Graco Deluxe Series- Manuals

22 Car seat may be used as an infant carrier. Besure handle is locked in carrying positionbefore carrying your child. Put handle intoone of the back positions to use as a standfor reclining or sitting up. DO NOT place car seat or infant carrier nearedge of a table or counter or onto soft surfaces li...

23 Adjusting the handle Squeeze latches on both sides at bottom of handle to release it. Rotate handle into one of three locking positions—carrying (up),reclining (middle) or sitting (fullydown). Be sure it locks into desiredposition and latches pop out. Always place handle in the upposition when us...

Correct Incorrect DO NOT use upper harness slotswith a small infant. The harnessmay not securely hold a smallbaby in a crash. Step 4. To change harness slots, first removeyour baby. Depress the harnessadjustment button at the front of theseat and pull on the harness to slacken it. Step 5. Behind the...

26 Only use this car seat on vehicleseats with seat backs that lock inplace. Seats without latches, that foldforward or pivot freely should not beused. Only use this car seat on vehicleseats that are fully padded and arefree of sharp objects. Installing the car seat After fitting the harness to your...

29 Step 8. To fold the load leg for storage,remove the car seat from the baseand press the two knobs down torelease. WITH OR WITHOUT BASE: Tighten belt as snugly as possible. Twist and pull on car seat to be surethe vehicle belt holds it tightly. WARNING: DO NOT use car seat inany vehicle seat posit...

30 Look straight on at the level indicatorto check it. If the level indicator shows ONLY blue , then the safety seat is properly leveled. If the safety seat is too upright or tooreclined showing any orange in thelevel indicator, shift the car seat untillevel indicator shows ONLY blue. Securing your ...

31 ALWAYS securely fasten the harness on your baby, whetherusing the seat in a vehicle or as acarrier. NEVER let your baby ride in the car seat with a loose harness, withthe straps off the shoulders, orwithout the harness buckled at all.Your baby could be thrown out ofthe seat head-first. Regularly ...

32 Step 2. Recline the pushchair seat back tolowest position. Check that tray or arm bar is securely attached to pushchair. Step 3. Place carrier into pushchair so notches in rockers fit over edge ofarm bar or tray. Push down so carrierlatches onto arm bar or tray. Pull up on carrier to be sure it i...

33 Care and Maintenance FROM TIME TO TIME CHECK YOUR CARSEAT AND BASE for worn parts, torn material or stitching. If damage is found, DONOT try to modify the car seat. Replace thecar seat. Car seat pad may be machine washed on delicate cycle and drip-dried. NOBLEACH. Car seat metal and plastic parts...

Normes de sécurité Les Normes de SécuritéEuropéennes donnent des instructions spécifiques concernantla fabrication et le fonctionnementde votre siège de voiture et de sesdifférentes pièces et ont des exigences précises en ce qui concerne leur fixation et leur utilisation ainsi que les modesd'emploi ...

36 Mesures de sécurité importantes Veuiller LIRE ces instructions avant d’installerle siège dans votre voiture pour vous familiariser avec son emploi et éviter toutemanœuvre dangereuse. Les bébés prématurés ayant moins de 37 semaines de gestation peuvent courir desrisques particuliers dans une voitu...

40 Attacher le siège auto à la base (la base est vendue séparément) NOTE : Une base pour le siège auto(elle reste attachée dans la voiture defaçon à vous éviter d'attacher la ceinture de la voiture à chaque fois),est vendue séparément chez votrerevendeur. Pour attacher le siège à la base,enfoncer le...

Etape 3. Assurez-vous que les sangles du harnais sont réglées à la bonne hauteur. Les sangles doivent entrerdans les fentes du harnais les plusproches des épaules de votre bébémais pas en-dessous de la ligne desépaules. Correct Incorrect N’UTILISEZ pas les fentessupérieures du harnais pour untrès je...

42 Soulever les extrémités des sanglespour vérifier que les boucles sontbien passées dans les fentes de laboucle de jonction et tirer sur les sangles pour vérifier qu'elles sontbien fixées. ! Pour un grand bébé, utilisez les ouvertures supérieures et les boucles d’extrémité. Vérifier que les sangles...

43 Le siège auto, lorsqu'il n'est pasavec la base, doit être attaché dansla voiture avec une ceinture à troispoints, équipée ou non d'unenrouleur, conforme au règlementUN/ECE N°16 ou à des normeséquivalentes. La base peut être utilisée avec une ceinture troispoints avec ou sans enrouleur, oud'une ce...

44 SANS LA BASE :Etape 2. Passez la ceinture diagonale autour du dos du siège exactement comme illustré en vous assurant qu'elle est enfilée dans le guide central qui se trouve à l’arrière du siège et passe sous les encoches situées à l’opposé du point d’ancrage de laceinture d’épaule. Glissez la pa...

46 Etape 8 Pour replier le pied afin de ranger labase, ôter le siège auto de la base etappuyer sur les deux bosses pourlaisser le pied se replier. AVEC OU SANS BASE : Serrer la ceinture aussi fort que possible. Tirer sur le siège et essayerde le faire tourner afin de vérifier quela ceinture du véhic...

47 Pour vérifier le réglage, placez-vousen façe de l’indicateur d’inclinaison.Si cet indicateur ne montre QUE du BLEU , alors le siège est correctement incliné. Si le siège auto est trop droit ou tropincliné, une zone orange apparaît surl’indicateur. Il faut alors rectifier l’inclinaison du siège au...

48 Etape 5. Pour détacher le harnais, Si la poignée est en position verticale, abaissez-la. Appuyez sur le bouton rouge de laboucle pour détacher le harnais. Attachez TOUJOURS le harnais soigneusement autour dubébé, que le siège soit utilisé dansune voiture ou comme porte-bébé. Ne roulez JAMAIS avec...

Etape 4. Prendre la sangle qui a été attachéeà l’arrière de la poussette et en enfilerle bout libre dans l’anneau en formede D fixé sur la sangle de réglage.Replier le bout sur lui-même et fixerfermement le VELCRO ® . Etape 5. Pour enlever le porte-bébé de lapoussette. ! Retirer la sangle munie d’un...

50 Usage et entretien DE TEMPS EN TEMPS VERIFIEZL’ETAT DE VOTRE SIEGE ET LABASE, contrôlez l’usure des pièces, et veillez à ce que la toile ne soit pasdéchirée ou décousue. En cas demauvais état, N’ESSAYEZ PAS deréparer le siège. Remplacer le siège. Le coussin de siège peut être lavé enmachine sur c...

53 GB Car Front Rear Centre Outer F Véhicule Avant Arrière Milieu D Automobil Vorn Hinten Mitte Außen NL Auto Vóór Achterin Midden Zijkanten Alfa Romeo: 156, 147, 166, Spider Audi: A2, A3, A4, A6, A8 BMW: 3 series, 5 series, 7 series X5 Chevrolet: Alero, Transport, Blazer Chrysler: Voyager, Grand Ch...

54 Mazda: MPV, 323, Tribute, 626 MX5 Mercedes Benz: A Class, M class C Class, E Class, S Class, MG: ZS, ZR, ZT MGF Mitsubishi: Galant, SpaceWagon, Spacestar, Colt, Lancer, Carisma, Shogun Nissan: Micra, Almera, Maxima Primera,Almera Tino Opel: Agila, Astra Coupe, Astra Cabriolet Astra, Corsa, Vectra...

22 Car seat may be used as an infant carrier. Besure handle is locked in carrying positionbefore carrying your child. Put handle intoone of the back positions to use as a standfor reclining or sitting up. DO NOT place car seat or infant carrier nearedge of a table or counter or onto soft surfaces li...

23 Adjusting the handle Squeeze latches on both sides at bottom of handle to release it. Rotate handle into one of three locking positions—carrying (up),reclining (middle) or sitting (fullydown). Be sure it locks into desiredposition and latches pop out. Always place handle in the upposition when us...

Correct Incorrect DO NOT use upper harness slotswith a small infant. The harnessmay not securely hold a smallbaby in a crash. Step 4. To change harness slots, first removeyour baby. Depress the harnessadjustment button at the front of theseat and pull on the harness to slacken it. Step 5. Behind the...

26 Only use this car seat on vehicleseats with seat backs that lock inplace. Seats without latches, that foldforward or pivot freely should not beused. Only use this car seat on vehicleseats that are fully padded and arefree of sharp objects. Installing the car seat After fitting the harness to your...

29 Step 8. To fold the load leg for storage,remove the car seat from the baseand press the two knobs down torelease. WITH OR WITHOUT BASE: Tighten belt as snugly as possible. Twist and pull on car seat to be surethe vehicle belt holds it tightly. WARNING: DO NOT use car seat inany vehicle seat posit...

30 Look straight on at the level indicatorto check it. If the level indicator shows ONLY blue , then the safety seat is properly leveled. If the safety seat is too upright or tooreclined showing any orange in thelevel indicator, shift the car seat untillevel indicator shows ONLY blue. Securing your ...

31 ALWAYS securely fasten the harness on your baby, whetherusing the seat in a vehicle or as acarrier. NEVER let your baby ride in the car seat with a loose harness, withthe straps off the shoulders, orwithout the harness buckled at all.Your baby could be thrown out ofthe seat head-first. Regularly ...

32 Step 2. Recline the pushchair seat back tolowest position. Check that tray or arm bar is securely attached to pushchair. Step 3. Place carrier into pushchair so notches in rockers fit over edge ofarm bar or tray. Push down so carrierlatches onto arm bar or tray. Pull up on carrier to be sure it i...

33 Care and Maintenance FROM TIME TO TIME CHECK YOUR CARSEAT AND BASE for worn parts, torn material or stitching. If damage is found, DONOT try to modify the car seat. Replace thecar seat. Car seat pad may be machine washed on delicate cycle and drip-dried. NOBLEACH. Car seat metal and plastic parts...

Normes de sécurité Les Normes de SécuritéEuropéennes donnent des instructions spécifiques concernantla fabrication et le fonctionnementde votre siège de voiture et de sesdifférentes pièces et ont des exigences précises en ce qui concerne leur fixation et leur utilisation ainsi que les modesd'emploi ...

36 Mesures de sécurité importantes Veuiller LIRE ces instructions avant d’installerle siège dans votre voiture pour vous familiariser avec son emploi et éviter toutemanœuvre dangereuse. Les bébés prématurés ayant moins de 37 semaines de gestation peuvent courir desrisques particuliers dans une voitu...

40 Attacher le siège auto à la base (la base est vendue séparément) NOTE : Une base pour le siège auto(elle reste attachée dans la voiture defaçon à vous éviter d'attacher la ceinture de la voiture à chaque fois),est vendue séparément chez votrerevendeur. Pour attacher le siège à la base,enfoncer le...

Etape 3. Assurez-vous que les sangles du harnais sont réglées à la bonne hauteur. Les sangles doivent entrerdans les fentes du harnais les plusproches des épaules de votre bébémais pas en-dessous de la ligne desépaules. Correct Incorrect N’UTILISEZ pas les fentessupérieures du harnais pour untrès je...

42 Soulever les extrémités des sanglespour vérifier que les boucles sontbien passées dans les fentes de laboucle de jonction et tirer sur les sangles pour vérifier qu'elles sontbien fixées. ! Pour un grand bébé, utilisez les ouvertures supérieures et les boucles d’extrémité. Vérifier que les sangles...

43 Le siège auto, lorsqu'il n'est pasavec la base, doit être attaché dansla voiture avec une ceinture à troispoints, équipée ou non d'unenrouleur, conforme au règlementUN/ECE N°16 ou à des normeséquivalentes. La base peut être utilisée avec une ceinture troispoints avec ou sans enrouleur, oud'une ce...

44 SANS LA BASE :Etape 2. Passez la ceinture diagonale autour du dos du siège exactement comme illustré en vous assurant qu'elle est enfilée dans le guide central qui se trouve à l’arrière du siège et passe sous les encoches situées à l’opposé du point d’ancrage de laceinture d’épaule. Glissez la pa...

46 Etape 8 Pour replier le pied afin de ranger labase, ôter le siège auto de la base etappuyer sur les deux bosses pourlaisser le pied se replier. AVEC OU SANS BASE : Serrer la ceinture aussi fort que possible. Tirer sur le siège et essayerde le faire tourner afin de vérifier quela ceinture du véhic...

47 Pour vérifier le réglage, placez-vousen façe de l’indicateur d’inclinaison.Si cet indicateur ne montre QUE du BLEU , alors le siège est correctement incliné. Si le siège auto est trop droit ou tropincliné, une zone orange apparaît surl’indicateur. Il faut alors rectifier l’inclinaison du siège au...

48 Etape 5. Pour détacher le harnais, Si la poignée est en position verticale, abaissez-la. Appuyez sur le bouton rouge de laboucle pour détacher le harnais. Attachez TOUJOURS le harnais soigneusement autour dubébé, que le siège soit utilisé dansune voiture ou comme porte-bébé. Ne roulez JAMAIS avec...

Etape 4. Prendre la sangle qui a été attachéeà l’arrière de la poussette et en enfilerle bout libre dans l’anneau en formede D fixé sur la sangle de réglage.Replier le bout sur lui-même et fixerfermement le VELCRO ® . Etape 5. Pour enlever le porte-bébé de lapoussette. ! Retirer la sangle munie d’un...

50 Usage et entretien DE TEMPS EN TEMPS VERIFIEZL’ETAT DE VOTRE SIEGE ET LABASE, contrôlez l’usure des pièces, et veillez à ce que la toile ne soit pasdéchirée ou décousue. En cas demauvais état, N’ESSAYEZ PAS deréparer le siège. Remplacer le siège. Le coussin de siège peut être lavé enmachine sur c...

53 GB Car Front Rear Centre Outer F Véhicule Avant Arrière Milieu D Automobil Vorn Hinten Mitte Außen NL Auto Vóór Achterin Midden Zijkanten Alfa Romeo: 156, 147, 166, Spider Audi: A2, A3, A4, A6, A8 BMW: 3 series, 5 series, 7 series X5 Chevrolet: Alero, Transport, Blazer Chrysler: Voyager, Grand Ch...

54 Mazda: MPV, 323, Tribute, 626 MX5 Mercedes Benz: A Class, M class C Class, E Class, S Class, MG: ZS, ZR, ZT MGF Mitsubishi: Galant, SpaceWagon, Spacestar, Colt, Lancer, Carisma, Shogun Nissan: Micra, Almera, Maxima Primera,Almera Tino Opel: Agila, Astra Coupe, Astra Cabriolet Astra, Corsa, Vectra...