Page 2 - Table of Contents / Table des Matières / Índice
Table of Contents / Table des Matières / Índice 2 313313A Table of Contents / Table des Matières / Índice Table of Contents / Table des Matières / Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Av...
Page 3 - Warning; WARNING
Warning 313313A 3 Warning The following warnings include general safety information for this equipment. Further product specific warnings maybe included in the text where applicable. WARNING FIRE AND EXPLOSION HAZARD Flammable fumes, such as solvent and paint fumes, in work area can ignite or explod...
Page 5 - Avertissement; AVERTISSEMENT
Avertissement 313313A 5 Avertissement Les avertissements suivants comprennent des consignes de sécurité générales visant cet appareil. Le présent textepeut inclure, aux endroits pertinents, d’autres avertissements spécifiques au produit. AVERTISSEMENT DANGER D’INCENDIE ET D’EXPLOSION Les gaz inflamm...
Page 7 - Advertencia; ADVERTENCIA
Advertencia 313313A 7 Advertencia Las siguientes advertencias contienen información de seguridad general de este equipo. Pueden incluirse en el textootras advertencias específicas de este producto donde corresponda. ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN Vapores inflamables, como los vapores de ...
Page 10 - Operation / Fonctionnement / Funcionamiento; Pressure Relief Procedure / Décompression / Descompresión
Operation / Fonctionnement / Funcionamiento 10 313313A Operation / Fonctionnement / Funcionamiento Pressure Relief Procedure / Décompression / Descompresión English 1. Turn engine OFF. 2. Lock gun trigger safety.Remove guard and SwitchTip. 3. Turn pressure to lowest setting. Trigger gun to relieve p...
Page 24 - Troubleshooting
Troubleshooting 24 313313A Troubleshooting Problem Cause Solution Engine will not start Engine switch is OFF Turn engine switch ON. Engine is out of gasoline Refill gas tank. Honda Engines Owner's Manual. Engine oil level is low Try to start engine. Replenish oil, if necessary. Honda Engines Owner's...
Page 26 - Dépannage
Dépannage 26 313313A Dépannage Problème Cause Solution Pas de démarrage du moteur Interrupteur du moteur en position OFF Mettre l’interrupteur du moteur en position ON Pas de carburant dans le réservoir Remplir le réservoir de carburant. Manuel d’utilisateur des moteurs Honda. Bas niveau d’huile mot...
Page 28 - Solución de problemas
Solución de problemas 28 313313A Solución de problemas Problema Causa Solución El motor no arranca El interruptor del motor está apagado Encienda el interruptor del motor (posición ON) El motor no tiene gasolina Llene el tanque de gasolina. Manual del propietario de motores Honda. El nivel de aceite...
Page 32 - Installation / Installation / Instalación
Repair / Réparation / Reparación 32 313313A Installation / Installation / Instalación WARNINGIf pump pin works loose, parts could break off due to force of pumping action. Parts could project throughthe air and result in serious injury or property damage. AVERTISSEMENTS’il y a du jeu dans l’axe dela...
Page 43 - Clamp Removal / Retrait du collier / Extracción de la abrazadera
Repair / Réparation / Reparación 313313A 43 Clamp Removal / Retrait du collier / Extracción de la abrazadera English 1 Remove engine, page 47. 2 Drain gasoline from tank according to Honda manual. 3 Tip engine on side so gas tank is down and air cleaner is up. 4 Loosen two screws on clamp. 5 Push sc...
Page 45 - Clutch Housing / Boîtier d’embrayage / Cárter del embrague
Repair / Réparation / Reparación 313313A 45 Clutch Housing / Boîtier d’embrayage / Cárter del embrague Removal / Retrait / Extracción English 1. Remove drive housing and pinion assembly, page 37. 2. Remove four screws (36) and lock washers (37) which hold clutch housing (19) to engine. 3. Remove scr...
Page 49 - Pressure Control / Commande de pression / Control de presión
Repair / Réparation / Reparación 313313A 49 Pressure Control / Commande de pression / Control de presión Pump ON/OFF Switch / Interrupteur de la pompe / Interruptor de alimentación de la bomba Removal / Retrait / Extracción Relieve Pressure, page 10.Décharger la pression, voir page 10.Alivie la pres...
Page 51 - Control Board / Bloc de commande / Tablero de control
Repair / Réparation / Reparación 313313A 51 Control Board / Bloc de commande / Tablero de control Removal / Retrait / Extracción Relieve Pressure, page 10.Décharger la pression, voir page 10.Alivie la presión, página 10. English 1. Remove four screws (113) and lock box (6). 2. Remove two screws (108...
Page 60 - Digital Display Messages
Repair / Réparation / Reparación 60 313313A Digital Display Messages • Digital messages are not available on all sprayers • Blinking LED total count equals digital error code (Example: Two blinks is the same as E=02). * Error codes also appear on control board as a blinking red LED. LED is an altern...
Page 61 - Messages de l’afficheur numérique
Repair / Réparation / Reparación 313313A 61 Messages de l’afficheur numérique • Les messages numériques ne sont pas offerts sur tous les pulvérisateurs • Le nombre total de clignotements de la DEL représente le code d’erreur numérique, (Exemple : deux clignotements sont l’équivalent de E=02). * Les ...
Page 62 - Mensajes de la pantalla digital
Repair / Réparation / Reparación 62 313313A Mensajes de la pantalla digital • No todos los pulverizadores muestran mensajes digitales • La cantidad total de parpadeos del indicador LED equivale al código de error digital (Por ejemplo: Dos parpadeos equivalen a E=02). * Los códigos de error también s...
Page 64 - Parts List / Liste de pièces / Lista de piezas
Parts / Pièces / Piezas 64 313313A Parts List / Liste de pièces / Lista de piezas Ref. Part Description Qty. 1 24A383 FRAME, IronMan 500G 1 2 156306 WASHER, flat 2 3 122267 WHEEL, foam 2 4 120211 RING, retaining, e-ring 2 5 183169 SPRING, retaining 1 7 198542 CLIP, spring 1 8 15C762 SHIELD, pump rod...
Page 67 - LED Light
Wiring Diagram / Diagramme de câblage / Diagrama de cableado 313313A 67 Wiring Diagram / Diagramme de câblage /Diagrama de cableado TRANSDUCER POTENTIOMETER ON/ OFF SWITCH LED Light ti13257a POTENTIOMETERPOTENTIOMÈTREPOTENCIÓMETRO LED LightTémoin DELIndicador LED ON/OFF SWITCHINTERRUPTEURINTERRUPTOR...