Graco Alano ISPA338AA- Manuals

Page 9 - CHECK; that stroller is completely; VÉRIFIEZ; que la poussette est; VERIFIQUE; que el cochecito esté

9 To Open Stroller • Ouvrir la poussette • Abrir el cochecito CHECK that stroller is completely open (by trying to fold it)before continuing. VÉRIFIEZ que la poussette est completement dépliée (enessayant de la plier) avantde continuer. VERIFIQUE que el cochecito esté completamente abierto (intented...

Page 11 - that wheels are securely; que las ruedas estén

Front Wheels • Les roues avant • Las ruedas delanteras 2X CHECK that wheels are securely attached by pulling on wheelassemblies. ASSUREZ-VOUS que les roues sont attachées solidement en tirantsur les assemblages de roue. VERIFIQUE que las ruedas estén bien contactadas, tirando de losmontajes de las r...

Page 12 - ADVERTENCIA; Check; that; Verifique; que

12 Rear Axle • L’ essieu arrière • El eje trasero ADVERTENCIA de peligro de estrangulación:Saque y desecheinmediatamente lastapas de plástico de losextremos de las clavijasdel eje trasero. MISE EN GARDE Danger d'étranglement:enlevez et jetezimmédiatement lesembouts de plastiquesur l'essieu arrière. ...

Page 13 - ANTES; de instalar la rueda: Asegúrese de poner el cochecito; AVANT; de fixer la roue: Assurez-vous de placer la poussette sur un; BEFORE; attaching wheel: Be sure to place stroller on top of a

13 Rear Wheels • Les roues arrières • Las ruedas traseras 2X 2X 2X Attachez fermerment l'adapteurdu moyeu sur la roue. Conecte el adaptador del cubofirmemente a la rueda. Firmly attach hub adapteronto wheel. ANTES de instalar la rueda: Asegúrese de poner el cochecito sobre un pedazo de cartón o algú...

Page 16 - WARNING; DO NOT; lift the; MISE EN GARDE; NE PAS; lever; Appuyez sur le bouton.

16 Child’ s Tray • Le plateau pour enfant • Bandeja para niños WARNING Always secure yourchild with the seatbelt. The tray is nota restraint device. DO NOT lift the stroller by thechild’ s tray. Usecare when snappingthe tray on thestroller with a childin the stroller. MISE EN GARDE Toujours attacher...

Page 18 - Vérifiez; Inspeccione

Basket • Le panier • La canasta 18 16 17 To lower Pour abaisser Para bajar To raise Pour remonter Para levantar SNAP! ENCLENCHEZ! ¡ CHASQUIDO! Brakes • Les freins • Los frenos WARNING Always apply bothbrakes. Check that brakes areon by trying topush stroller. MISE EN GARDE Toujours utiliser les deux...

Page 26 - assurez-vous que l'enfant est attaché avec le; check

26 Pour les modèles qui n'ont pas un porte-bébé, vous pouvez enacheter un séparément. MISE EN GARDE Utilisez uniquement un dispositif de retenue pour enfant SnugRide ® , SnugRide ® 32 de Graco ® ou SafeSeat ™ de Graco ® avec ce système de voyage. (Non conçu pour utiliser avec les dispositifs de rete...

Page 27 - verifique que esté asegurado con el arnés.

27 38 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡ CHASQUIDO! • Recline the stroller seat back to its lowest position. Fold the canopy. • Snap car seat onto child’ s tray. • Incliner le siège de la poussette en position la plus basse. Pliez lebaldaquin. • Verrouiller le dispositif de retenue pour enfant au plateau pourenfan...

Page 29 - unlock latches; Para quitar el asiento para; abra los cierres arriba; Pour enlever le dispositif de; déverrouillez

• To remove car seat: unlock latches above car seat, squeeze releasehandle at back of car seat, and lift carseat out of the stroller. When car seatis not in use, latches should be inunlocked position, away from baby. • Para quitar el asiento para automóvil: abra los cierres arriba del asiento para a...

Page 31 - Cuidado y mantenimiento

31 Cuidado y mantenimiento • EL ASIENTO REMOVIBLE (si así está equipado) puede lavarse a máquina en agua fria en el ciclo delicado y secarse al aire. NO USECLORO. • PARA LIMPIAR EL ARMAZÓ N DEL COCHECITO: usar solamente jabón de uso doméstico y agua tibia. NO USE CLORO o detergente. • DE VEZ EN CUAN...

Page 32 - Replacement Parts • Warranty Information (USA)

32 In Replacement Parts • Warranty Information (USA) Pièces de rechange • Renseignements sur la garantie (au Canada) Información sobre la garantí a y las piezas de repuesto (EE.UU.) www.gracobaby.com or/ó 1-800-345-4109 To purchase parts or accessories or for warranty information in Canada, contact ...