Page 2 - Important Safety Instructions; For Your Safety; A WARNING; Prevent Accidents; WARNING; Electrical Information; READ THIS SECTION BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE AIR CONDITIONER.; Unit must be upright for one hour prior to operating.; Operation of Current
Important Safety Instructions % MOTE^ This USE & CARE MANUAL provides specific operating instructions for your model. Use the room air conditioner only as instructed in this USE & CARE MANUAL. These instructions are not meant to cover every possible condition and situation that may occur. Co...
Page 3 - Product Registration & Normal Sounds; Product Registration; Record Your Model and Serial Numbers; Normal Sounds; Register Your Product
Product Registration & Normal Sounds Product Registration Record Your Model and Serial Numbers Record in the space provided below the model and serial numbers. On all models, the serial plate is located on the outside of the cabinet. Model No. Serial No. Normal Sounds Register Your Product The s...
Page 4 - Air Conditioner Features & Operating Instructions; Air Conditioner Features; Operating Instructions; If NOTE; TO
Air Conditioner Features & Operating Instructions Air Conditioner Features electronic control Before you begin, thoroughly familiarize yourself with the control panel and remote as shown below and all its functions, then follow the symbol for the functions you desire. The unit can be controlled ...
Page 5 - TO CHANGE TEMPERATURE SETTING:; ADJUST; TO USE AUTO FAN FEATURE:; TO OPERATE ON FAN ONLY:
Operating Instructions Operating Instructions TO CHANGE TEMPERATURE SETTING: YOU WILL SEE; Note: Tap or hold either up ( A ) or down ( V ) button until the desired temperature is seen on the display. This temperature will be automatically maintained anywhere between 60 °F (16 °C) and 90 °F (32 °C) f...
Page 6 - TO USE THE ENERGY SAVER; FEATURE
Operating Instructions Operating Instructions (continued) TO USE THE ENERGY SAVER FEATURE: YOU WILL SEE; Note: In this mode, the fan will continue to run for 1 minute after the compressor shuts off. The fan then cycles on for 20 seconds at 10 minute intervals until the room temperature is above the ...
Page 7 - CHECK FILTER FEATURE:; REMOTE SENSING FEATURE
Operating Instructions Operating Instructions (continyed) CHECK FILTER FEATURE: YOU WILL SEE; Note: This feature is a reminder to clean the Air Filter (See Care and Cleaning) for more efficient operation. The LED (light) Will illuminate after 250 hours of operation. To reset after cleaning the filte...
Page 8 - TO CHANGE TEMPERATURE DISPLAY:
Operating Instructions Operating Instructions (continyed) FAULT CODES: temp/timer auto m hi med lo fan speed ■ heat cool energy saver fan only sleep mer remote sensing timer ON- OFF If the display reads "HS", a sensor has If the display reads "AS", a sensor has If the display reads &...
Page 9 - Care and Cleaning; Air Filter Cleaning; Energy Saving Ideas
Operating Instructions & Care and Cleaning & Energy Sawing Ideas Operating Instructions (continyeci) (4-WAY) 4-Way Air Directional LouversThe 4-Way air directional louvers allow you to direct the air flow Up or Down and Left or Right throughout the room as needed. To adjust the air directio...
Page 10 - Before You Call; OCCURRENCE
Before You Call Before calling for service, review this list. It may save you time and expense. This list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance. OCCURRENCE SOLUTION Air conditioner will not operate. Wall plug disconnected. Push pl...
Page 11 - Major Appliance Warranty
Major Appliance Warranty Your appliance is covered by a full one-year warranty and a limited 2-5 year warranty(sealed system). For one year from your original date of purchase, Electrolux will pay all costs for repairing or replacing any parts of this appliance that prove to be defective in material...
Page 12 - F R I G I D A I R E; Utilisation 8t l'entretien; Sommaire
F R I G I D A I R E Utilisation 8t l'entretien Consignes de sécurité importantes................................ Enregistrement du produit........ ........... ............ ................ 3 Sons normaux.................................... .............................. 3 Fonctions du climatiseur .....
Page 13 - Consignes de sécurité importantes; if; Pour votre sécurité; Informations électriques
Consignes de sécurité importantes % REMARQUE : Le présent MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN fournit des instructions de fonctionnement spécifiques à votre modèle. Utilisez le conditionneur d'air de pièce uniquement comme indiqué dans ce manuel. Ces instructions n'ont pas pour but de couvrir toutes...
Page 14 - Enregistrement du produit, emballage et sons normaux; Enregistrement; Notez votre modèle et vos numéros de série; Sons normaux
Enregistrement du produit, emballage et sons normaux Enregistrement du produit Notez votre modèle et vos numéros de série Enregistrez dans l'espace qui se trouve en dessous du modèle et des numéros de série. Sur tous les modèles, la plaque du numéro de série est située à l'extérieur du boîtier. Numé...
Page 15 - Fonctions du climatiseur et instructions de fonctionnement; Fonctions du climatiseur; ou; Instructions de fonctionnement; REMARQUE
Fonctions du climatiseur et instructions de fonctionnement Fonctions du climatiseur commande E lectronique Avant de commencer, familiarisez-vous bien avec le panneau de commandes et la télécommande comme illustré ci-dessous et toutes ses fonctions, puis suivez le symbole de la fonction souhaitée. L'...
Page 16 - POUR CHANGER LE PARAMÈTRE DE TEMPÉRATURE :; POUR; AJUSTER; LES VITESSES DU VENTILATEUR :; POUR UTILISER UNIQUEMENT LE VENTILATEUR :; CE
Instructions de fonctionnement Instructions de fonctionnement POUR CHANGER LE PARAMÈTRE DE TEMPÉRATURE : CE QUI APPARAÎT Remarque : Appuyez sur les touches vers le haut (A) ou vers le bas (V) ou maintenez-les enfoncées jusqu'à ce que la température souhaitée apparaisse à l'écran. Cette température s...
Page 17 - CE QUI APPARAIT; MINUTEUR : FONCTION DE PROGRAMMATION
Instructions de fonctionnement Instructions de fonctionnement (suite) POUR UTILISER LA FONCTION D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE : CE QUI APPARAIT auto ■ hi med b fan speed heat cool energy saver y fan only temp/timer Ë V mode ACTION : APPUYEZ SUR LE BOUTON DE MODE CHOISISSEZ LA FONCTION D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE Re...
Page 18 - FONCTION DE VÉRIFICATION DU FILTRE :; FONCTION DE DÉTECTION À DISTANCE; FONCTION DE CHAUFFAGE (sur certains modèles)
Instructions de fonctionnement Instructions de fonctionnement (suite) FONCTION DE VÉRIFICATION DU FILTRE : CE QUI APPARAIT temp/timer ACTION : APPUYEZ SUR LE, BOUTON DE RÉINITIALISATION DU FILTRE ON- OFF timer • Remarque : Cette fonction est un rappel de nettoyage du filtre à air (Voir la section En...
Page 19 - CODES DE PANNE; POUR MODIFIER L'AFFICHAGE DE TEMPERATURE :; CE QUE VOUS DEVEZ ÉGALEMENT SAVOIR
Instructions de fonctionnement Instructions de fonctionnement (suite) CODES DE PANNE temp/timer auto m hi med b fan speed ■ heat cool energy saver fan only sleep remote serising timer ON-OFF temp/timer auto m hi med lo fan speed ■ heat cool energy saver fan only sleep mer remote sensing timer ON- OF...
Page 20 - Grilles à 4 DIRECTIONS; Entretien et nettoyage; Nettoyage du filtre à air
Instructions de fonctionnement et Entretien et nettoyage et suggestions pour économiser rénergie Instructions de fonctionnement iSUité) Grilles à 4 DIRECTIONS 4 DIRECTIONS Entretien et nettoyage Suggestions pour économiser l^énergie Les grilles à 4 DIRECTIONS vous permettront de diriger le flux d'ai...
Page 22 - Garantie d'appareil principale; H Electrolux
Garantie d'appareil principale Votre appareil est couvert par une garantie totale d'un an, et une garantie de 2 á 5 ans limitée (Système Scellé), Pendant un an à partir de la date d'achat originale, Electrolux assumera les coûts des réparations ou du remplacement des pièces de cet appareil qui prése...
Page 23 - Uso Cuidado; I N D I C E D E C O N T E N I D O S
F R I G I D A I R E Uso Cuidado I N D I C E D E C O N T E N I D O S instrucciones importantes sobre seguridad.............. 2 Registro del producto...................................................... 3 Sonidos normales............................................................ 3 Funciones de su a...
Page 24 - Instrucciones importantes sobre seguridad; Por su seguridad; Información eléctrica; La unidad debe quedar instalada una hora antes de operarla.
Instrucciones importantes sobre seguridad If ATENCION s Este MANUAL DE USO Y CUIDADOS proporciona instrucciones de operación específicas para su modelo. Use el aparato de aire acondicionado sólo como se indica en este MANUAL DE USO Y CUIDADOS. Estas instrucciones no están concebidas para cubrir cual...
Page 25 - Registro del producto. Empaquetado y Sonidos normales; Registro del producto; Guarde los números de Modelo y de Serie de su aparato; Sonidos normales
Registro del producto. Empaquetado y Sonidos normales Registro del producto Guarde los números de Modelo y de Serie de su aparato Escriba en el espacio provisto abajo los números de modelo y de serie. En todos los modelos, la placa de serie está localizada en la parte exterior de la carcasa. № de Mo...
Page 26 - Funciones de su aparato; de aire acondicionado; Instrucciones de operación; NOTA; PARA ENCENDER EL EQUIPO:
Funciones e instrucciones de operación de su aparato de aire acondicionado Funciones de su aparato , , , ■ Antes de empezar, familiarícese completamente con el panel de control y el control de aire acondicionado remoto que se muestran a continuación y con todas sus fundones, y después siga estos dia...
Page 27 - PARA CAMBIAR LA CONFIGURACIÓN DE TEMPERATURA:; PARA; AJUSTAR; LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR:; PARA OPERAR SÓLO EN MODO VENTILADOR:
Instrucciones de operación Instrucciones de operación PARA CAMBIAR LA CONFIGURACIÓN DE TEMPERATURA: VERA: Nota: Pulse o mantenga oprimido los botones arriba ( A ) o abajo ( V) hasta que se muestre la temperatura deseada en la pantalla. Esta temperatura será mantenida automáticamente entre 60 °F (16 ...
Page 28 - PARA USAR LA FUNCIÓN DE; TEMPORIZADOR: FUNCIÓN DE APAGADO / ENCENDIDO
Instrucciones de operación Instrucciones de operación (continuación) PARA USAR LA FUNCIÓN DE AHORRO DE ENERGÍA: VERA: outo ■ hi roed lo fan speed heat cool energy saver y fan only temp/timer Í V mode HAGA ESTO: OPRIMA EL BOTÓN DE MODO SELECCIONE AHORRO DE ENERGÍA Nota: En este modo, el ventilador co...
Page 29 - FUNCIÓN DE COMPRBACIÓN DEL FILTRO:; FUNCIÓN DE SENSOR REMOTO
Instrucciones de operación Instrucciones de operación (continyación) FUNCIÓN DE COMPRBACIÓN DEL FILTRO: VERA: Nota: Esta fundón es un recordatorio para limpiar el filtro de aire (vea 'Cuidados y limpieza') para conseguir un rendimiento más eficiente. El LED (luz) se iluminará después de 250 horas de...
Page 30 - PARA APAGAR LA UNIDAD:; INFORMACIÓN ADICIONAL QUE DEBE CONOCER
Instrucciones de operación Instrucciones de operación (continyación) CÓDIGOS DE ERROR: temp/tímer auto m hi med lo fan speed ■ heat cool energy saver fan only sleep mer remote sensing timer ON- OFF Si la pantalla muestra "HS", un sensor está fallando. Contacte con su centro de servicio autor...
Page 31 - Palas de direccionamiento de aire de 4 vías; Cuidados y limpieza; Limpieza del filtro de aire; Limpieza de la carcasa; Almacenamiento en invierno
Instrucciones de operación y Cuidados y limpieza y Consejos de ahorro energético Instrucciones de operación (continyadón) (4 VIAS) Palas de direccionamiento de aire de 4 vías Las palas de direccionamiento del aire de 4 vías le permiten direccionar el flujo de aire hacia Arriba o Abajo y hacia la Der...
Page 32 - Antes de llamar; SUCESO; Si estas soluciones; no le sirven, llame al servicio técnico de
Antes de llamar Antes de llamar al servido técnico, revise esta lista. Puede ahorrarle tiempo y costos. Esta lista incluye problemas comunes que no son consecuencia de un trabajo o materiales defectuosos en el equipo. SUCESO SOLUCIÓN El aparato no opera. El enchufe está desconectado. Afiance firmeme...
Page 33 - Garantía principal del aparato
Garantía principal del aparato Su electrodoméstico está cubierto por una garantía completa de un año, y una garantía limitada 2do a 5to año(Sistema Sellado). Durante un año a partir de la fecha original de compra, Electrolux cubrirá todos los costos de reparación o reemplazo de cualquier pieza de és...