Graco PD220686A - Manuals

Failure to follow these instructionsand child restraint labels can resultin child striking the vehicle’s interior during a sudden stop or crash. Secure child restraint with a vehicle seat belt or LATCH that is properly routed as shown in this manual. Select a suitable location for the child restrain...

WARNINGS - Prevent serious injury or death (continued) : If child restraint is in a crash, itmust be replaced. DO NOT use it again! A crash can cause unseen damage and using it again couldresult in serious injury or death. DO NOT use child restraint if it is damaged or missing parts. DO NOT use acce...

BASIC INFORMATION 7 Certification 4HISCHILDRESTRAINTMEETSOREXCEEDSALL APPLICABLEREQUIREMENTSOF&EDERAL-OTOR Vehicle Safety Standard 213 for use in motor VEHICLESANDAIRCRAFT Unoccupied Child Restraint Always secure child restraint with LATCH or a VEHICLESEATBELTEVENWHENUNOCCUPIED In a crash, an uns...

FEATURES 10 6EHICLESARENOWORCANBE EQUIPPEDWITHTETHER anchor points behind some seats. A tether anchorsthe top of the child restraint to the body of the VEHICLE7HENUSEDPROPERLYWITHTHEVEHICLESEAT belt or LATCH , a tether helps reduce injury in a sudden stop or crash. 5NITED3TATES&EDERAL-OTOR6EHICL...

HEIGHT & WEIGHT LIMITS 11 Rear Facing: 4 to 40 lbs. (1.8 - 18kg) s)NFANTSWHOWEIGHLESSTHANLBS KG MUST be rear-facing . s)NFANTSORTODDLERSTOLBS TOKG MAYBE rear-facing . IMPORTANT: 4HISCHILDRESTRAINTIS certified for use rear-facing with children up to LBSKG (OWEVERSOMECHILDREN APPROACHINGLBSKG MAYBE...

19 (fig. c) (fig. b) (fig. e) Openings UprightPosition Tether (fig. f) UprightPosition Lock Position (A) (B) Pull to tighten (fig. a) FORWARD-FACING INSTALLATION WITH VEHICLE SEAT BELTS (continued) (fig. d) Installation with Lap belt only LATCH (stored) Installation with Lap/shoulder belt

PLACING CHILD IN CHILD RESTRAINT 20 Check harness system: REAR-FACING s Rear-facing - 4-40 lbs (1.8-18 kg) Harness straps must be through bottom or middle slots at or below shoulders. 1” (2.5cm) 1” (2.5cm) s(ARNESSHEIGHTMUSTBE at or below child’s shoulders. Head support and body support MUST be used...

PLACING CHILD IN CHILD RESTRAINT (continued) 22 1 0LACECHILDINCHILDRESTRAINTWITHCHILDSBACKmATAGAINSTBACKOFCHILD restraint. 0LACEHARNESSSTRAPSOVERCHILDSSHOULDERSANDINSERTTONGUES INTOBUCKLE0ULLUPONTONGUES TOBESURETHEYARELOCKED Close chest clip: 0OSITIONCHESTCLIPATARMPITLEVEL You should not be able to ...

23 OPERATIONS and ADJUSTMENTS 1 s4OTIGHTEN0ULLHARNESSADJUSTMENTSTRAP (fig. a) . s4OLOOSEN,IFTUPLEVERWHILEPULLINGON shoulder straps (fig. b) . 3 2 Harness Straps (fig. a-b): s4OOPEN0RESSTABSANDPULLAPART (fig. c) . s4OCLOSE3NAPHALVESTOGETHER-AKESURECHESTCLIPISLOCKEDBYPULLINGOUT on each half (fig. d) . Ches...

OPERATIONS and ADJUSTMENTS (continued) Rear-facing - MUST use Recline position. s Recline Position: Pull stand out and rotate into child restraint (fig. a) . s"ALLINLEVELINDICATORMUSTBEENTIRELYINBLUE (fig. c) . See (fig. c) FORPROPERLEVELINDICATOR use. If necessary, use a pool noodle or tightly ROL...

25 (fig. a) Recline - Rear-facing Upright - Forward-facing - If the ball is entirely in light blue, the RESTRAINTISLEVELFORINFANTSMONTHS in age. )FTHEBALLISINLIGHTBLUEANDDARK BLUETHERESTRAINTISLEVELFORACHILD MONTHSINAGE - If the ball is in RED , child restraint is NOT LEVEL9OUMUSTADJUSTYOUR recline p...

OPERATIONS and ADJUSTMENTS (continued) 27 (fig. g) (fig. h) (fig. i) (fig. j) (fig. k) (fig. l) (fig. m) For Infants or Small Toddlers For Toddlers Splitter plate TopLoop BottomLoop Stand

OPERATIONS and ADJUSTMENTS (continued) 28 6 2EMOVEPADFROMFRONTOFSEATAREABY pulling out 2-button clips on lower frontedge of child restraint (fig. a) and BUTTONCLIPONCERTAINMODELS in center of seat. 2EMOVINGPADWILLEXPOSETHEROTATING LATCH belt. (fig. b) Rotate LATCH belt so that the belt routes through ...

OPERATIONS and ADJUSTMENTS (continued) 29 (fig. d) Route LATCH belt through Rear-facing openings for: s LATCH Rear-facing use. or s LATCH storage with Forward-facing VEHICLESEATBELTUSE0G fig. j . Route LATCH belt through Forward-facing openings for: s LATCH Forward-facing use. or s LATCH storage with ...

VEHICLE SEAT BELTS 32 WARNING Not all vehicle seat belts can beused with a child restraint. Thechild restraint must be heldsecurely at all times by a lap belt(or lap belt portion of alap/shoulder belt) that will notchange length while driving. 4OPROVIDETHEMOSTSECUREINSTALLATIONOFTHECHILD restraint: ...

33 VEHICLE SEAT BELTS (continued) Lap/Shoulder Belt with Switchable Retractor and Sliding Latch Plate Lap/Shoulder Belt with Emergency Locking Retractor (ELR) and Locking Latch Plate 4HELOCKINGLATCHPLATEONSOMESEATBELTSMAYSLIPANDLOOSENAFTERBEINGBUCKLEDONCHILD restraint if positioned at a certain angl...

VEHICLE SEAT BELTS (continued) 34 Lap Belts - Manually Adjustable 4HELOCKINGLATCHPLATEONSOMESEATBELTSMAYSLIPANDLOOSENAFTERBEINGBUCKLEDONCHILD restraint if positioned at a certain angle. If this HAPPENSmIPLATCHPLATEOVER (fig. a) and REBUCKLE4ESTINSTALLATIONAGAINTOSEEIFTHISWORKS)FNOTMOVECHILDRESTRAINTT...

35 WARNING Avoid serious injury or death: s&AILURETOUSELOCKINGCLIPWHERE required will result in child restraint not being securely held in place. s2EMOVELOCKINGCLIPFROMSEATBELTS when not being used with child restraint. s$/./4USELOCKINGCLIPASAVEHICLESEAT belt shortener. Locking Clip 1 You MUST U...

37 ADDITIONAL INFORMATION Tether Storage DO NOT ANCHORTETHERSTRAPTOTHEVEHICLE when using child restraint rear-facing . Tether hook must be attached to child restraint for rear-facing USEORIFVEHICLEISNOTEQUIPPED with tether anchors. For storage of tether hook: s!TTACHTETHERHOOKTOBACKOFCHILD restraint...

38 ADDITIONAL INFORMATION (continued) Cup holder (available on some models) Available on some models: s)NSERTTHETWOPRONGSOFTHECUPHOLDERINTO the two slots on either the left or right side ofthe seat. 1 s0USHCUPHOLDERDOWNUNTILTHECLIPSNAPS onto the bottom of seat 2 #(%#+THAT cupholder is secure by pull...

39 ADDITIONAL INFORMATION (continued) Head Support (available on some models) WARNING To prevent ejection in sudden stop or crash, shoulder straps must be threaded through slots and properly positioned on shoulders. s/NLYUSEHEADSUPPORTINBOTTOM or middle harness slots.

40 ADDITIONAL INFORMATION (continued) Body Support (available on some models) WARNING To prevent ejection in sudden stop or crash, shoulder straps must be threaded through slots and properly positioned on shoulders. s(EADSUPPORTANDBODYSUPPORT-534 be used if shoulders are below lowest harness slots. ...

41 ADDITIONAL INFORMATION (continued) Harness Covers (available on some models) WARNING s-AKESURETHEHARNESSSYSTEMIS properly secured. s#HECKTHATHARNESSSTRAPSARENOT twisted. s-AKESURETHATHARNESSCOVERSDO not interfere with placement of the chest clip. Harness #OVER

43 ADDITIONAL INFORMATION (continued) Seat Pad: 2EMOVETHEPLASTICBUTTONCLIPS Refer to your care tag on your seat pad for WASHINGINSTRUCTIONS./",%!#( Harness Straps and LATCH belt: Surface wash only with mild soap and dampcloth. )FHARNESSSTRAPSORBELTAREFRAYEDORHEAVILY soiled, they MUST be replaced...

Buckle Cleaning Process: WARNING Prevent serious injury or death: s"UCKLEMUSTBEPROPERLYLATCHED s0ERIODICALLYINSPECTANDCLEAN buckle to remove objects ordebris that could prevent latching. 4URNRESTRAINTOVERPUSHRETAINERTHROUGHCROTCHSTRAPSLOT (fig. a) . 4OCLEANBUCKLEPLACEINACUPOFWARMWATERANDGENTLYAGI...

48 To purchase parts or accessories or for warranty information in the United States, please contact us at the following: www.gracobaby.com or 1-800-345-4109 Fold instruction manual. 1 Store instruction manual behind this tab. 2 Store locking clip here.

READY RIDE ™ ®2012 Graco PD220686A 10/12 US No instale ni use sistema de seguridad para niños hasta que haya leído y entendido las instrucciones en este manual. NO USAR DEBIDAMENTE ESTE SISTEMA DE SIGURIDAD PARA NIÑOS AUMENTA EL RIESGO DE LESIONES SERIAS O FATALES EN UN ACCIDENTE O AL DETENERSE DE R...

TABLA DE CONTENIDO Antes de Empezar Información importante..................................... 3 Advertencia ............................................... 4-6 Información básica............................................. 7 ¿Qué es el LATCH ? ............................................. 8 El si...

INFORMACIÓN IMPORTANTE Información de registro Ningún asiento de seguridad garantiza laprotección contra lesiones en cualquier situación, pero su utilización correcta ayuda a reducir el riesgo de lesiones graves o la muerte. LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL. Los asientos de seguridad para niños (asientos...

4 ADVERTENCIA NUNCA ponga este sistema de seguridad para niños en un asiento del vehículo que tenga instalado una bolsa de aire delantera. Si la bolsa de aire se infla, puede golpear al niño y al sistema de seguridad para niños con mucha fuerza y causar lesiones serias o la muerte de su niño. Consult...

5 El incumplimiento de estasinstrucciones y de las indicaciones de las etiquetas del asiento podríacausar el choque del niño contra elinterior del vehículo durante unaparada repentina o un accidente.Sujete el asiento con un cinturón deseguridad del vehículo o un sistema LATCH que esté bien colocado ...

6 ADVERTENCIA- Prevenga lesiones graves o la muerte (cont.) : Se debe reemplazar el asiento de seguridad si ha sufrido un accidente. ¡ NO lo use de nuevo! Un accidente podría causar daños ocultos y usarlo de nuevo podría causar lesiones graves o la muerte. NO use el asiento de seguridad si ha result...

INFORMACIÓN BÁSICA (cont.) : 7 Certificación Este asiento de seguridad cumple o excede todos los requisitos requeridos por la Norma &EDERALDE3EGURIDADDE!UTOMØVILESPARA uso en automóviles y aeronaves. Asiento de seguridad desocupado 3UJETESIEMPREELASIENTODESEGURIDADCONEL sistema LATCH o el cinturó...

¿QUÉ ES EL LATCH ? 8 Sistema LATCH para vehículos: ,AS.ORMAS&EDERALESPARA3EGURIDADDE!UTOMØVILESDE%STADOS5NIDOSHANDETERMINADO un sistema de instalación de asientos deseguridad en los vehículos. Este sistema sedenomina LATCH , que son las siglas en inglés de: !NCLAJEINFERIORYSUPERIORPARANI×OS El L...

CARACTERÍSTICAS 10 **Los vehículos ahora vienen equipados (o pueden estar equipados) con puntos de sujeción del anclaje DETRÌSDEALGUNOSASIENTOS5NANCLAJESUJETALA parte superior del sistem a de seguridad para niños a la carrocería del vehículo. Cuando se usa debidamente con el cinturón de seguridad de...

s.I×OSQUEPESANMENOSQUELIBRASKG DEBEN sentarse orientados hacia atrás . s.I×OSDEYLIBRASDEPESO YKG PUEDENSENTARSE orientados hacia atrás . IMPORTANTE: Este asiento de seguridad para autos CUENTACONLACERTIlCACIØNPARAUTILIZARLO orientados hacia atrás CONNI×OSDEHASTALIBRASDEPESOKG 3INEMBARGOESPROBABLEQUE...

INSTALACIÓN DE ORIENTACION TRASERA CON LOS CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO 16 1 6 5 4 3 2 !LMACENEELCINTURØN LATCH conectando los conectores por las aperturas para la orientaciónhacia delante (vea la página 31, fig. k ). s%NGANCHELOSCONECTORESALABARRADE almacenaje de cada lado (fig. a) . s!JUSTEE...

17 LAPC 0110A LAPC 0110A (fig. a (fig. d) LAPC01 10A (fig. b) (fig. c) Posición reclinada (fig. e) Aperturas Toallas LATCH Anclaje Instalación con cinturón de seguridad para la cintura solamente INSTALACIÓN DE ORIENTACION TRASERA CON LOS CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO (cont.) Posición reclinada Ins...

18 1 4 3 2 !LMACENEELCINTURØN LATCH conectando los conectores a través de las aperturas destinadasa la orientación trasera (vea la página 31, fig. j ). s%NGANCHELOSCONECTORESALABARRADE almacenaje de cada lado (fig. a) . s!JUSTEELCINTURØN LATCH para evitar que se afloje demasiado, jalando la correa. !JU...

COLOCAR AL NIÑO EN EL ASIENTO DE SEGURIDAD 20 Compruebe el sistema del arnés: ORIENTADO HACIA ATRÁS s Orientado hacia atrás - 4 a 40 libras (1,8 a 18 kg) Las correas del arnés deben pasar por las ranuras inferiores o medianas a nivel o por debajo de los hombros. s,AALTURADELARNÏSDEBEESTARSIEMPRE a o...

COLOCAR AL NIÑO EN EL ASIENTO DE SEGURIDAD (cont.) 21 ORIENTADO HACIA DELANTE s Orientado hacia delante - 20 a 30 libras (9 a 13,6 kg) y tienen por lo menos un año de edad. Las correas del arnés deben pasar por las ranuras medianas o superiores a nivel o por encima de los hombros. s!LTURADELARNÏSDEB...

COLOCAR AL NIÑO EN EL ASIENTO DE SEGURIDAD (cont.) 22 1 Coloque al niño en el asiento de seguridad con la espalda apoyada contra el respaldo del asiento. Coloque las correas del arnés por encima de los hombros del niño e inserte la(s) lengüeta(s) en la hebilla. Jale la(s) lengüeta(s) para asegurarse...

23 OPERACIONES Y AJUSTES 1 s0ARAAPRETAR4IRELACORREADEAJUSTEDEL arnés (fig. a) . s0ARASOLTAR Levante la palanca que jala los correas de los hombros (fig. b) . 3 2 Correas del arnés (fig. a-b): s0ARAABRIR/PRIMALOSLENGàETASYSEPÉRELA (fig. c) . s0ARAABROCHAR*UNTELASDOSMITADES !SEGÞRESEQUEELPRESILLAPARAELPEC...

OPERACIONES Y AJUSTES (cont.) 24 4 Orientado hacia atrás - SE DEBE usar la posición reclinada.Posición reclinada: 3AQUEELSOPORTEYGÓRELOPARA meterlo dentro del asiento (fig. a) . s,ABOLAENELINDICADORDELNIVELDEBEESTAR TOTALMENTEENAZUL (fig. c) 6EA ( fig. c ) para determinar el uso adecuado del indicador ...

25 (fig. a) Reclinada - Orientado hacia atrás Vertical - Orientado hacia delante 3ILABOLAESTÉTOTALMENTEENELAZUL claro, el sistema de seguridad está nivelado para recién nacidos. 3ILABOLAESTÉENTREELAZULCLAROYOSCUROEN la ventana, el sistema de seguridad está nivelado para niños de 3 meses y más de edad...

OPERACIONES Y AJUSTES (cont.) 27 (fig. g) (fig. h) (fig. i) (fig. j) (fig. k) (fig. l) (fig. m) Para bebés o niños pequeños Para niños más grandes Placa de unión Buclesuperior Bucleinferior Soporte

OPERACIONES Y AJUSTES (cont.) 28 6 Quite la almohadilla de la parte delanteradel asiento, sacando los clips de dos botones en el borde delantero inferior delasiento (fig. a) YLATRABADEBOTONESDEL centro del asiento (en ciertos modelos). !LQUITARLAALMOHADILLASEVERÉELCINTURØN LATCH giratorio (fig. b). 'I...

OPERACIONES Y AJUSTES (cont.) 29 (fig. d) 0ASEELCINTURØN LATCH por las aperturas de orientación hacia atrás para: s5SAR el sistema LATCH orientado hacia atrás . o s!LMACENAJE LATCH con el uso del cinturón de seguridad del vehículo orientado hacia delante. 0G fig. j . 0ASEELCINTURØN LATCH por las apert...

CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO 32 ADVERTENCIA No se pueden usar todos loscinturones de seguridad devehículos con los asientos deseguridad. Durante el manejo, sujete siempre el asiento con el cinturón de seguridad de regazo o con una parte del cinturón de regazo/hombro que no cambie de longitud...

35 ADVERTENCIA Prevenga lesiones graves o la muerte: s.OUSARELCLIPDECIERRECUANDOSE requiere impide que el asiento quede bien sujeto. s1UITEELCLIPDECIERREDELOSCINTURONES de seguridad cuando no lo utilice con el asiento. s./USEELCLIPDECIERREPARAACORTARLA longitud del cinturón de seguridad. Clip de cie...

INFORMACIÓN ADICIONAL 37 Almacenaje del anclaje NO conecte la correa de anclaje superior al VEHÓCULOALUTILIZARELASIENTO orientado hacia atrás . El gancho del anclaje debe conectarse cuando el asiento se usa en orientación trasera o si el vehículo no viene equipado con los anclajescorrespondientes. P...

INFORMACIÓN ADICIONAL (cont.) Apoyavasos (Disponible en algunos modelos) Disponible en ciertos modelos: s)NSERTELASDOSCLAVIJASDELAPOYAVASOSENLAS DOSRANURASDELCOSTADOIZQUIERDOODERECHO del asiento. 1 s%MPUJEELAPOYAVASOSHACIAABAJOHASTAQUE la traba se asegure al fondo del asiento. 2 . 6%2)&)15%QUEEL...

INFORMACIÓN ADICIONAL (cont.) Soporte de la cabeza (Disponible en algunos modelos) ADVERTENCIA Para prevenir la eyección en un accidente o parada repentina, las correas del hombro deben pasar a través de las ranuras y estar debidamente colocadas sobre los hombros. s3OLAMENTEUSEELAPOYACABEZAENLAS ran...

INFORMACIÓN ADICIONAL (cont.) Soporte del cuerpo (Disponible en algunos modelos) ADVERTENCIA Para prevenir la eyección en un accidente o parada repentina, las correas del hombro deben pasar a través de las ranuras y estar debidamente colocadassobre los hombros. s%LSOPORTEDELCUERPOYELSOPORTEDELA cabe...

INFORMACIÓN ADICIONAL (cont.) Cubiertas del arnés (Disponible en algunos modelos) ADVERTENCIA s!SEGÞRESEDEQUEELSISTEMADEL arnés esté asegurado correctamente. s2EVISEQUELASCORREASDELARNÏSNO estén torcidas. s!SEGÞRESEDEQUELASCUBIERTASDEL arnés no interfieran con la colocación del pasador del pecho. Cor...

INFORMACIÓN ADICIONAL (cont.) Cuidado y limpieza Retirar la almohadilla: 2ETIRELOSDOSBUCLESDELASCORREASDELARNÏSDE la placa de unión de la parte trasera del asiento y páselos por la parte delantera de la almohadilla. Desabroche el presilla para el pecho, retire las lengüetas de la hebilla. (vea la pá...

INFORMACIÓN ADICIONAL (cont.) Almohadilla: 3AQUELASTRABASDEBOTONESDEPLÉSTICO Consulte la etiqueta de cuidado de la almohadilla del asiento para obtener las INSTRUCCIONESDELAVADO./53% ",!.15%!$/2 Correas del arnés y del sistema LATCH : 3ELAVALASUPERlCIESOLAMENTECONUNJABØN suave y un paño mojado. ...

44 ADVERTENCIA Prevenga lesiones graves o la muerte: s,AHEBILLADEBEABROCHARSE correctamente. s)NSPECCIONEYLIMPIELAHEBILLA periódicamente para quitar objetos o desechos que podrí an impedir la sujeción. Proceso de limpieza de la hebilla: 1. De vuelta el sistema de seguridad, pase el retén por la ranu...

48 Para comprar repuestos o accesorios en los Estados Unidos, por favor comuníquese con nosotros en: www.gracobaby.com o 1-800-345-4109 Doble el manual de instrucciones. 1 Guarde el manual de instrucciones detrás de estas lengüetas. 2 Guarde aquí el clip de cierre.