Graco PD117894A - Manuals

Graco PD117894A – Manual in PDF format online.

Manuals:

Manual

Manual Graco PD117894A

Summary

Page 6 - DEMONTAJEPODRÓARESULTARENLESIONESGRAVESOLAMUERTE

3INOSEOBEDECENESTASADVERTENCIASYSESIGUENLASINSTRUCCIONES DEMONTAJEPODRÓARESULTARENLESIONESGRAVESOLAMUERTE s 0/2&!6/2#/.3%26%,/%, -!.5%,$%,02/0)%4!2)/0!2!54),):!2,/%.%,&5452/ s3%2%15)%2%-/.4!*%0/2 5.!$5,4/ s .5.#!$%*% a su niño desatendido. Siempre tenga su niño a la vista. s %6)4%5.!,%3)¼. s...

Page 8 - ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES; ERIFIQUE

8 0ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES s ,ISTADELASPIEZAS 2X !,,-/$%,3s4/53-/$¶,%3s4/$/3-/$%,/3 2X 2X 2X This model may not include some features shown below. #HECK that you have all the parts for this model "%&/2% assembling your product. If any parts are missing, call Customer Service. Este modelo p...

Page 11 - s ,ASRUEDASDELANTERAS; that wheels are securely

11 &RONT7HEELS s ,ESROUESAVANT s ,ASRUEDASDELANTERAS 2X #(%#+ that wheels are securely attached by pulling on wheel assemblies. !3352%:6/53 que les roues sont attachées solidement en tirant sur les assemblages de roue. 6%2)&)15% que las ruedas estén bien contactadas, tirando de los montajes ...

Page 12 - de

12 2EAR7HEEL2EAR!XLE s ,ESROUESARRIÒRES,ESSIEUARRIÒRE s ,ASRUEDASTRASERAS%LEJETRASERO !$6%24%.#)! de peligro de estrangulación: Saque y deseche inmediatamente las tapas de plástico de los extremos de las clavijas del eje trasero. -)3%%.'!2$% Danger d'étranglement: enlevez et jetez immédiatement les ...

Page 17 - ARENT4RAY s ,EPLATEAUPOURADULTE; Pour retirer le plateau.

17 0ARENT4RAY s ,EPLATEAUPOURADULTE s "ANDEJAPARAPADRES Open canopy. Ouvrez le baldaquin. Abra la capota. 15 GRACO SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! 16 14 17 To remove tray. Pour retirer le plateau. Para sacar la bandeja.

Page 19 - ÏRIFIEZ; que les; WIVEL7HEELS s ,ESROUESPIVOTANTES

19 "RAKES s ,ESFREINS s ,OSFRENOS 7!2.).' Always apply both brakes. #HECK that brakes are on by trying to push stroller. -)3%%.'!2$% Toujours utiliser les deux freins. 6ÏRIFIEZ que les freins fonctionnent en essayant de pousser la poussette. !$6%24%.#)! Siempre use ambos frenos. )NSPECCIONE los ...

Page 20 - s 0ARAASEGURARALNI×O

20 4O3ECURE#HILD s !TTACHERLENFANT s 0ARAASEGURARALNI×O 23 25 To adjust harness. To change shoulder harness slots see page 22. Pour ajuster le harnais. Pour changer des fentes de harnais d'épaule voir la page 22. Para ajustar el arnés. Para cambiar ranuras del arnés del hombro vea la página 22. 24 0...

Page 24 - ECINTO

24 4ORAISE pull recline strap up. 0OURRELEVER tirer sur la courroie d'inclinaison. 0ARALEVANTARLA tire la correa de reclinación hacia arriba. 0ARARECLINARLA tire la lengüeta de reclinación hacia abajo. 4ORECLINE pull recline tab down. 0OURINCLINER abaisser la languette d'inclinaison. %NCLOSURE %NCEI...

Page 27 - Use only a Graco® SnugRide®, SnugRide®32,; CHECK; Utilisez uniquement un dispositif de retenue; ASSUREZVOUSQUELgENFANTESTATTACHÏAVECLE; s 0OURFIXERLEDISPOSITIFDERETENUEPOURBÏBÏ'RACO

27 For models that do not come with an infant car seat one may be purchased separately. 7!2.).' Use only a Graco® SnugRide®, SnugRide®32, SnugRide®35 or Infant SafeSeat™ car seat with this travel system. (Not intended for use with AUTOBABY (Europe only) and ASSURA infant car seats.) If unsure of the...

Page 28 - Use solamente los asientos infantiles para; verifique que esté asegurado con el arnés.

28 s2ECLINETHESTROLLERSEATBACKTOITS lowest position. Fold the canopy. s)NCLINERLESIÒGEDELAPOUSSETTEEN position la plus basse. Pliez le baldaquin. s2ECLINEELASIENTODELCOCHECITO hacia atrás hasta la posición más baja. Pliegue la capota. Attachment latch Loquet de sûretéde l’attachement Traba de seguri...

Page 30 - s0USHCARRIERDOWNSOITISBELOWLATCHESONSTROLLERHANDLEAS; #HECKTHATCARRIERISSECURELYATTACHEDBYPULLINGUPON; s!PPUYEZSURLEPORTEBÏBÏVERSLEBASPOURQUILSOITENDESSOUS; !SSUREZVOUSQUELEPORTEBÏBÏESTATTACHÏSOLIDEMENTEN; s%MPUJEELTRANSPORTADORHACIAABAJODEMANERAQUEESTÏPOR; ERIFIQUEQUEELTRANSPORTADORESTÏCONECTADO

s0USHCARRIERDOWNSOITISBELOWLATCHESONSTROLLERHANDLEAS shown. 4URNANDLOCKLATCHES!,7!93,/#+,!4#(%3 /6%2#!22)%2 s #HECKTHATCARRIERISSECURELYATTACHEDBYPULLINGUPON the carrier handle. s!PPUYEZSURLEPORTEBÏBÏVERSLEBASPOURQUILSOITENDESSOUS des loquets de sûreté sur le guidon de la poussette comme illustré. 4...

Page 31 - OREMOVECARRIER; unlock; ARAQUITARELTRANSPORTADOR

s 4OREMOVECARRIER unlock latches above carrier, squeeze release handle at back of carrier, and lift carrier out of the stroller. When carrier is not in use, latches should be in unlocked position, away from baby. s 0ARAQUITARELTRANSPORTADOR abra los cierres arriba del transportador; apriete la maniv...

Page 33 - OINSETENTRETIEN

3OINSETENTRETIEN s ,%#/533).$%3)¶'%!-/6)",% (si applicable) est lavable à la machine à l’eau froide et au cycle délicat. Étendre pour sécher. PAS D’EAU DE JAVEL. s 0/52.%44/9%2,!2-!452%$%,!0/533%44% utilisez un savon de ménage et de l’eau tiède. PAS D’EAU DE JAVEL ou détergent. s $%4%-03%.4%-036...

Page 34 - #UIDADOYMANTENIMIENTO

#UIDADOYMANTENIMIENTO s %,!3)%.4/2%-/6)",% (si así está equipado) puede lavarse a máquina en agua fria en el ciclo delicado y secarse al aire. NO USE CLORO. s 0!2!,)-0)!2%,!2-!:¼.$%,#/#(%#)4/ usar solamente jabón de uso doméstico y agua tibia. NO USE CLORO o detergente. s $%6%:%.#5!.$/).30%##)/....

Page 36 - IÒCESDERECHANGEs2ENSEIGNEMENTSSURLAGARANTIEAU#ANADA; ORO; OPURCHASEPARTSORACCESSORIESORFORWARRANTY

In 2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53! 0IÒCESDERECHANGEs2ENSEIGNEMENTSSURLAGARANTIEAU#ANADA 0IEZASDEREPUESTOs3ERVICIODELAGARANTÓA%%55 www.gracobaby.com ORO 4OPURCHASEPARTSORACCESSORIESORFORWARRANTY INFORMATIONIN#ANADA contact Elfe at / 0OURCOMMANDERDESPIÒCESOUPOURSERVICESOUS GARANTIEAU#ANADA com...