Page 2 - ELECTRIC WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS; (and Optional Electric or Gas Cooktop Combination)
2 ELECTRIC WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS (and Optional Electric or Gas Cooktop Combination) Figure 2 27" AND 30" DOUBLE OVENS (Single Ovens see Figure 1) Do not remove spacers (if equipped) on the side walls and/or on the back of the built-in oven. These spacers center the oven in the ...
Page 3 - Important Notes to the Installer; Electrical Requirements
3 ELECTRIC WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS (and Optional Electric or Gas Cooktop Combination) Important Notes to the Installer 1. Read all instructions contained in these installationinstructions before installing the wall oven. 2. Remove all packing material from the ovencompartments before con...
Page 4 - Adjusting Oven Height; Electrical Shock Hazard
4 ELECTRIC WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS (and Optional Electric or Gas Cooktop Combination) In cold weather shipping and storage conditions, make sure that oven is in final location atleast three (3) hours before switching on power.Switching on power while oven is still cold may damagethe oven...
Page 5 - or damage to the unit.; Figure 4; Model and Serial Number Location
5 ELECTRIC WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS (and Optional Electric or Gas Cooktop Combination) If oven is used in a new branch circuit installation(1996 NEC), mobile home, recreational vehicle, orwhere local codes DO NOT permit groundingthrough the neutral (white) wire (see figure 4): 1. Disconne...
Page 6 - Cabinet Installation; Unpack the wall oven. Remove the bottom trim taped
6 ELECTRIC WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS (and Optional Electric or Gas Cooktop Combination) 5. Cabinet Installation The wall oven can tip when the door is open. The mounting brackets supplied with thewall oven must be attached to the cabinet and theappliance to prevent tipping of the wall oven...
Page 7 - IMPORTANT; Do not lift the oven by the door handle.; Insert the oven into the cabinet opening. Slide oven; Bottom Trim Installation:; Figure 8
7 ELECTRIC WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS (and Optional Electric or Gas Cooktop Combination) IMPORTANT Do not lift the oven by the door handle. 3. Insert the oven into the cabinet opening. Slide oven inward leaving 1½" (3.8 cm) clearance between theoven and front of cabinet (see Figure 6). ...
Page 8 - * If no cooktop is installed directly over; WITH AN ELECTRIC COOKTOP MOUNTED ABOVE
8 ELECTRIC WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS (and Optional Electric or Gas Cooktop Combination) Only certain cooktop models may be installed over certainbuilt-in electric oven models. Approved cooktops and built-in ovens are listed by the MFG ID number and productcode (see the insert sheet include...
Page 9 - Wall Oven Cabinet; IMPORTANT NOTE; Checking Operation; Before You Call for Service; Leveling the Wall Oven
9 ELECTRIC WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS (and Optional Electric or Gas Cooktop Combination) Figure 10 - TYPICAL UNDER COUNTER INSTALLATION OF A SINGLE ELECTRIC BUILT-IN OVEN WITH A GAS COOKTOP ABOVE 18”(45.7 cm) Max. 6 1/2” Min. (16.5 cm) Flare Union 4”(10 cm) 120V/60Hz Grounded Outlet Right S...
Page 10 - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL HORNO ELECTRICO DE PARED; (Combinado con una cocina electrica o de gas facultativa); Figura 1; Para un corte de una altura mayor que; DIMENSIONES DEL APARATO
10 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL HORNO ELECTRICO DE PARED (Combinado con una cocina electrica o de gas facultativa) B A D C H F I G 27 3/16”(69.1 cm) 27 3/16”(69.1 cm) 2” (5.1 cm) Min. 2” (5.1 cm) Min. 31”* (78.7 cm) 31”* (78.7 cm) 3” (7.6 cm) 3” (7.6 cm) 1½” (3.8 cm) Min. 1½” (3.8 cm) Min. E...
Page 11 - debajo de los rieles laterales
11 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL HORNO ELECTRICO DE PARED (Combinado con una cocina electrica o de gas facultativa) Figura 2 HORNOS DOBLES DE 27" Y 30" (Para hornos simples, ver la Figura 1) Todas las dimensiones se dan en pulgadas (cm). NOTES:1. La base debe poder sostener 300 libras...
Page 12 - Notas importantes para el instalador; Observe todos los códigos y reglamentos pertinentes.; Nota importante al consumidor; Asegúrese de que su horno de pared sea instalado; E l u s o p r o l o n g a d o d e l a e s t u f a s i n l a; La corriente eléctrica al horno debe; Requerimientos Eléctricos; Observe todos los códigos que gobiernan y ordenanzas; : Los tamaños y las conexiones del alambre deben; No se debera usar extensiones para; Si usted necesita un cable mas largo, puede; Table A
12 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL HORNO ELECTRICO DE PARED (Combinado con una cocina electrica o de gas facultativa) Notas importantes para el instalador 1. Lea todas las instrucciones contenidas en este manualantes de instalar el horno. 2. Saque todo el material usado en el embalaje delcompar...
Page 13 - Ajuste de la altura del horno; Una conexión incorrecta del; Riesgo de choque eléctrico; Figura 3 - CAJA DE EMPALMES
13 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL HORNO ELECTRICO DE PARED (Combinado con una cocina electrica o de gas facultativa) En cuanto a las condiciones de despacho y almacenamiento en el invierno, asegúrese de que elhorno llegue a su destino final como mínimo tres (3)horas antes de encenderlo. Si se ...
Page 14 - Peligro de Peso Pesado; • Use 2 personas o más para mover e instalar el horno; Figura 4- CAJA DE EMPALMES; Si está conectado a un sistema; Los conductores de cable; Ubicación del número de modelo y de serie
14 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL HORNO ELECTRICO DE PARED (Combinado con una cocina electrica o de gas facultativa) Si el horno se usa en una instalación de circuito deramal nuevo (1996 NEC), en una casa rodante, en unvehículo para recreación o si los códigos locales NOpermiten la conexión a ...
Page 15 - Horno de pared doble; Horno de pared simple; Si hay instaladas cuñas de madera, calcular esta; Instalación del Gabinete; El horno de pared puede inclinarse; Instale los soportes de montaje como en la figura 5.; Nota
15 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL HORNO ELECTRICO DE PARED (Combinado con una cocina electrica o de gas facultativa) Figura 5 S o p o r t e s d em o n t a j e 43 5/8" * (110.8 cm) H vea figure 2 F vea figura 2 Horno de pared doble S o p o r t e s d em o n t a j e 22 3/16" * (56.4 cm) H...
Page 16 - IMPORTANTE; Figura 6; Empujar el horno hacia adentro y en contra del gabinete; Instalación de la Guarnición Inferior:
16 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL HORNO ELECTRICO DE PARED (Combinado con una cocina electrica o de gas facultativa) IMPORTANTE No levante el horno por la manija de la puerta. 3. Insertar el horno en la abertura del gabinete. Deslizar el horno hacia dentro dejando 1½” (3,8 cm) de espaciolibre ...
Page 17 - * Si no se instala ninguna tapa de; CON TAPA DE COCINA MONTADA; para hornos de pared; DIMENSIONES DE ABERTURA; ón; del horno de
17 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL HORNO ELECTRICO DE PARED (Combinado con una cocina electrica o de gas facultativa) G F H 36” Min.(91.4 cm) Min. * Si no se instala ninguna tapa de cocina directamente sobre la unidaddel horno, se permite un espaciomáximo de 5" (12,7 cm) sobre elpiso. Figur...
Page 18 - Verificación del funcionamiento; Asar– Cuando; Antes de llamar al servicio; Manual del Usuario; Asegúrese de que el horno de; Figura 10 - INSTALACION TÍPICA PARA UNA ESTUFA DE GAS ENCIMA; Gabinete del horno de pared; ESTUFA DE GAS
18 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL HORNO ELECTRICO DE PARED (Combinado con una cocina electrica o de gas facultativa) IMPORTANTE Un ventilador ubicado dentro de la partetrasera superior arriba del horno (enalgunos modelos) permite la refrigeraciónde los componentes eléctricos yelectrónicos de e...
Page 19 - INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR FOUR ENCASTRÉ ÉLECTRIQUE; Figure 1; IMPORTANT : CONSERVEZ POUR L’INSPECTEUR D’ÉLECTRICITÉ LOCAL.; DIMENSIONS DE L'APPAREIL
19 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR FOUR ENCASTRÉ ÉLECTRIQUE (Combiné à une table de cuisson électrique ou à gaz (en option)) B A D C H F I G 27 3/16”(69.1 cm) 27 3/16”(69.1 cm) 2” (5.1 cm) Min. 2” (5.1 cm) Min. 31”* (78.7 cm) 31”* (78.7 cm) 3” (7.6 cm) 3” (7.6 cm) 1½” (3.8 cm) Min. 1½” (3.8 cm) Min...
Page 20 - Figure 2
20 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR FOUR ENCASTRÉ ÉLECTRIQUE (Combiné à une table de cuisson électrique ou à gaz (en option)) Figure 2 Fours encastrés doubles 27" et 30" (Pour les fours encastrés simples voir la figure 1) N’enlevez pas les entretoises sur les parois latérales et/ou à l'arriè...
Page 21 - Installateur; Il faut couper l’alimentation; Travaux de menuiserie
21 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR FOUR ENCASTRÉ ÉLECTRIQUE (Combiné à une table de cuisson électrique ou à gaz (en option)) Installateur 1. Lisez toutes les instructions contenues dans ce feuillet avant l’installation du four encastré. 2. Enlevez tout le matériel d’emballage du four avant de procé...
Page 22 - Par temps froid, pour protéger la; Connexions électriques; La mise à la terre de ces appareils est obligatoire.; Fil dénudé; Risque de choc électrique; Coupez l’alimentation à la boîte de jonction.
22 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR FOUR ENCASTRÉ ÉLECTRIQUE (Combiné à une table de cuisson électrique ou à gaz (en option)) Par temps froid, pour protéger la commande du four, il faut attendre au moins trois (3) heuresà la température de la pièce avant de mettre l'appareil soustension. Ceci éviter...
Page 23 - Figure 4 - BOÎTE DE JONCTION À 4 FILS; Risque de lourde charge; • Soyez 2 personnes ou plus pour installer ou
23 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR FOUR ENCASTRÉ ÉLECTRIQUE (Combiné à une table de cuisson électrique ou à gaz (en option)) Figure 4 - BOÎTE DE JONCTION À 4 FILS MISE À LA TERRE Câble d'alimentation Fil blanc Boîte dejonction Câble de l'appareil Fil dénudéou vert Fil dénudé Fil blanc Fils noirs Fi...
Page 24 - Le four encastré peut basculer; Instructions d’installation des supports de fixation; Déballez le four encastré et récupérez la moulure; Note; Four encastrés doubles; Fours encastrés simples; Si des entretoises de bois sont ajoutées, s'il vous plaît
24 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR FOUR ENCASTRÉ ÉLECTRIQUE (Combiné à une table de cuisson électrique ou à gaz (en option)) 5. Installation dans l'armoire Le four encastré peut basculer quand la porte est ouverte. Il faut fixer l'appareil àl'armoire, à l'aide des supports de fixation fournis,pour ...
Page 25 - Ne soulevez pas le four encastré par la; Insérez l’unité dans le découpage de l’armoire.; Figure 6; Poussez l’appareil à l’intérieur contre l’armoire, les; Installation de la moulure inférieure:
25 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR FOUR ENCASTRÉ ÉLECTRIQUE (Combiné à une table de cuisson électrique ou à gaz (en option)) 1 2 3 Support defixation installéà l'armoire. Four encastré Outil fourni, côté droit Support defixationdégagé Armoire Four encastré retiréde l'armoire Trou où insérerl'outil....
Page 26 - pour le four encastré; AVEC UNE TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE OU À GAZ INSTALLÉE PAR-DESSUS
26 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR FOUR ENCASTRÉ ÉLECTRIQUE (Combiné à une table de cuisson électrique ou à gaz (en option)) Seulement certains modèles de tables de cuisson peuvent êtreinstallés au-dessus de certains modèles de fours encastrés. Lesmodèles approuvés pour être combinés sont identifié...
Page 27 - D'UN FOUR ENCASTRÉ ÉLECTRIQUE MONTÉ SOUS LE COMPTOIR; Armoire où le four est installé; TABLE DE CUISSON À GAZ
27 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR FOUR ENCASTRÉ ÉLECTRIQUE (Combiné à une table de cuisson électrique ou à gaz (en option)) Figure 10 - INSTALLATION TYPIQUE D'UNE TABLE DE CUISSON À GAZ MONTÉE AU DESSUS D'UN FOUR ENCASTRÉ ÉLECTRIQUE MONTÉ SOUS LE COMPTOIR 18”(45.7 cm) Max. 6 1/2” Min. (16.5 cm) Ra...
Page 28 - NOTE IMPORTANTE; Vérification du fonctionnement; commande électronique; Mise à niveau du four encastré; Installez une grille au centre du four supérieur.
28 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR FOUR ENCASTRÉ ÉLECTRIQUE (Combiné à une table de cuisson électrique ou à gaz (en option)) NOTE IMPORTANTE Une soufflerie située dans la partie internesupérieure à l'arrière de l'appareil permetde garder les composantes électriques etélectroniques internes froides....
Page 29 - ADDENDUM; Install the Anti-tip Mounting Screws; B. Utilisez les deux vis fournies pour fixer l’appareil à l’armoire.; Mounting Holes
ADDENDUM - ADDENDA Install the Anti-tip Mounting Screws The wall oven can tip when the door is open. The anti-tip mounting screws supplied with the wall oven must be installed to prevent tipping of the wall oven and injury to persons. A. The mounting holes in the side trims may be used as a template...