Fisher-Price Automobile Parts - Manuals

6 ATENÇÃO • Nunca fazer nenhuma alteração no veículo ou no sistema elétrico. Qualquer alteração pode provocar um incêndio e danificar o sistema elétrico. • Antes de usar o carregador, certifique-se de que é compatível coma linha nominal de voltagem e frequência em uso na sua área de residência. A vo...

7 e CAUTION f MISE EN GARDE S PRECAUCIÓN P ATENÇÃO e Use the charger in dry locations only. f Utiliser le chargeur dans des endroits secs seulement. S Sólo utilizar el cargador en lugares secos. P Usar o carregador somente em locais secos. e Getting Started f Préparations S Pasos iniciales P Por ond...

11 e • Your new Power Wheels ® battery has a built-in, self-resettingthermal fuse and an A-styleconnector. The A-style connectoron this battery is not immediatelycompatible with the H-styleconnectors on your vehicle’smotor harness and charger. Tojoin the A-style connector on thebattery to the H-styl...

13 e If your Super 6 volt or 12 voltvehicle is equipped with a white, H-style motor harness connector, do not charge this battery orinstall it in your vehicle. Do notuse the H-Style Wire HarnessConverter that came with this battery. Remove any old battery(ies) from your vehicle and contactPower Whee...

14 Saque las baterías antiguas delvehículo y póngase en contacto con el Servicio al cliente dePower Wheels (1-800-348-0751E.U.A.) para obtener informaciónimportante sobre un llamado al público con información queafecta el sistema eléctrico desu vehículo.Fisher-Price le brindará, gratuita-mente, info...

15 e If your vehicle has a connector thatlooks like the one pictured above,this battery is ready for use in yourvehicle. See pages 25-32; 39-46 for battery charging information. f Si le connecteur du véhicule estsemblable à celui illustré ci-dessus,cette batterie peut être immédi-atement utilisée da...

16 e Motor Harness Connector with Blue Cover f Connecteur des fils du moteur avec couvercle bleu S Conector del arnés del motor con compartimento azul P Conector do Motor com tampo azul e H-Style Connector (White) -Connects to Charger and Motor Harness f Le connecteur detype H (blanc) se branche au ...

The H-Style Wire HarnessConverter has an A-style connector(black) at one end, and an H-styleconnector (white) atthe other. The connector(s) on your oldbattery(ies) should be encased in a black cover. Follow theseinstructions to remove the blackcover from your old battery con-nector(s) and re-assembl...

20 2 e H-Style Wire Harness Converter f Adaptateur de type H S Convertidor de arnés de cable estilo H P Adaptador de type H e H-Style Connector (White) f Connecteur de type H (blanc) S El conector estilo H (blanco) P Conector tipo H (branco) e Black Cover Bottom f Partie inférieure noire du boîtier ...

25 WARNING • Never alter this vehicle or its electrical system in any way. Alterations could cause a fire resulting in injury and could also ruin the electrical system. • Before using your charger, make sure it is compatible with the nominal line voltage and frequency in your home. The voltage and f...

27 ADVERTENCIA • No altere este vehículo o su sistema eléctrico de ninguna manera, ya que dichas alteraciones pueden provocar un incendio que puede causar lesiones y arruinarel sistema eléctrico. • Antes de utilizar el cargador, verifique que sea compatible con el voltaje y la frecuencia eléctrica d...

28 AVISO • Não altere de forma alguma o veículo ou seu sistema elétrico, quaisquer alterações podem provocar incêndio e causar ferimentos graves e destruir osistema elétrico. • Antes de usar o carregador, certifique-se de que é compatível coma linha nominal de voltagem e frequência em uso na sua áre...

32 S Para cargar la batería • Antes de cargar la batería, examine el compartimento de la batería para verificar que no tenga rajaduras ni daños que puedan causar que el ácidosulfúrico (electrolito) se derrame durante el proceso de carga. Si detectaalgún daño, no cargue la batería ni la utilice en el...

WARNING P R E V E N T F I R E • D o n o t b y p a s s a P o w e r W h e e l • U s e o n l y a R e d P o w e r W h e e l s • N e v e r m o d i f y t h e e l e c t r i c a l O R O P E R A T E ® 33 e 6 Volt (Standard) Vehicles f Véhicules de 6 volts (standard) S Véhiculos de 6 voltios (estándar) P Veíc...

36 e Super 6 and 12 Volt Vehicles with Connector Covers f Véhicules Super 6 volts et 12 volts avec boîtiers de connecteurs S Supervehículos de 6 y 12 voltios con tapas de conector P Super Veículos 6 e 12 volts com Tampas de Conector WARNING P R E V E N T F I R E • D o n o t b y p a s s a P o w e r W...

39 e Super 6 and 12 Volt Vehicles with A-Style Connectors f Véhicules Super 6 volts et 12 volts avec connecteurs de type A S Supervehículos de 6 y 12 voltios con conectores estilo A P Super Veículos 6 e 12 volts com Conectores tipo A e • Plug the battery and charger connectors together. Make surethe...

41 e Battery Use and Care f Utilisation et entretien des batteries S Uso y cuidado de la batería P Cuidados e Uso com a Bateria e If a battery leak develops, avoid contact with the leaking acid and place the damaged battery in a plastic bag. See information below for proper disposal. If acid comes i...

45 e Battery Disposal f Élimination des batteries S Instrucciones para desechar la batería P Informações de como se desfazer da bateria e • Power Wheels ® batteries are sealed lead-acid batteries. They must be recycled or disposed of in an environmentally sound manner. • Do not dispose of a lead-aci...

47 S Mattel de México, S.A. de C.V., garantiza sus productos por un periodo de6 meses en todas sus partes y mano de obra, a partir de la fecha de entrega.Condiciones: 1.- El consumidor presentará el producto en el lugar donde loadquirió y/o lo presentará o enviará a nuestro centro de servicio ubicad...