTFOLDLOOK FORAPARTIALLYLATCHEDTOPRAIL3QUEEZETHELATCHBUTTONTORELEASETHERAIL No la fuerce. 3IELCORRALITONOSE PLIEGATOTALMENTEFÓJESESILOSLATERALESESTÉNPARCIALMENTEDOBLADOS!PRIETEELBOTØNYPLIEGUEELLATERAL 14

17 "ASSINET s -OISÏS WARNING 35&&/#!4)/.(!:!2$)NFANTSHAVESUFFOCATED s)NGAPSBETWEENEXTRAPADDINGANDSIDEOFTHEBASSINETAND s/NSOFTBEDDING 5SE/.,9MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO.%6%2ADDAPILLOWCOMFORTERORANOTHERMATTRESSFORPADDING s&!,,(!:!2$4OHELPPREVENTFALLSDONOTUSETHISPRODUCTWHEN THEINFANTBEGI...

18 ADVERTENCIA 0%,)'2/$%!3&)8)!"EBÏSSEHANASFIXIADO s%NLOSESPACIOSENTREELACOLCHADOADICIONALYELCOSTADODEL MOISÏSY s%NROPADECAMABLANDA 5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO.5.#! AGREGUEUNAALMOHADAEDREDØNUOTROCOLCHØNCOMOACOLCHADOs0%,)'2/$%#!·$!30AREAYUDARAPREVENIRCAÓDASNOUSEESTE PRODUCTOCUA...

19 18 )NSERTTAPEREDENDOFBARINTOENDOFOTHERBARWITHHOLEINIT2EPEATWITHOTHERSETOFBARS CHECK 4UBES MUST BEINSTALLEDBEFOREPLACINGMATTRESSPADIN BASSINET )NSERTTUBESINTOTHEFABRICASSHOWN )NSERTEELEXTREMOCØNICODELABARRAENELEXTREMODELAOTRABARRAQUETIENEUNAGUJERO2EPITAELPROCEDIMIENTOCONELOTROJUEGODEBARRAS VERIFIQ...

22 s 5SING%LECTRONICS-ODULE s#ØMOUSARELMØDULOELECTRØNICO WARNING 9OUMUSTREMOVETHE ELECTRONICSMODULEFROMTHE UNITWHENYOURCHILDCANPULLUPTOASTANDINGPOSITION ADVERTENCIA $EBEQUITARELMØDULOELECTRØNICOCUANDOSUNI×OPUEDAPONERSE DEPIE 4OTURNOFFANYFUNCTION 0RESSANDHOLDTHEBUTTONFOR SECONDS 0ARAAPAGARCUALQUIERFU...

23 TO TURN OFF ANY FUNCTION ˆ0RESSANDHOLDTHEBUTTONFOR SECONDS PARA APAGAR CUALQUIER FUNCIÓN ˆ/PRIMAYMANTENGA APRETADOELBOTØNDURANTESEGUNDOS 29 %LMØDULOELECTRØNICODEBEESTARENELLADOOPUESTODELAMESA PARACAMBIARALBEBÏ %LECTRONICMODULEMUSTBEONOPPOSITEENDFROMCHANGINGTABLE 28 3.!0 _25)$/

25 NATURE SOUNDS ˆ%ACHPRESSWILLCHANGETOTHE NEXTNATURESOUND!FTERTHETHSOUNDISSELECTEDTHENEXTPRESSWILLTURNSOUNDOFF RELOJ ˆ/PRIMAELBOTØNUNAVEZPARAFIJARELRELOJ ENMINUTOSDOSVECESPARAFIJARLOENMINUTOSYTRESVECESPARAFIJARLOENMINUTOS TIMER ˆ0RESSONCETOSETTIMERTOMINUTES 0RESSTWICEFORMINUTES0RESSTIMESFORMINUTES ...

34 FROM TIME TO TIME CHECK YOUR PLAYARD FORWORNPARTSTORN MATERIALORSTITCHING2EPLACEORREPAIRTHEPARTSASNEEDED5SEONLY Graco® REPLACEMENTPARTS IF PLAYARD IS USED AT THE BEACH YOU-534CLEANSANDOFFYOUR PLAYARDINCLUDINGTHEFEETBEFOREPACKINGITINTOCOVER3ANDINTOPRAILLOCKMAYDAMAGEIT TO CLEAN PLAYARD USEONLYHOUSE...

36 In 2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53! Información sobre la garantía y las piezas de repuesto (EE.UU.) www.gracobaby.com or/ó 1-800-345-4109 To purchase parts or accessories or for warranty information in the United States, PLEASECONTACTUSAT THEFOLLOWING Para comprar piezas o accesorios o par...

5 Para evitar el riesgo de sofocación s!LCONTRARIODELASCUNASQUEPOSEENCOSTADOSRÓGIDOSELCORRALITO POSEECOSTADOSFLEXIBLES$EBIDOAESTOELCOLCHØNDELCORRALITOESTÉESPECIALMENTEDISE×ADOPARAPREVENIRLASOFOCACIØN%LCOLCHØNDELCORRALITOPOSEEUNABASESØLIDAUNCIERTOLARGOYANCHOYTIENEMENOSDEUNINCHDEESPESORPRECISAMENTEPAR...

6 0ARTSLIST s ,ISTADELASPIEZAS 4HISMODELMAYNOTINCLUDESOME FEATURESSHOWNBELOW Check THATYOUHAVEALLTHEPARTSFORTHIS MODEL BEFORE ASSEMBLINGYOUR PRODUCT)FANYPARTSAREMISSING CALL#USTOMER3ERVICE No tools required. %STEMODELOPODRÓANOINCLUIR ALGUNASDELASCARACTERÓSTICASQUESE INDICANACONTINUACIØN Verifique QU...

7 2X 3X 3TYLESMAYVARY ,OSESTILOSPUEDENVARIAR FEATURES ON CERTAIN MODELS s#!2!#4%2·34)#!3%.#)%24/3-/$%,/3

9 4 3 DO NOT PUSHCENTER DOWNYET NO EMPUJETODAVÓAEL CENTROHACIAABAJOTODAVÓA s When setting up, lock rails before lowering center. "ESURETOPRAILSHAVEBECOMERIGID)FNOTPULLUPAGAINUNTILTHEYARERIGID)FTOPRAILSDONOTLATCHLIFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER s Cuando instale, estire y enganche los costados ANTES ...

10 -ANTENGALAUNIDADLEVANTADADEUNEXTREMOYEMPUJEELCENTRODELPISOHACIAABAJO (OLDONEENDOFTHEUNITUPANDPUSHTHECENTEROFTHEFLOORDOWN 5 6 5SESIEMPREELLADO MÉSSUAVEDELCOLCHØNHACIAARRIBA !LWAYSUSEMATTRESSPADSOFTSIDEUP

12 9 4O&OLD s 0ARAPLEGAR DO NOT UNLOCKTOPRAILSYET #ENTEROFFLOORMUSTBEHALFWAYUPBEFORETOPRAILSWILLUNLOCK NO DESTRABETODAVÓALOSRIELES SUPERIORES%LCENTRODELPISODEBEESTARARRIBAALMENOSHASTALAMITADCUANDOPLIEGUELOSLATERALES 10 3UELTELASCORREAS 2ELEASESTRAPS

13 El centro del fondo debe estar arriba. ,EVANTESUAVEMENTEELLATERAL %MPUJEELBOTØNENELLADODELA BARANDASUPERIORPARASOLTARLOS DOSTUBOS %MPUJEHACIAABAJO s3ILOSLATERALESNOSEPLIEGAN NO LA FUERCE ,EVANTEELCENTRODEEL PISOHACIAARRIBA s Ambos TUBOSDEBENSERSOLTADOSPARA QUEELLATERALPUEDAPLEGARSE 12 Center of f...

14 13 Do not force )FUNITWILLNOTFOLDLOOK FORAPARTIALLYLATCHEDTOPRAIL3QUEEZETHELATCHBUTTONTORELEASETHERAIL No la fuerce. 3IELCORRALITONOSE PLIEGATOTALMENTEFÓJESESILOSLATERALESESTÉNPARCIALMENTEDOBLADOS!PRIETEELBOTØNYPLIEGUEELLATERAL 14

17 "ASSINET s -OISÏS WARNING 35&&/#!4)/.(!:!2$)NFANTSHAVESUFFOCATED s)NGAPSBETWEENEXTRAPADDINGANDSIDEOFTHEBASSINETAND s/NSOFTBEDDING 5SE/.,9MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO.%6%2ADDAPILLOWCOMFORTERORANOTHERMATTRESSFORPADDING s&!,,(!:!2$4OHELPPREVENTFALLSDONOTUSETHISPRODUCTWHEN THEINFANTBEGI...

18 ADVERTENCIA 0%,)'2/$%!3&)8)!"EBÏSSEHANASFIXIADO s%NLOSESPACIOSENTREELACOLCHADOADICIONALYELCOSTADODEL MOISÏSY s%NROPADECAMABLANDA 5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO.5.#! AGREGUEUNAALMOHADAEDREDØNUOTROCOLCHØNCOMOACOLCHADOs0%,)'2/$%#!·$!30AREAYUDARAPREVENIRCAÓDASNOUSEESTE PRODUCTOCUA...

19 18 )NSERTTAPEREDENDOFBARINTOENDOFOTHERBARWITHHOLEINIT2EPEATWITHOTHERSETOFBARS CHECK 4UBES MUST BEINSTALLEDBEFOREPLACINGMATTRESSPADIN BASSINET )NSERTTUBESINTOTHEFABRICASSHOWN )NSERTEELEXTREMOCØNICODELABARRAENELEXTREMODELAOTRABARRAQUETIENEUNAGUJERO2EPITAELPROCEDIMIENTOCONELOTROJUEGODEBARRAS VERIFIQ...

22 s 5SING%LECTRONICS-ODULE s#ØMOUSARELMØDULOELECTRØNICO WARNING 9OUMUSTREMOVETHE ELECTRONICSMODULEFROMTHE UNITWHENYOURCHILDCANPULLUPTOASTANDINGPOSITION ADVERTENCIA $EBEQUITARELMØDULOELECTRØNICOCUANDOSUNI×OPUEDAPONERSE DEPIE 4OTURNOFFANYFUNCTION 0RESSANDHOLDTHEBUTTONFOR SECONDS 0ARAAPAGARCUALQUIERFU...

23 TO TURN OFF ANY FUNCTION ˆ0RESSANDHOLDTHEBUTTONFOR SECONDS PARA APAGAR CUALQUIER FUNCIÓN ˆ/PRIMAYMANTENGA APRETADOELBOTØNDURANTESEGUNDOS 29 %LMØDULOELECTRØNICODEBEESTARENELLADOOPUESTODELAMESA PARACAMBIARALBEBÏ %LECTRONICMODULEMUSTBEONOPPOSITEENDFROMCHANGINGTABLE 28 3.!0 _25)$/

25 NATURE SOUNDS ˆ%ACHPRESSWILLCHANGETOTHE NEXTNATURESOUND!FTERTHETHSOUNDISSELECTEDTHENEXTPRESSWILLTURNSOUNDOFF RELOJ ˆ/PRIMAELBOTØNUNAVEZPARAFIJARELRELOJ ENMINUTOSDOSVECESPARAFIJARLOENMINUTOSYTRESVECESPARAFIJARLOENMINUTOS TIMER ˆ0RESSONCETOSETTIMERTOMINUTES 0RESSTWICEFORMINUTES0RESSTIMESFORMINUTES ...

34 FROM TIME TO TIME CHECK YOUR PLAYARD FORWORNPARTSTORN MATERIALORSTITCHING2EPLACEORREPAIRTHEPARTSASNEEDED5SEONLY Graco® REPLACEMENTPARTS IF PLAYARD IS USED AT THE BEACH YOU-534CLEANSANDOFFYOUR PLAYARDINCLUDINGTHEFEETBEFOREPACKINGITINTOCOVER3ANDINTOPRAILLOCKMAYDAMAGEIT TO CLEAN PLAYARD USEONLYHOUSE...

36 In 2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53! Información sobre la garantía y las piezas de repuesto (EE.UU.) www.gracobaby.com or/ó 1-800-345-4109 To purchase parts or accessories or for warranty information in the United States, PLEASECONTACTUSAT THEFOLLOWING Para comprar piezas o accesorios o par...