Graco PD117892A - Manuals - manualsarea.com

Page 6 - DEMONTAJEPODRÓARESULTARENLESIONESGRAVESOLAMUERTE

3INOSEOBEDECENESTASADVERTENCIASYSESIGUENLASINSTRUCCIONES DEMONTAJEPODRÓARESULTARENLESIONESGRAVESOLAMUERTE s 0/2&!6/2#/.3%26%,/%, -!.5%,$%,02/0)%4!2)/0!2!54),):!2,/%.%,&5452/ s3%2%15)%2%-/.4!*%0/2 5.!$5,4/ s .5.#!$%*% a su niño desatendido. Siempre tenga su niño a la vista. s %6)4%5.!,%3)¼. s...

Page 8 - ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES; ERIFIQUE

8 0ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES s ,ISTADELASPIEZAS 2X !,,-/$%,3s4/53-/$¶,%3s4/$/3-/$%,/3 2X 2X 2X 2X #HECK that you have all the parts for this model "%&/2% assembling your product. If any parts are missing, call Customer Service. 6ERIFIQUE que tiene todas las piezas de este modelo !.4%3 de arm...

Page 11 - s ,ASRUEDASDELANTERAS; that wheels are securely

&RONT7HEELS s ,ESROUESAVANT s ,ASRUEDASDELANTERAS 2X #(%#+ that wheels are securely attached by pulling on wheel assemblies. !3352%:6/53 que les roues sont attachées solidement en tirant sur les assemblages de roue. 6%2)&)15% que las ruedas estén bien contactadas, tirando de los montajes de ...

Page 12 - que

12 2EAR!XLE s ,ESSIEUARRIÒRE s %LEJETRASERO !$6%24%.#)! de peligro de estrangulación: Saque y deseche inmediatamente las tapas de plástico de los extremos de las clavijas del eje trasero. -)3%%.'!2$% Danger d'étranglement: enlevez et jetez immédiatement les embouts de plastique sur l'essieu arrière....

Page 13 - EAR7HEELS s ,ESROUESARRIÒRES; de instalar la rueda: Asegúrese de poner el cochecito

13 2EAR7HEELS s ,ESROUESARRIÒRES s ,ASRUEDASTRASERAS 2X 2X 2X Attachez fermerment l'adapteur du moyeu sur la roue. Conecte el adaptador del cubo firmemente a la rueda. Firmly attach hub adapter onto wheel. !.4%3 de instalar la rueda: Asegúrese de poner el cochecito sobre un pedazo de cartón o algún ...

Page 15 - ARENT4RAY s ,EPLATEAUPOURADULTE

0ARENT4RAY s ,EPLATEAUPOURADULTE s "ANDEJAPARAPADRES 12 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! Open canopy. Ouvrez le baldaquin. Abra la capota. 15 11

Page 18 - ÏRIFIEZ

"ASKET s ,EPANIER s ,ACANASTA 18 16 17 To lower Pour abaisser Para bajar To raise Pour remonter Para levantar SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! "RAKES s ,ESFREINS s ,OSFRENOS 7!2.).' Always apply both brakes. #HECK that brakes are on by trying to push stroller. -)3%%.'!2$% Toujours utiliser les ...

Page 20 - s 0ARAASEGURARALNI× O

20 4O3ECURE#HILD s !TTACHERLENFANT s 0ARAASEGURARALNI× O 22 23 3UCOCHECITOINCLUIRÉ uno de los siguientes cinturones de SEGURIDAD 6OTREPOUSSETTE aura une des ceintures de RETENUESUIVANTES 9OURSTROLLERWILL have one of the following seat BELTS 24 /2/5/ /2/5/

Page 26 - Utilisez uniquement un dispositif de retenue; ASSUREZVOUSQUELgENFANTESTATTACHÏAVECLE; Use only a Graco® SnugRide® , Graco®; CHECK; s 0OURFIXERLEDISPOSITIFDERETENUE

26 Pour les modèles qui n'ont pas un porte-bébé, vous pouvez en acheter un séparément. -)3%%.'!2$% Utilisez uniquement un dispositif de retenue pour enfant SnugRide®, SnugRide® 32 de Graco®, SnugRide® 35 de Graco® ou SafeSeat™ de Graco® avec ce système de voyage. (Non conçu pour utiliser avec les di...

Page 27 - en la bandeja del niño.; Use solamente los asientos infantiles para; verifique que esté asegurado con el arnés.

27 38 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! s2ECLINETHESTROLLERSEATBACKTOITS lowest position. Fold the canopy. s3NAPCARSEATONTOCHILDSTRAY s)NCLINERLESIÒGEDELAPOUSSETTEEN position la plus basse. Pliez le baldaquin. s6ERROUILLERLEDISPOSITIFDERETENUE pour enfant au plateau pour enfant. s2ECLINEELASIENTODELCOCH...

Page 29 - OREMOVECARSEAT; unlock latches; ARAQUITARELASIENTOPARA; abra los cierres arriba; OURENLEVERLEDISPOSITIFDE; déverrouillez

s 4OREMOVECARSEAT unlock latches above car seat, squeeze release handle at back of car seat, and lift car seat out of the stroller. When car seat is not in use, latches should be in unlocked position, away from baby. s 0ARAQUITARELASIENTOPARA AUTOMØVIL abra los cierres arriba del asiento para automó...

Page 30 - OINSETENTRETIEN

30 #AREAND-AINTENANCE s 2%-/6!",%3%!40!$ (if so equipped) may be machine washed in cold water on delicate cycle and drip-dried. NO BLEACH. s 4/#,%!.342/,,%2&2!-% use only household soap and warm water. NO BLEACH or detergent. s &2/-4)-%4/4)-%#(%#+9/52342/,,%2 for loose screws, worn parts...

Page 31 - #UIDADOYMANTENIMIENTO

31 #UIDADOYMANTENIMIENTO s %,!3)%.4/2%-/6)",% (si así está equipado) puede lavarse a máquina en agua fria en el ciclo delicado y secarse al aire. NO USE CLORO. s 0!2!,)-0)!2%,!2-!:¼.$%,#/#(%#)4/ usar solamente jabón de uso doméstico y agua tibia. NO USE CLORO o detergente. s $%6%:%.#5!.$/).30%##...

Page 32 - IÒCESDERECHANGEs2ENSEIGNEMENTSSURLAGARANTIEAU#ANADA; ORØ; OPURCHASEPARTSORACCESSORIESORFORWARRANTY

32 In 2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53! 0IÒCESDERECHANGEs2ENSEIGNEMENTSSURLAGARANTIEAU#ANADA )NFORMACIØNSOBRELAGARANTÓAYLASPIEZASDEREPUESTO %%55 www.gracobaby.com ORØ 4OPURCHASEPARTSORACCESSORIESORFORWARRANTY INFORMATIONIN#ANADA contact Elfe at: 0OURCOMMANDERDESPIÒCESOUOBTENIRDES RENSEIGNEMENT...