Page 2 - How to Install; LEFT + RIGHT FILLER PANEL ASSEMBLY; Installation
How to Install NOTE: Top Rail and Side Panels at each side are offset to provide the proper pitch to the rear of (5/16”). This is necessary for proper condensed water utilization and drainage. If you are not using the Side Panels for any reason, this pitch to the rear must be maintained! Place unit ...
Page 4 - Drive locking screws:
4 Installation A: For wooden windows: NOTE : Before driving the screws, use a drill to drill 5 holes through the holes in the frame lock and frame extensions B: For Vinyl-Clad windows: NOTE :To prevent Drive locking screws: FIG. 10 FIG. 11 FOAM SEAL Cut foam window seal and insert it into the space ...
Page 5 - Removing the air conditioner From Window
Removing the air conditioner From Window Turn the air conditioner off, and disconnect power cord.Remove sash seal from between windows, and unscrew sash lock. Remove screws installed through frame and framelock.Close (slide) side panels into frame.Keeping a firm grip on air conditioner, raise sash a...
Page 7 - Instrucciones de montaje; LEA ESTO ANTES DE MONTAR LA UNIDAD; Piezas para el montaje; IADVERTENCIAS PARA INSTALACION Y PRECAUCIÓN
1 Instrucciones de montaje LEA ESTO ANTES DE MONTAR LA UNIDAD Montaje del OPP en ventanas (5,000~6,500 BTU) Antes de comenzar la instalación, el raíl superior debe ensamblarse en el equipo. Destornillador Philips Taladro (si es necesario hacer agujeros) HERRAMIENTAS NECESARIAS NO USE OTROS TORNILLOS...
Page 8 - MONTAJE DEL PANEL DE RELLENO IZQUIERDO Y DERECHO; Instalación
How to Install NOTA: El raíl superior y los paneles laterales a cada lado se compensan para proporcionar el espacio necesario a la parte trasera de (5/16”). Esto es necesario para el adecuado tratamiento y drenaje del agua condensada. ¡Si no usa los paneles laterales por alguna razón, debe mantener ...
Page 10 - A: Para ventanas de madera; Ajuste los tornillos de bloqueo:
Ubique la placa de bloqueo para el marco de la ventana entre las extensiones del marco y el antepecho tal como se muestra (FIG. 8A para ventanas de madera), (FIG. 8B para ventanas de PVC). FIG. 8A FIG. 8B : C V P e d s a n a t n e V : a r e d a m e d s a n a t n e V A: Para ventanas de madera Ajuste...
Page 11 - Para remover el aparato de aire acondicionado de la ventana
Para remover el aparato de aire acondicionado de la ventana Apague el aparato, y desconecte el cable de alimentación. Remueva el burlete de entre las hojas de la ventana, y remueva la placa de bloqueo de la hoja de la ventana. Remueva los tornillos instalados entre la placa de bloqueo del marco y el...
Page 13 - Instructions d’installation; LIRE AVANT D’INSTALLER L’UNITÉ; Matériel de fixation; AVERTISSEMENTS D'INSTALLATION ET ATTENTION
1 Instructions d’installation LIRE AVANT D’INSTALLER L’UNITÉ OPP Installation pour fenêtre (5,000~6,500 BTU) Avant l’installation, le rail supérieur doit être assemblé sur l’unité. Tournevis Philips Perceuse (si des trous de départ sont nécessaires) OUTILS NÉCESSAIRES N’UTILISEZ QUE LES VIS SPÉCIFIÉ...
Page 14 - ASSEMBLAGE DE BOUCLIERS GAUCHE ET DROIT
How to Install REMARQUE: le rail supérieur et les panneaux latéraux sur chaque côté sont décalés pour fournir le degré approprié à l’arrière de (5/16”). Ceci est nécessaire pour l’utilisation et le drainage d’eau condensée appropriées. Si vous n’utilisez pas les panneaux latéraux pour une raison que...
Page 16 - B: pour les fenêtres à revêtement en vinyle :; Enfoncer les vis de blocage :
Placez le verrou de cadre entre les extensions de cadre et le rebord de fenêtre comme illustré (FIG. 8A pour les fenêtres en bois (FIG. 8B pour les fenêtres à revêtement en vinyle). FIG. 8A FIG. 8B : e l y n i v n e t n e m e t ê v e r à s e r t ê n e F : s i o b n e s e r t ê n e f A: pour les fenê...
Page 17 - Retirer le climatiseur de la fenêtre
Retirer le climatiseur de la fenêtre Éteignez le climatiseur, et débranchez le cordon d’alimentation. Retirez le joint de guillotine entre les fenêtres, et dévissez le verrou de guillotine. Retirez les vis installées à travers le cadre et le verrou de cadre. Fermez (glissez) les panneaux latéraux da...