Page 2 - GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS; Important Notes to the Installer
GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS 2 Important Notes to the Installer 1. Read all instructions contained in these installation instructions before installing the cooktop. 2. Remove all packing material before connecting the electrical supply to the cooktop. 3. Observe all governing codes and ordi...
Page 3 - Figure 2 – COUNTERTOP CUTOUT OPENING
GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS 3 Figure 2 – COUNTERTOP CUTOUT OPENING To eliminate the risk of burns or fire by reaching over heated surfaces, cabinet storage space located above the cooktop should be avoided. If cabinet storage is provided, risk can be reduced by installing a range hood that...
Page 4 - Typical Under Counter Installation of an Electric Built-in; OVEN SIZE; two runners, flush with toe plate. Base
GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS 4 Typical Under Counter Installation of an Electric Built-in Oven with a Cooktop Mounted Above CUTOUT DIMENSIONS (INCHES (CM)) OVEN SIZE F. WIDTH G. DEpTH H. HEIGHT Min. Max. Min. Min. Max. 27" (68.6) 24 7 / 8 " (63.1) 25¼" (64.1) 23½" (59.7) 27¼...
Page 5 - Wall Oven Cabinet; Typical Gas Cooktop Installation Over; GAS COOKTOP; Figure 3; CL; Clamp Down Information; Figure 4
GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS 5 Wall Oven Cabinet Typical Gas Cooktop Installation Over an Electric Built-in Oven Installed Under the Counter GAS COOKTOP 18” (45.7 cm) Max. 5” (12.7 cm) Flare Union 4” (10.2 cm) 120V/60Hz Grounded Outlet Right Side of Cabinet Pressure Regulator Flare Union Fl...
Page 6 - Figure 6; GAZ FLOW; Provide an Adequate Gas Supply; For proper operation,; Install Pressure Regulator; Tighten all connections
GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS 6 Assemble the flexible connector from the gas supply pipe to the pressure regulator in order: 1- manual shutoff valve, 2- ½" nipple, 3- ½" flare union adapter, 4- flexible connector, 5- ½" flare union adapter, 6- ½" nipple, pressure regulator. F...
Page 7 - Connect Electricity to Gas Cooktop; Electrical Requirements
GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS 7 Check alignment of valves after connecting the cooktop to the gas supply to be sure the cooktop manifold pipe has not been moved. Disconnect this cooktop and its individual shutoff valve from the gas supply piping system during any pressure testing of that sys...
Page 8 - Figure 8; When All Hookups are Complete; Before You Call for Service; Use and Care Guide
GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS 8 Figure 8 Hollow Valve System 4. Adjust the “low” setting for regular surface burner valves (Figure 8) a. Push in and turn control to LITE until burner ignites.b. Quickly turn knob to LOWEST POSITION. c. If burner goes out, reset control to OFF.d. Remove the su...
Page 9 - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS; • No trate de encender ningún artefacto.; Refierase a su placa de serie para la; LA INSTALACIÓN Y EL SERVICIO DEBEN SER REALIZADOS POR UN; MODELO
9 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS Si la información contenida en este manual no es seguida exactamente, puede ocurrir un incendio o explosión causando daños materiales, lesión personal o la muerte.PARA SU SEGURIDAD: — No almacene ni utilice gasolina u otros vapores y líqui...
Page 10 - Notas importantes para el instalador:; INSTRUCCIONES DE; • N o s e d e b e n u s a r c o r t i n a s d e a i re n i n i n g u n a
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS 10 Notas importantes para el instalador: 1. Lea todas las instrucciones de instalación antes de realizar la instalación de la plancha de cocinar. 2. Retire todos los artículos de embalaje antes de realizar las conexiones eléctricas a la plan...
Page 11 - Figura 2 – DESEÑO DEL ARMARIO
11 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS Figura 2 – DESEÑO DEL ARMARIO A Mín. Dimensiones K este mínimo distancia entre el borde de la plancha de cocinar y la más cerca superficie combustible por encima del mostrador. 18" Mín. (45.7cm Mín.) Espacio 30" (76.2 cm) Mínimo e...
Page 12 - Típica instalación de un horno eléctrico empotrado con una; * Si no se instala ninguna tapa; del horno; sobre dos correderas, nivelado con la; HORNO DE
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS 12 Típica instalación de un horno eléctrico empotrado con una plancha de cocinar por encima Sólo ciertos modelos de tapas de cocina se pueden instalar sobre ciertos modelos de hornos eléctricos empotrados. Las tapas de cocina y los hornos em...
Page 13 - Armario del horno de pared; Instalación típica de la plancha de cocinar a gas por encima de un; PLANCHA DE COCINAR; Figura 3; Información para sujetar el aparato
13 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS Armario del horno de pared Instalación típica de la plancha de cocinar a gas por encima de un horno eléctrico empotrado instalado debajo del mostrador PLANCHA DE COCINAR 18” (45.7 cm) Máx. 5” (12.7 cm) Unión 4” (10.2cm) Unión 120V/60Hz To...
Page 14 - Conexión Eléctrica; Figura 5; FLUJO DEL GAS; Instalación del regulador de presión
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS 14 Verifique si hay fugas. Para verificar si hay fugas en el electrodoméstico, la verificación debe de ser realizada según las instrucciones del fabricante. Luego de conectar la cocina al gas, verifique el sistema con un manómetro. Si no cue...
Page 15 - Verifique la operación; Figura 7; Figura 8; Modelo y ubicación del número de serie
15 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS En caso de encontrarse con un enchufe de pared de dos patas, es la personal responsabilidad y la obligación del consumidor reemplazarlo por el enchufe de pared a tierra de tres patas co-rrespondiente. No debe, bajo ninguna circunstancia c...
Page 16 - INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON À GAZ; Seulement certains modèles sont disponibles au Canada.; Figure 1; Modèle
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON À GAZ 16 Toutes les dimensions sont en pouces (cm).* La dimension F est le dégagement requis sous la plaque de cuisson pour le raccordement au gaz. NOTE: Un schéma de câblage de la plaque de cuisson est inclus à la fin de ce feuillet. Seulement cert...
Page 17 - Notes importantes à l’Installateur; projettent un courant d’air descendant vers la table
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON À GAZ 17 Notes importantes à l’Installateur 1. Lisez toutes les instructions contenues dans les Instruc- tions d’installation avant d’installer la cuisinière. 2. Enlevez tout le matériel d’emballage avant de connec-ter l’alimentation à gaz à la plaq...
Page 18 - Figure 2 – OUVERTURE DU DÉCOUPAGE DE DESSUS DU COMPTOIR
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON À GAZ 18 Figure 2 – OUVERTURE DU DÉCOUPAGE DE DESSUS DU COMPTOIR Pour éliminer les risques de brûlures ou de feu en allongeant le bras au-dessus des surfaces de cuisson chaudes, évitez d'installer des armoires au-dessus de la plaque de cuisson. Si v...
Page 19 - La base doit pouvoir supporter 150; FOur; Installation typique d'un four encastré électrique sous le
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON À GAZ 19 Seulement certains modèles de tables de cuisson peuvent être ins-tallés au-dessus de certains modèles de fours encastrés. Les modèles approuvés pour être combinés sont identifiés à l'aide d'un numéro MGF ID et d'un code de produit (Consulte...
Page 20 - PLAQUE DE CUISSON; Installation typique d'une table de cuisson à gaz; Armoire; Instructions de fixation; Pour un fonctionnement normal
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON À GAZ 20 PLAQUE DE CUISSON 18” Max.(45.7 cm) 5” Max. (12.7 cm) Manchon évasé 4” (10.2 cm) Prise de 120V/60Hz mise à la terre Mur de droite de l'armoire Régulateur de pression Manchon évasé Tube en métal flexible pour conduit d'alimentation en gaz Mu...
Page 21 - resserrez tous les raccords; Circulation du gaz; Installez le régulateur de Pression
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON À GAZ 21 Ouvrez le robinet d'arrêt du tuyau d'alimentation de gaz naturel. Attendez quelques minutes pour permettre au gaz de se déplacer dans le tuyau d'alimentation. Vérifiez qu'il n'y ait pas de fuites. La vérification pour les fuites doit être f...
Page 22 - Alimentation en électricité; Figure 7; Vérification de fonctionnement; Vérifiez les allumeurs
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON À GAZ 22 Lors de toute vérification de pression du circuit à une pression supérieure à ½ lb/po2 (3.5 kPa ou 14" C.E.), débranchez la plaque de cuisson et son robinet d'arrêt individuel de l'alimentation en gaz. Lors de toute vérification de pres...