Graco ISPS057AB - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - WARNING

2 • PLEASE SAVE OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE.• READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE OF THIS PRODUCT.• To prevent serious injury or death from child falling or being strangled in straps:• Always use seat belt provided.• Never leave child unattended.• Never use this carrier as a means to transport an inf...

Page 3 - MISE EN GARDE

3 • DANGER DE STRANGULATION : Un enfant peut s’étrangler avec les courroies de retenues détachées. NE JAMAIS laisser l’enfant dans la produit lorsque les courroies sont lâches ou détachées.• NE PAS placer cette produit près d’un endroit où se trouvent des cordons, comme les cordons de stores, rideau...

Page 4 - ADVERTENCIA

4 • POR FAVOR, GUARDE EL MANUAL DEL DUEÑO PARA USO FUTURO.• LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.• Para prevenir serias lesiones o la muerte porque el niño se cayó o se estranguló con las correas:• Use siempre el cinturón de seguridad provisto.• Nunca deje al niño solo. • Nunca us...

Page 5 - Parts list • Liste des pièces • Lista de las piezas

5 This model may not include some features shown below. Check that you have all the parts for this model BEFORE assembling your product. If any parts are missing, call Customer Service. Adult Assembly Required No tools required. Ce modèle peut ne pas comprendre certaines des caractéristiques décrite...

Page 6 - Assembly • Montage • Montaje

6 1 2 10 Assembly • Montage • Montaje 11 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO! SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO! 6 3 7

Page 10 - • Swaddle Blanket • Couverture à emmailloter

10 29 30 31 35 Squeeze to recline (3 positions). Comprimer pour incliner (3 positions). Apriételo para ajustar la reclinación (3 posiciones) 25 24 26 • Swaddle Blanket • Couverture à emmailloter • Manta para niños • Securing Child • Installation de l’enfant • Cómo asegurar al niño

Page 11 - Features • Caractéristiques • Características

11 Pacifier holder (Pacifier not included) Support à tétine (tétine non comprise). Soporte del chupete (no se incluye el chupete) 27 28 32 33 34 Place child in product and insert the crotch strap through the swaddle blanket as shown, then buckle together. Placer l’enfant dans la produit et insérer l...

Page 12 - OR

12 1 2 3 4 5 6 • Attaching SnugRide TM or Infant SafeSeat TM (Sold separately) • Installation des dispositifs de retenue pour bébés SnugRide TM ou SafeSeat TM (vendus séparément) • Cómo instalar el modelo SnugRide TM o asiento SafeSeat TM (se venden por separado) 37 38 39 • Installing Batteries (not...

Page 13 - To Use Vibrator • Pour utiliser la vibration

13 Si désiré, raccorder un lecteur MP3 (non compris) au produit tel qu’illustré. Suivre les directives à la page 15 pour faire jouer la musique Para usar un reproductor de MP3 (no se incluye), conecte el reproductor al producto como se indica. Para activar la música, use las instrucciones de la pági...

Page 18 - Nettoyage et entretien; UTILISATION SURE DES PILES

18 Nettoyage et entretien • INSPECTER DE TEMPS EN TEMPS CETTE PRODUIT afin de repérer toute vis relâchée, pièce usée, matériel déchiré ou joint décousu. Remplacer ou réparer ces pièces au besoin. Utiliser uniquement des pièces de rechange Graco. • LE COUVRE-SIÈGE AMOVIBLE EN TISSU est lavable à la m...

Page 20 - Replacement Parts • Warranty Information (USA)

20 www.gracobaby.com or/ó 1-800-345-4109 To purchase parts or accessories or for warranty information in Canada, contact Elfe at: Pour commander des pièces ou obtenir des renseignements au sujet de la garantie au Canada, communiquez avec Elfe au: 1-800-667-8184 (Fax: 514-344-9296). or/ou www.elfe.ne...