Graco PD161906A - Manuals
Graco PD161906A – Manual in PDF format online.
Manuals:
Manual Graco PD161906A
Summary
• NEVER ALLOW YOUR STROLLER to be used as a toy. • STROLLER TO BE USED only at walking speed. Product not intended for use while jogging, skating, etc. • DISCONTINUE USING YOUR STROLLER should it become damaged or broken. USING GRACO® INFANT CAR SEAT WITH STROLLER: • USE ONLY A GRACO® SNUGRIDE® , SN...
To Open Stroller • Ouvrir la poussette • Abrir el cochecito E F CHECK that stroller is completely open before continuing. VÉRIFIEZ lque la poussette est completement dépliée avant de continuer. VERIFIQUE que el cochecito esté completamente abierto antes de continuar. 9 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO!
Front Wheels • Les roues avant • Las ruedas delanteras 10 CHECK that wheels are securely attached by pulling on wheel assemblies. ASSUREZ-VOUS que les roues sont attachées solidement en tirant sur les assemblages de roue. VERIFIQUE que las ruedas estén bien contactadas, tirando de los montajes de la...
14 Parents Tray • Plateau pour adulte • Bandeja de los padres Note: Peg may be covered by cloth. Note: Fiche peut être recouverte de matériel. Nota: La clavija podrá quedar cubierta con tela. EE SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO!
Child’s Tray • Le plateau pour enfant • La bandeja para niños 15 EF WARNING Always secure your child with the seat belt. The tray is not a restraint device. DO NOT lift the stroller by the child’s tray. Use care when snapping the tray on the stroller with a child in the stroller. MISE EN GARDE Toujo...
16 To Lower Basket • Pour plier le panier • Para plegar la canasta Pull basket wire out to lower basket. Retirez le fil du panier pour le plier. Jale el alambre de la canasta para plegar la canasta. EI CAUTION: Lowered basket may lock brakes. AVERTISSEMENT: Un panier plié peut verrouiller les freins...
17 To Secure Child • Attacher l’enfant • Para asegurar al niño 5 Point Harness • Harnais à 5 point • Arnés de 5 puntos Use slide adjuster at shoulder and waist for tighter adjustment. To change shoulder harness slots, see page 19. Utilisez le régulateur coulissant à l’épaule et à la taille pour un a...
18 3 Point Buckle • Boucle à 3 point • Hebilla de 3 puntos To convert to 3-pt harness. Pour convertir en harnais 3-points. Para convertirlo en un arnés de 3 puntos. EM FN FE FF FG Use slide adjuster at waist for tighter adjustment. Utilisez le régulateur coulissant à la taille pour un ajustement plu...
19 To Change Shoulder Harness Slots • Pour changer des dentes de harnais d’épaule • Para cambiar ranuras del arnés del hombro Use either shoulder harness anchor in the slots that are closest to child’s shoulder height. Use slide adjuster for further adjustment. Utilisez l’un ou l’autre des harnais d...
Brakes • Les freins • Los frenos 20 FI WARNING Check that brakes are on by trying to push stroller. MISE EN GARDE Vérifiez que les freins fonctionnent en essayant de pousser la poussette. ADVERTENCIA Inspeccione los frenos tratando de empujar el cochecito. FJ
21 Swivel Wheels • Les roues pivotantes • Las ruedas giratorias Front swivel wheels lock for use on uneven surfaces such as grass, stones or gravel. Les roues pivotantes avant se barrent pour un usage sur les surfaces irrégulières tel que le gazon, les cailloux ou le gravier. Las ruedas giratorias d...
To Recline Seat • Pour incliner le siège • Para reclinar el asiento 22 WARNING Fabric caught in the latches may prevent them from locking. When returning seat to upright position, do not allow fabric to be pinched in the latch. Child may slip into leg openings and strangle. Never use in full recline...
23 To recline: lift back of canopy, and squeeze recline wire on back of seat. Pour incliner : soulevez l’arrière du baldaquin et pressez la tige d’inclinaison à l’arrière du siège. Para reclinarlo: levante el respaldo de la capota y apriete el alambre de reclinación atrás del asiento. GN FM To raise...
Enclosure • Enceinte qui se remonte • Recinto 24 GE WARNING Do not use enclosure with an older child that can lift up on hands and knees or crawl out. MISE EN GARDE Ne pas utiliser enceinte qui se remonte avec un enfant plus âgé qui peut se remonter sur ses mains et ses genoux ou qui peut ramper hor...
25 Open child’s tray, lift enclosure, and thread straps through button holes on each side of seat cover. Ouvrir le plateau pour enfant, levez le repose pied, et enfillez les courroies à travers les troues à bouton sur chaque côté de la housse du siège. Abra la bandeja del niño, levante el recinto y ...
26 Before folding stroller: Unhook enclosure, if in use, and refasten straps to underside of stroller. Avant de plier la poussette: Décrochez le enceinte qui se remonte si elle est utilisée, et réattachez les courroies en dessous de la poussette. Antes de plegar el cochecito: Desconecte el recinto, ...
To Attach Graco® Infant Car Seat • Pour fixer le dispositif de retenue pour bébé Graco® • Cómo instalar el asiento de automóvil para bebé Graco® 27 For models that do not come with an infant car seat one may be purchased separately. You MUST use the elastic straps shown in step 38. If you do not hav...
28 GK En los modelos que no incluyen un asiento para automóvil, se puede comprar uno por separado. Usted DEBE usar las correas elásticas que se ilustra en el paso 38. Si no tiene las cintas, comuníquese con Servicio al Cliente para recibir las cintas antes de usar el transportador del bebé con el co...
29 • Pull elastic straps through vehicle belt hooks on each side of the infant car seat. • Check that infant car seat is securely attached by pulling up on it. • Tirez las courroies élastiques à travers du crochets de la ceinture du véhicule sur chacun côté du dispositif de retenue pour enfant. • As...
Netting (on certain models) • Filet (sur certains modèles) • Malla (en ciertos modelos) To Use Boot (on certain models) • Pour utiliser la chancelière (sur certains modèles) • Para usar la bota (en ciertos modelos) 30 HN Snap boot around stroller in six places.If seat is being used in fully reclined...
To Remove Seat Cover • Enlever la housse du siege • Para quitar la funda del asiento 31 HF Before removing seat cover, adjust seat to upright position, remove the accessory bridge and parent tray. Avant de retirer la housse du siège, ajustez le siège à une position verticale, retirez le plateau à ac...
34 HL Pull straps out of slots on backrest. Reverse steps to reassemble. Retirez les courroies des fentes sur le repose dossier. Inversez les étapes pour réassembler. Jale las correas de las ranuras del respaldo. Siga los pasos en orden invertido para volver a montar. Pull crotch strap up through se...
Cuidado y mantenimiento 39 • EL ASIENTO REMOVIBLE puede lavarse a máquina en agua fria en el ciclo delicado y secarse al aire. NO USE CLORO. • PARA LIMPIAR EL ARMAZÓN DEL COCHECITO: usar solamente jabón de uso doméstico y agua tibia. NO USE CLORO o detergente. • DE VEZ EN CUANDO, INSPECCIONE EL COCH...
Replacement Parts • Warranty Information (USA) Pièces de rechange • Renseignements sur la garantie (au Canada) Piezas de repuesto • Servicio de la garantía (EE.UU.) 40 To purchase parts or accessories or for warranty information in the United States, please contact us at the following: Para comprar ...
:DUQLQJWR3DUHQWVDQG2WKHU8VHUV 5HJLVWUDWLRQ,QIRUPDWLRQ 5HJLVWHU<RXU,QIDQW5HVWUDLQW 5HFDOO,QIRUPDWLRQ ,I<RX1HHG+HOS &KLOG5HVWUDLQW8VHIXO/LIH ,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ :DUQLQJVIRU8VHDV,QIDQW5HVWUDLQW :DUQLQJIRU8VH:LWKD6WUROOHU $GGLWLRQDO:DUQLQJVIRU8VHDV&DUULHU +HLJKWDQG:HLJKW/LPLWV )HDWXUHVDQG...
&KRRVLQJDQ$SSURSULDWH9HKLFOH6HDW/RFDWLRQ 9HKLFOH6HDW5HTXLUHPHQWV 9HKLFOH6HDW%HOW5HTXLUHPHQWV 816$)(9HKLFOH%HOW6\VWHPV 6$)(9HKLFOH%HOW6\VWHPV /$7&+ /RFDWLRQV +RZWR,QVWDOOWKH,QIDQW5HVWUDLQW%DVH ,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQW:LWKRXW%DVH 8VLQJ9HKLFOH%HOW ,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQWDQG%DVH 8VLQJ9H...
'21273/$&(7+,6,1)$175(675$,17 ,1$9(+,&/(6($7,1*/2&$7,21 7+$7+$6$)5217$,5%$* ,IWKHDLU EDJLQIODWHVLWFDQKLWWKHLQIDQWUHVWUDLQWZLWK JUHDWIRUFHDQGFDXVHVHULRXVLQMXU\RUGHDWK WR\RXUFKLOG&KHFNYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDO IRULQIRUPDWLRQDERXWVLGHDLUEDJVDQGLQIDQWUHVWUDLQWLQVWDOODWLRQ1RLQIDQWUHVWUDLQWFDQJ...
0RGHO1XPEHU 0DQXIDFWXUHGLQ 3XUFKDVH'DWH 5HJLVWHU<RXU,QIDQW5HVWUDLQW 3OHDVHILOOLQWKHDERYHLQIRUPDWLRQ7KH PRGHOQXPEHUDQG PDQXIDFWXUHGLQGDWH FDQEHIRXQGRQDODEHORQWKHERWWRPRI \RXULQIDQWUHVWUDLQW)LOORXWWKHSUHSDLGUHJLVWUDWLRQSRVWFDUGDWWDFKHGWRWKHVHDWFRYHUDQGPDLOLWWRGD\&KLOGUHVWUDLQWVFRXOGEHUHFDOOHGIR...
,I<RX1HHG+HOS ,QWKH86$SOHDVHFRQWDFWRXU&XVWRPHU6HUYLFH'HSDUWPHQWZLWKDQ\TXHVWLRQV\RXPD\KDYHFRQFHUQLQJSDUWVXVHRUPDLQWHQDQFH:KHQ\RXFRQWDFWXVSOHDVHKDYH\RXUSURGXFW¶V PRGHOQXPEHUDQGPDQXIDFWXUHGLQGDWH UHDG\VRWKDWZH PD\KHOS\RXHIILFLHQWO\7KHVHQXPEHUVFDQEHIRXQGRQDVWLFNHURQWKHXQGHUVLGHRI\RXULQIDQWUHVWUDL...
+HLJKWDQG:HLJKW/LPLWV <RXUFKLOG0867PHHWWKHIROORZLQJUHTXLUHPHQWV :(,*+7 OEVNJ $1' +(,*+7 LQFKHVFPRUOHVVLQKHLJKW 72$92,'6(5,286,1-85<25'($7+'212786(7+(,1)$175(675$,17:,7+$&+,/'/$5*(52560$//(57+$17+(:(,*+7$1'+(,*+75$1*(/,67('%(/2:
)52179,(: +DQGOH 9HKLFOH EHOW KRRN +DQGOH DGMXVWPHQW EXWWRQ +DUQHVV EXFNOHWRQJXHV )HDWXUHV DQG &RPSRQHQWV +DUQHVV VORWV +DUQHVV FOLS +DUQHVV EXFNOH +DUQHVV DGMXVWPHQW EXWWRQ +DUQHVV DGMXVWPHQW VWUDS +DUQHVV 6WUDS +DQGOH DGMXVWPHQW EXWWRQ :DLVW VORWV
9HKLFOHEHOW /$7&+ SDWK .QREIRU $GMXVWDEOH)RRW /$7&+ &RQQHFWRU /$7&+ 6WRUDJH %DUV XQGHUQHDWK /RFNRII 8QLWHG6WDWHV)HGHUDO0RWRU9HKLFOH6DIHW\6WDQGDUGVKDYHGHILQHG DQHZV\VWHPIRULQVWDOOLQJFDUVHDWVLQYHKLFOHV7KHV\VWHPLVFDOOHG /$7&+ /$7&+PD\EHXVHG,13/$&(RIYHKLFOHEHOW21/<LIYHKLFO...
3RVLWLRQLQJ+DUQHVV6WUDSV 5HPRYHLQIDQWUHVWUDLQWIURPEDVHDQG URWDWHKDQGOHGRZQWRVLWWLQJSRVLWLRQ6HH³$GMXVWLQJ+DQGOH´DQG³5HPRYLQJDQG$WWDFKLQJ,QIDQW5HVWUDLQW´SDJH 3ODFHFKLOGLQLQIDQWUHVWUDLQWDVVKRZQ 'HWHUPLQHZKLFKSDLURIKDUQHVVVORWV DUH HYHQZLWKRUMXVWEHORZ\RXU FKLOG·VVKRXOGHUV ,IWKHKDUQHVVVWUDSVPXVWEHDGM...
gra cob aby. com 6QDSKDUQHVVFOLSSLHFHVWRJHWKHU 3XOORQKDUQHVVDGMXVWPHQWVWUDSWR WLJKWHQVWUDSVDVVKRZQ &+(&.WKDWERWKVWUDSVDUHIODWDQGVQXJRQVKRXOGHUVDQGWKLJKV 3RVLWLRQKDUQHVVFOLSLQPLGGOHRI FKHVWOHYHOZLWKDUPSLWVDQGDZD\IURPWKHQHFN 7KHV\PERO RQWKHKDUQHVVFOLSVKRXOGEHOHYHOZLWKWKHDUPSLWV 6$)...
&KRRVLQJ DQ $SSURSULDWH 9HKLFOH 6HDW /RFDWLRQ 9HKLFOH6HDW5HTXLUHPHQWV ,03523(53/$&(0(172)7+(,1)$175(675$,17 ,1&5($6(67+(5,6.2)6(5,286,1-85<25'($7+ 6RPHVHDWLQJSRVLWLRQVLQ\RXUYHKLFOHPD\QRWEHVDIHIRUWKLV LQIDQWUHVWUDLQW6RPHYHKLFOHVGRQRWKDYHDQ\VHDWLQJ SRVLWLRQVWKDWFDQEHXVHGVDIHO\ZLWKWKHLQI...
9HKLFOH6HDW%HOW5HTXLUHPHQWV 7KH9(+,&/(VHDWPXVWIDFHIRUZDUG '2127 XVHLQIDQWUHVWUDLQWRQYHKLFOHVHDWVZLWKVHDWEDFNVWKDW ZLOOQRWORFNLQDQXSULJKWSRVLWLRQ '2127 XVHVHDWVWKDWFDQIROG GRZQZLWKRXWKDYLQJWRUHOHDVHDORFNRUODWFKRIVRPHNLQG7KHVHVHDWVFDQIO\IRUZDUGDQGVWULNHWKHFKLOGLQDVXGGHQVWRSRUFUDVK 0$1<6($7%...
/$7&+ FDQEHXVHG ,13/$&(2) WKHYHKLFOHEHOW V\VWHP 3OHDVHUHIHU WRYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDOIRU /$7&+ ORFDWLRQV '2127 XVHDQ\RIWKHIROORZLQJV\VWHPVWRVHFXUHWKHLQIDQWUHVWUDLQW /DS%HOWVZLWK(PHUJHQF\/RFNLQJ5HWUDFWRU(/5 7KLVODSEHOWVWD\VORRVHDQGFDQPRYHXQWLOLWORFNVLQDFUDVKRUVXGGHQVWRS &RPELQDWLRQ/D...
6$)( 9HKLFOH%HOW6\VWHPV 7+()2//2:,1*%(/76<67(06&$1%(86(':,7+<285 ,1)$175(675$,17,) WKHVHDWORFDWLRQPHHWVDOORWKHUUHTXLUHPHQWV RIWKHVHLQVWUXFWLRQVDQGWKRVHLQ\RXUYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDO /$7&+ FDQEHXVHGLQSODFHRIWKHYHKLFOHEHOWV\VWHP3OHDVHUHIHUWRYHKLFOH RZQHU¶VPDQXDOIRU /$7&+ ORFDWLRQV :KHQXV...
/$7&+/RFDWLRQV 1HZHUYHKLFOHVPD\KDYHRQHRUPRUHVHDWLQJSRVLWLRQVZLWK /$7&+ DQFKRUDJHV\VWHPV ,IYHKLFOHLVHTXLSSHGZLWK /$7&+ WKHYHKLFOHORZHU DQFKRUSRLQWVPD\EHYLVLEOHDWWKHYHKLFOHVHDWFUHDVH,IQRWYLVLEOH WKH\PD\EHPDUNHGZLWKWKHV\PERO 6HH\RXUYHKLFOHRZQHU·VPDQXDOIRUH[DFWORFDWLRQVDQFKRU LGHQWLILFDWLRQD...
7RFUHDWHDVHFXUHLQVWDOODWLRQZKLOH SXVKLQJGRZQRQWKHEDVHSXOOWKHIUHH HQGRIWKHODSEHOWRUWKHVKRXOGHUSRUWLRQ RIWKHODSVKRXOGHUEHOWWRWLJKWHQ &ORVHORFNRIIRYHUODSEHOW$1'IUHHHQGRU WKHODSVKRXOGHUEHOWV 0DNHVXUH WKDW\RXSXVKWKHWRSRIWKH ORFNRIIDOOWKHZD\GRZQ &KHFNWKDWEHOWGRHVQRWPRYHE\SXOOLQJ DQGSXVKLQJKDUG...
)RUHDVHRILQVWDOODWLRQH[WHQG /$7&+ WRLWV PD[LPXPOHQJWKDQGUHPRYHIURPVWRUDJHEDUV 3RVLWLRQEDVHLQYHKLFOHVHDWDVVKRZQ0DNHVXUH /$7&+ LVWKURXJKYHKLFOH/$7&+ EHOWSDWKQRUPDOO\XVHGIRUYHKLFOHVHDWEHOW %HOWPXVWOD\IODWDQGQRWEHWZLVWHG +RRN &RQQHFWRUV WRYHKLFOHORZHUDQFKRUV 3XOOILUPO\RQ &RQQHFWRUV...
7R$GMXVW5HFOLQHRQ%DVH 7XUQWKHNQREFORFNZLVHWRWKHGHVLUHGVHWWLQJWRORZHUWKHIRRW 7XUQWKHNQREFRXQWHUFORFNZLVHWRUDLVHWKHIRRW ,IWKHUHLVVWLOORUDQJHLQWKHOHYHOLQGLFDWRUZKHQWKHIRRWLVFRPSOHWHO\H[WHQGHGWKHQUDLVHWKHIRRWDQGSODFHDUROOHGWRZHOXQGHUWKHIRRW XQWLO21/<EOXHVKRZV :KHQXVLQJRQO\WKHLQIDQWUHVWUDLQWLIWK...
&OHDQLQJDQG0DLQWHQDQFH 725(029($1':$6+ ,1)$175(675$,173$' IROORZLQVWUXFWLRQVLQ³ 3RVLWLRQLQJ+DUQHVV6WUDSV´ SDJHVWRUHPRYHWKH KDUQHVVVWUDSVIURPWKHPHWDO MXQFWLRQSODWH3XVKDVLGHWKH VPDOOWDEWKDWKROGVWKHDQFKRU FOLSVLQSODFH DQGSXOOWKH DQFKRUFOLSVRXWRIWKHLU LQGHQWDWLRQV5HPRYHWKH DQFKRUFOLSVIURPWKHKDUQHV...
7RSXUFKDVHSDUWVRUDFFHVVRULHVRUIRUZDUUDQW\ LQIRUPDWLRQLQWKH8QLWHG6WDWHV SOHDVHFRQWDFWXVDWWKHIROORZLQJ ZZZJUDFREDE\FRP RU 5HSODFHPHQW 3DUWV
1~PHURGHPRGHOR)DEULFDGRHQ)HFKDGHFRPSUD 5HJLVWURGHVXVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpV 3RUIDYRUFRPSOHWHODLQIRUPDFLyQTXHVHVROLFLWDPiVDUULED (O Q~PHURGHPRGHOR\ODIHFKDGHIDEULFDFLyQ VHSXHGHQ HQFRQWUDUHQXQDHWLTXHWDHQHOIRQGRGHVXVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpV/OHQHODWDUMHWDSRVWDOGHUHJLVWURSUHSDJDGDTXHVH HQFXHQWUDHQO...
6LQHFHVLWDD\XGD (QORV((88SRUIDYRUFRPXQtTXHVHFRQQXHVWUR'HSDUWDPHQWRGH6HUYLFLRDO&OLHQWHFRQFXDOTXLHUSUHJXQWDTXHSXGLHUDWHQHUVREUHSLH]DVXVRRPDQWHQLPLHQWR&XDQGRVHSRQJDHQFRQWDFWRFRQQRVRWURVSRUIDYRUWHQJDOLVWRHO Q~PHURGHPRGHOR\OD IHFKDGHIDEULFDFLyQ SDUDTXHORSRGDPRVD\XGDUPiV HILFLHQWHPHQWH(VWRVQ~PHURV...
,QIRUPDFLyQ LPSRUWDQWH $GYHUWHQFLDVSDUDXVRFRPRVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV 12,167$/(286((67(6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$ %(%e6<%$6(+$67$48(+$<$/(Ì'2<(17(1','2 /$6,16758&&,21(6(1(67(0$18$/<(1(/0$18$/ '(/'8(f2'(689(+Ì&8/2 12GHMHTXHRWURVLQVWDOHQ RXVHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVDPHQ...
181&$86((/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6</$ %$6(6,+$15(68/7$'2'$f$'262/()$/7$13,(=$6 12XVHXQDUQpVGHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVRFLQWXUyQGHO DVLHQWRGHOYHKtFXORRFLQWXUyQGHO /$7&+ URWRVGHVKLODFKDGRVR GDxDGRV (/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e638('($/&$1=$5 $/7$67(03(5$785$66,/248('$(1(/62/ 7RT...
9,67$'(/$17(5$ 0DQLMD *DQFKR GHO FLQWXUyQ GHO YHKtFXOR %RWyQGH DMXVWHGHOD PDQLMD /HQJXDVGHOD KHELOODGHODUQpV )XQFLRQHV \ FRPSRQHQWHV 5DQXUDVSDUD HODUQpV 7UDEDGHO DUQpV +HELOOD GHODUQpV %RWyQGH DMXVWHGHO DUQpV &RUUHDGH DMXVWHGHO DUQpV &RUUHD GHODUQpV %RWyQGH DMXVWHGHOD PDQLMD 5DQXUDV SDUDOD F...
3DVRGHO /$7&+ FLQWXUyQGHOYHKtFXOR 3HULOODSDUD SLHDMXVWDEOH &RQHFWRUGHO /$7&+ %DUUDVGH DOPDFHQDPLHQWR GHO /$7&+ GHEDMR 7UDEDGHO FLQWXUyQ /DV1RUPDV)HGHUDOHVSDUD6HJXULGDGGH$XWRPyYLOHVGH(VWDGRV 8QLGRVKDQGHWHUPLQDGRXQQXHYRVLVWHPDGHLQVWDODFLyQGHDVLHQWRVGH VHJXULGDGHQORVYHKtFXORV(OVLVWHPDVH...
$MXVWHGHODPDQLMD 6DFDU\FRQHFWDUHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV 3DUDVDFDUORDSULHWHODPDQLMDGHOLEHUDFLyQHQOD SDUWHWUDVHUDGHOVLVWHPDGHVHJXULGDG\OHYiQWHOR GHODEDVHFRPRVHLQGLFD 3DUDSRQHUHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHQ ODEDVHHPSXMHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV KDFLDDEDMRKDVWDTXHVHWUDEHHQODEDVH 7LUH KDFLDDU...
%RWDSDUDWLHPSRIUtRHQFLHUWRVPRGHORVORVHVWLORVYDUtDQ $OJXQRVPRGHORVYLHQHQFRQXQDERWDSDUDWLHPSRIUtR3DUDXVDUODSRQJDHOHOiVWLFRDOUHGHGRUGHOIRQGRGHODVLHQWR\FRORTXHORVGRVQXGRVHOiVWLFRVDOUHGHGRUGHORVJDQFKRVGHOFLQWXUyQGHOYHKtFXORFRPRVHLQGLFD &XELHUWDVGHDUQpVFLHUWRVPRGHORV 3DUDSUHYHQLUODH\HFFLyQHQXQDFFL...
&RORFDFLyQGHODVFRUUHDVGHODUQpV 6DTXHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVGHODEDVH\JLUH ODPDQLMDKDFLDDEDMRKDVWDODSRVLFLyQGHVHQWDGR9HDODVHFFLyQ³ 6DFDU\FRQHFWDU HOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV ´\³ $MXVWHGHODPDQLMD ´HQODSiJLQD ,QVWDOHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV FRPRVHLQGLFD 'HWHUPLQHTXpSDUGHUDQXUDVGHO DUQ...
&RUUHDVSDUDORVKRPEURVSDUDXQQLxR3(48(f2 8VHODVUDQXUDVLQIHULRUHVGHODUQpV VLHVWiQDODSDURDSHQDV GHEDMRGHORVKRPEURVGHVXQLxR\ORVQXGRVVXSHULRUHVGHODFRUUHD /RVH[WUHPRVGHODVFRUUHDVGHEHQTXHGDUDOIUHQWHGHODSODFDGH XQLyQGHPHWDOFRPRVHLQGLFDHQ QRFRPRVHLQGLFDHQ 9(5,),48( TXHORVQXGRVHVWpQ FRPSOHWDPHQWHGH...
&yPRDFRUWDUODVFRUUHDVSDUDODFLQWXUDSDUD XQQLxR3(48(f2 /DORQJLWXGGHODFRUUHDSDUDODFLQWXUDSXHGH DFRUWDUVHPiVDOVDFDUODSHTXHxDOHQJHWDTXH PDQWLHQHODVKHELOODVGHDQFODMHHQVXOXJDU\VDFDU ODVKHELOODVGHDQFODMHIXHUDGHODVKHQGLGXUDV 0XHYDODKHELOODGHDQFODMHKDVWDHOVHJXQGR QXGRGHODFRUUHD 9(5,),48( TXHODVKHELOO...
6XMHWDUHOQLxRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDG 1RDMXVWDUGHELGDPHQWHDVXQLxRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD EHEpVWUDQVSRUWDGRUDXPHQWDHOULHVJRGHOHVLRQHVVHULDVROD PXHUWHSRUDVIL[LDRFDtGDVRHQFDVRGHXQDSDUDGDUHSHQWLQDR DFFLGHQWH,QFOXVLYHFXDQGRORXVDVRODPHQWHFRPRWUDQVSRUWDGRU DVHJ~UHVHTXHODVFRUUHDVGHODUQpVHVWpQGHELGDPHQWHDMX...
&yPR HOHJLU XQ OXJDU DSURSLDGR SDUD HO DVLHQWR GHO YHKtFXOR 5HTXLVLWRVGHODVLHQWRGHOYHKtFXOR /$&2/2&$&,Ð1,1$'(&8$'$'(/6,67(0$'( 6(*85,'$'3$5$%(%e6$80(17$(/5,(6*2'( 68)5,5/(6,21(66(5,$62/$08(57( $OJXQDV SRVLFLRQHVGHDVLHQWRHQVXYHKtFXORSRGUtDQQRVHUVHJXUDV SDUDHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSD...
5HTXLVLWRVGHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR (ODVLHQWRGHO9(+Ì&8/2GHEHHVWDURULHQWDGRKDFLDDGHODQWH 1286(HOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHQDVLHQWRVGHOYHKtFXORFRQUHVSDOGRVTXHQRWUDEHQHQODSRVLFLyQYHUWLFDO 12 XVHDVLHQWRVTXHVHSXHGDQSOHJDUVLQWHQHUTXHOLEHUDUXQDWUDEDRGLVSRVLWLYRGHDOJ~QWLSR(VWRVDVLHQWRVSXHG...
6LVWHPDV 6(*8526 GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV /266,*8,(17(6&,178521(6'(6(*85,'$'38('(186$56( &21686,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e66, HODVLHQWR FXPSOHFRQWRGRVORVRWURVUHTXLVLWRVGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV\ORVTXHVH LQFOX\HQHQVXPDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXOR(O /$7&+ SXHGHXVDUVH HQOXJDUGHOVLVWHPDGHFLQWXURQHVGHOYHK...
7UDEHHOFLQWXUyQGHODVLHQWR$VHJ~UHVHTXH ODOHQJXDGHODKHELOODSDVHSRUODKHELOOD FRUUHFWD (OFLQWXUyQGHOYHKtFXORQR GHEHUiHVWDUGREODGRQLGDUYXHOWD $MXVWHHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR&RQVXOWHVXPDQXDOGHO GXHxRGHOYHKtFXOR\ODVLQVWUXFFLRQHVHQ ³6LVWHPDV6(*8526 GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV´ SiJLQDVDVREUHFyPRWHQV...
(PSXMHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV KDFLDDEDMRHQODEDVH\DVHJ~UHVHGHTXH HVFXFKDXQ³FOLF´ 7LUHKDFLDDUULEDGHO VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVSDUD DVHJXUDUVHTXHHVWpWUDEDGRDSUHWDGDPHQWH HQODEDVH 6LHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVQRVH WUDEDDSUHWDGDPHQWHHQODEDVHHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpV12SURSRUFLRQDQLQJXQD S...
3DUDIDFLOLWDUODLQVWDODFLyQH[WLHQGDHO /$7&+ KDVWDVXPi[LPDORQJLWXG\ViTXHORGHODVEDUUDV GHDOPDFHQDPLHQWR 3RQJDODEDVHHQHODVLHQWRGHOYHKtFXORFRPRVH LQGLFD 3DVHHO /$7&+ SRUHOUHFRUULGRGHOFLQWXUyQ /$7&+ HQODEDVHTXHQRUPDOPHQWHVHXVDSDUDHO FLQWXUyQGHODVLHQWRGHOYHKtFXOR (OFLQWXUyQGHEHPDQWHQHUVHHQSRV...
1RLQFOLQDUGHELGDPHQWHHOVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpVHQHODVLHQWRGHOYHKtFXORDXPHQWDHO ULHVJRGHOHVLRQHVVHULDVRODPXHUWH6LHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHVWi GHPDVLDGRYHUWLFDOODFDEH]DGHOQLxRSRGUtDFDHU KDFLDDGHODQWH\FDXVDUSUREOHPDVDODUHVSLUDFLyQ6LHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHVWi GHPDVLDGRLQFOLQDGRXQDFFLGHQW...
3DUDDMXVWDUODLQFOLQDFLyQVREUHODEDVH *LUHODSHULOODHQHOVHQWLGRGHODVDJXMDVGHOUHORMKDVWDDOFDQ]DUHOYDORUGHVHDGRSDUDEDMDUHOSLH *LUHODSHULOODHQHOVHQWLGRFRQWUDULRDODVDJXMDVGHOUHORMSDUDOHYDQWDUHOSLH 6LWRGDYtDDSDUHFHOD]RQDGHFRORUQDUDQMDHQHOLQGLFDGRUGHQLYHOFXDQGRHOSLHHVWiFRPSOHWDPHQWHH[WHQGLGROHYDQWHHOSLH\...
3DUDIDFLOLWDUHODOPDFHQDPLHQWR H[WLHQGDHO/$7&+KDVWDHOPi[LPR 8ELTXHODVEDUUDVGHDOPDFHQDPLHQWR HQHOIRQGRGHODEDVHGHOVLVWHPD GHVHJXULGDGSDUDEHEpV $MXVWHHOH[WUHPRGHO/$7&+ VLQHOFLQWXUyQGHDMXVWHVREUH ODEDUUDGHDOPDFHQDPLHQWR 5HSLWDHO3DVRGHO /$7&+ FRQHO FLQWXUyQGHDMXVWH'HVSXpVGHDMXVWDUOR VREUHODE...
/LPSLH]D\PDQWHQLPLHQWR 3$5$6$&$5</$9$5 /$$/02+$',//$'(/ 6,67(0$'(6(*85,'$' 3$5$%(%e6 VLJDODV LQVWUXFFLRQHVHQODVHFFLyQ ³&RORFDFLyQGHODVFRUUHDV GHODUQpV´ HQODVSiJLQDV DSDUDVDFDUODVFRUUHDV GHODUQpVGHODSODFDGHXQLyQ GHPHWDO6HSDUHODSHTXHxD OHQJHWDTXHPDQWLHQHODV KHELOODVGHODQFODMH HQVXOXJDU\V...
3DUDFRPSUDUSLH]DVRDFFHVRULRVRSDUDREWHQHU LQIRUPDFLyQVREUHODJDUDQWtDHQORV(VWDGRV8QLGRV SRUIDYRUFRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVHQ ZZZJUDFREDE\FRP R 3LH]DV GH UHSXHVWR
Graco Manuals
-
Graco 04511 10F
Manual
-
Graco 04586 2115
Manual
-
Graco 9AU100
User Manual
-
Graco 19F547
User Manual
-
Graco 19F548
User Manual
-
Graco 19F552
User Manual
-
Graco 19F711
User Manual
-
Graco 20B432
User Manual
-
Graco 1AV
User Manual
-
Graco 04530 371
Manual
-
Graco 04586 711
Manual
-
Graco 00524 2101
Manual
-
Graco 00524 369
User Manual
-
Graco 03310 001
Manual
-
Graco 03706 101
Manual
-
Graco 01340 501
Manual
-
Graco 03706 201
Manual
-
Graco 06710 410
Manual
-
Graco 04522 401
Manual
-
Graco 04521 33F
Manual