Page 2 - ELECTRIC WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS; UHVXOWLQKHDWGDPDJHRU¿UH
2 ELECTRIC WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS (with side-by-side and cooktop combination specialty installations) Figure 2 27" and 30" Double Wall Ovens Do not remove spacers (if equipped) on the side walls of the built-in oven. These spacers center the oven in the space provided. The oven ...
Page 3 - Important Notes to the Installer; SURSHUO\E\DTXDOL¿HGLQVWDOOHURUVHUYLFHWHFKQLFLDQ; Electrical Requirements; UHTXLUHGE\\RXUPRGHOVHHWKHVHULDOSODWHWR¿QGWKH
3 ELECTRIC WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS (with side-by-side and cooktop combination specialty installations) Important Notes to the Installer 1. Read all instructions contained in these installation instructions before installing the wall oven. 2. Remove all packing material from the oven comp...
Page 4 - Electrical connection
4 ELECTRIC WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS (with side-by-side and cooktop combination specialty installations) In cold weather shipping and storage FRQGLWLRQVPDNHVXUHWKDWRYHQLVLQ¿QDOORFDWLRQ at least three (3) hours before switching on power. Switching on power while oven is still cold may damag...
Page 5 - Model and Serial Number Location; HOHFWULFDOV\VWHPVHH¿JXUH
5 ELECTRIC WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS (with side-by-side and cooktop combination specialty installations) Model and Serial Number Location The serial plate is located along the interior side trim of the oven and visible when the door is opened. When ordering parts for or making inquires abo...
Page 6 - ZDOORYHQDQGLQMXU\WRSHUVRQV; Tip Over Hazard; Anti-tip mounting holes; Cabinet Installation; FDELQHWDQGWRZDUGWKHMXQFWLRQER[ZKLOHPRYLQJ
6 ELECTRIC WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS (with side-by-side and cooktop combination specialty installations) Anti-Tip Mounting Holes Figure 6 6 Install the Anti-tip Mounting Screws The wall oven can tip when the door is open. The anti-tip mounting screws supplied with the wall oven must be ins...
Page 7 - Figure 7
7 ELECTRIC WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS (with side-by-side and cooktop combination specialty installations) A B A B Figure 7 7 Install the Bottom Trims Bottom trims must be installed for the oven to function properly. DO NOT operate the oven without bottom oven trims installed. Do not use woo...
Page 9 - TYPICAL UNDER-COUNTER INSTALLATION
9 ELECTRIC WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS (with side-by-side and cooktop combination specialty installations) Only certain cooktop models may be installed over certain built-in electric oven models. Approved cooktops and built-in ovens are listed by the MFG ID number and product code (see the i...
Page 10 - IRUVKXWRႇ; Wall Oven Cabinet; Checking Operation; RQDQGRႇDOWHUQDWHO\DQGWKHFRQYHFWLRQIDQZLOOUXQ; Before You Call for Service; IMPORTANT NOTE; Leveling the Wall Oven
10 ELECTRIC WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS (with side-by-side and cooktop combination specialty installations) Figure 11. TYPICAL UNDER COUNTER INSTALLATION OF A SINGLE ELECTRIC BUILT-IN OVEN WITH A GAS COOKTOP ABOVE 18”(45.7 cm) Max. 6 1/2” Min. (16.5 cm) Flare Union 4”(10 cm) 9+] Grounded Out...
Page 11 - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL HORNO ELÉCTRICO DE PARED; Para un corte de altura superior; HORNO DE PARED SIMPLE - INSTALACIÓN INDIVIDUAL
11 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL HORNO ELÉCTRICO DE PARED (con instrucciones para la instalación de la combinación lado a lado y de la estufa) B A D C H F I G 27 1/4”(69.2 cm) 2” (5.1 cm) Min. 31”* (78.7 cm) 3” (7.6 cm) 1½” (3.8 cm) Min. Espaciador de Madera de 2"(5 cm) de ancho, si es ne...
Page 12 - FRQWUDHODUPDULRRVLHVFXFKHXQUXLGRYHUL¿TXH
12 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL HORNO ELÉCTRICO DE PARED (con instrucciones para la instalación de la combinación lado a lado y de la estufa) Figura 2: HORNOS DOBLES DE 27" Y 30" Todas las dimensiones se dan en pulgadas (cm). NOTES: 1. La base debe poder sostener 300 libras (136 kg) ...
Page 13 - Notas importantes para el instalador
13 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL HORNO ELÉCTRICO DE PARED (con instrucciones para la instalación de la combinación lado a lado y de la estufa) Notas importantes para el instalador 1. Lea todas las instrucciones contenidas en este manual antes de instalar el horno. 2. Saque todo el material us...
Page 14 - Conexión eléctrica; GHXWLOL]DUXQLQVWDODGRUFDOL¿FDGRSDUDDVHJXUDUTXHOD; Riesgo de choque eléctrico
14 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL HORNO ELÉCTRICO DE PARED (con instrucciones para la instalación de la combinación lado a lado y de la estufa) En cuanto a las condiciones de GHVSDFKR\DOPDFHQDPLHQWRHQHOLQYLHUQRDVHJ~UHVHGHTXHHOKRUQROOHJXHDVXGHVWLQR¿QDOFRPRPtQLPR tres (3) horas antes de encender...
Page 15 - de la placa de serie de su horno.; YHU¿JXUD
15 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL HORNO ELÉCTRICO DE PARED (con instrucciones para la instalación de la combinación lado a lado y de la estufa) 8ELFDFLyQGHOQ~PHURGHPRGHOR\GHVHULH /DSODFDFRQHOQ~PHURGHVHULHHVWiXELFDGDHQOD guarnición interior lateral del horno y se puede ver cuando se abre la pue...
Page 16 - (PSXMDUHOFDEOHEOLQGDGRDWUDYpVGHORUL¿FLRGHO; Peligro de Peso Pesado; El horno de pared puede inclinarse; Riesgo de volcamiento; Agujeros de instalación
16 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL HORNO ELÉCTRICO DE PARED (con instrucciones para la instalación de la combinación lado a lado y de la estufa) IMPORTANTE No levante o manipular el aparato por el asa de la puerta o el panel de control. 3 Insertar el horno en la abertura del gabinete. Deslizar ...
Page 17 - Instalación de la Guarnición Inferior:; La guarda de seguridad inferior; Figura 8
17 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL HORNO ELÉCTRICO DE PARED (con instrucciones para la instalación de la combinación lado a lado y de la estufa) 7 Instalación de la Guarnición Inferior: La guarda de seguridad inferior debe ser propiamente instalada para que el aparato electrodoméstico funcióne ...
Page 18 - HORNOS DE PARED SIMPLE - INSTALACIÓN LADO A LADO; FRPSOHWR\VHSDUDGR1RLQVWDOHXQDFRQ¿JXUDFLyQ
18 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL HORNO ELÉCTRICO DE PARED (con instrucciones para la instalación de la combinación lado a lado y de la estufa) Figura 9: Hornos simples de Pared de 27" y 30" (Lado a lado) G 2” (5.1 cm) Min. F I G 2” (5.1 cm) Min. H 31”* (78.7 cm) 1½” (3.8 cm) Min. 3” (...
Page 19 - GLPHQVLRQHV1RLQVWDOHXQDFRQ¿JXUDFLyQODGRDODGRGHEDMR; INSTALACIÓN TÍPICA DE BAJO CONTADOR
19 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL HORNO ELÉCTRICO DE PARED (con instrucciones para la instalación de la combinación lado a lado y de la estufa) G F H 36” Min.(91.4cm) Min. * Si no se instala ninguna tapa de cocina directamente sobre la unidad del horno, se permite un espacio máximo de 5" (...
Page 20 - HUL¿FDFLyQGHOIXQFLRQDPLHQWR; YHUL¿FDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVFRQWUROHVHOHFWUyQLFRV; Antes de llamar al servicio; VX0DQXDOGHO8VXDULRSDUDREWHQHUHOQ~PHURGH; nivel; ESTUFA DE GAS
20 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL HORNO ELÉCTRICO DE PARED (con instrucciones para la instalación de la combinación lado a lado y de la estufa) 9HUL¿FDFLyQGHOIXQFLRQDPLHQWR Su modelo está equipado con un Control Electrónico de Horno. Cada una de las funciones ha sido controlada en fábrica ante...
Page 21 - INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR FOUR ENCASTRÉ ÉLECTRIQUE; IMPORTANT: CONSERVEZ POUR L’INSPECTEUR D’ÉLECTRICITÉ LOCAL.; découpage et en faciliter l’installation.; FOUR SIMPLE ENCASTRÉ - INSTALLATION SIMPLE
21 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR FOUR ENCASTRÉ ÉLECTRIQUE (avec les instructions pour l’installation côte à côte et la combinaison de table de cuisson) B A D C H F I G 27 1/4”(69.2 cm) 2” (5.1 cm) Min. 31”* (78.7 cm) 3” (7.6 cm) 1½” (3.8 cm) Min. Entretoise de bois de 2" (5 cm) de largeur si ...
Page 22 - FOUR DOUBLE ENCASTRÉ - INSTALLATION
22 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR FOUR ENCASTRÉ ÉLECTRIQUE (avec les instructions pour l’installation côte à côte et la combinaison de table de cuisson) B A D F I H G C 48 5/8”(123.5 cm) 11½” (29.2 cm) 2”(5.1 cm)Min. 3” (7.6 cm) Max. 1½” (3.8 cm) Min. Entretoise Entretoise de bois de 2" (5 cm)...
Page 23 - Installateur; DIRECTIVES IMPORTANTES; Travaux de menuiserie; Lorsque requis, ce four peut être ajusté en hauteur avec; Exigences électriques
23 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR FOUR ENCASTRÉ ÉLECTRIQUE (avec les instructions pour l’installation côte à côte et la combinaison de table de cuisson) Installateur 1. Lisez toutes les instructions contenues dans ce feuillet avant l’installation du four encastré. 2. Enlevez tout le matériel d’emb...
Page 24 - Connexions électriques; Risque de choc électrique; EUDQFKpjODERUQHRXDX¿OGHPLVHjODWHUUHGH
24 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR FOUR ENCASTRÉ ÉLECTRIQUE (avec les instructions pour l’installation côte à côte et la combinaison de table de cuisson) Par temps froid, pour protéger la commande du four, il faut attendre au moins trois (3) heures à la température de la pièce avant de mettre l'app...
Page 25 - Figure 4 - BOÎTE DE JONCTION À 4 FILS; pSDUH]OH¿OEODQFGX¿OGpQXGpHQFXLYUHGHPLVHj; Emplacement des numéros de modèle et de série
25 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR FOUR ENCASTRÉ ÉLECTRIQUE (avec les instructions pour l’installation côte à côte et la combinaison de table de cuisson) Emplacement de la plaque signalétique des fours encastrés simples Emplacement de la plaque signalétique des fours encastrés doubles Figure 4 - BO...
Page 26 - Risque de lourde charge; • Soyez 2 personnes ou plus pour installer ou déplacer; IMPORTANT; Déballez le four encastré et récupérez la moulure; Le four encastré peut basculer; A. Les trous situés sur les moulures latérales; Trous de montage du
26 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR FOUR ENCASTRÉ ÉLECTRIQUE (avec les instructions pour l’installation côte à côte et la combinaison de table de cuisson) Risque de lourde charge • Soyez 2 personnes ou plus pour installer ou déplacer l'appareil. • Des blessures ou des dommages à l'appareil peuvent s...
Page 27 - Installation de la moulure inférieure:
27 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR FOUR ENCASTRÉ ÉLECTRIQUE (avec les instructions pour l’installation côte à côte et la combinaison de table de cuisson) 7 Installation de la moulure inférieure: La moulure inférieure doit être installée pour que le four fonctionne correctement. N'utilisez PAS le fo...
Page 28 - FOUR SIMPLE ENCASTRÉ - INSTALLATION CÔTE À CÔTE; XJJHVWHGGLVWDQFHIURPÀRRULVFP
28 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR FOUR ENCASTRÉ ÉLECTRIQUE (avec les instructions pour l’installation côte à côte et la combinaison de table de cuisson) Figure 9: Fours encastrés simples 27" et 30" (côte à côte) FOUR SIMPLE ENCASTRÉ - INSTALLATION CÔTE À CÔTE NOTES: 1. Chaque four mural do...
Page 29 - SDVGHFRQ¿JXUDWLRQF{WHjF{WHVRXVOHVFRPSWRLUVRXHQ; AVEC UNE TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE OU À GAZ INSTALLÉE PAR-DESSUS; INSTALLATION TYPIQUE SOUS LE COMPTOIR
29 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR FOUR ENCASTRÉ ÉLECTRIQUE (avec les instructions pour l’installation côte à côte et la combinaison de table de cuisson) Seulement certains modèles de tables de cuisson peuvent être installés au-dessus de certains modèles de fours encastrés. Les modèles approuvés po...
Page 30 - D'UN FOUR ENCASTRÉ ÉLECTRIQUE MONTÉ SOUS LE COMPTOIR; TABLE DE CUISSON À GAZ; Mise à niveau du four encastré; 'pSRVH]XQQLYHDXjEXOOHVXUODJULOOHYRLUOD¿JXUH; NOTE IMPORTANTE; pUL¿FDWLRQGXIRQFWLRQQHPHQW; YpUL¿pHVHQXVLQHSRXUOHXUERQIRQFWLRQQHPHQWDYDQWTXH
30 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR FOUR ENCASTRÉ ÉLECTRIQUE (avec les instructions pour l’installation côte à côte et la combinaison de table de cuisson) Figure 11 - INSTALLATION TYPIQUE D'UNE TABLE DE CUISSON À GAZ MONTÉE AU DESSUS D'UN FOUR ENCASTRÉ ÉLECTRIQUE MONTÉ SOUS LE COMPTOIR 18”(45.7 cm) ...