Fellowes DX55 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - TABLE OF CONTENTS

LIMITED PRODUCT WARRANTY PACKAGE CONTENTS • Fellowes ® AeraMax™ Air Purifier • True HEPA Filter with AeraSafe™ Antimicrobial Treatment (1 filter) • Carbon Filter (1 filter) • Instruction Sheet • Survey Card TABLE OF CONTENTS Limited Warranty: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) warrants the parts of the mac...

Page 3 - SAFETY INSTRUCTIONS; IMPORTANT CAUTIONS AND

SAFETY INSTRUCTIONS Thank you for purchasing a Fellowes ® Air Purifier. Please read this manual carefully before using. This product is for indoor use only. IMPORTANT CAUTIONS AND INSTRUCTIONS FOR USING YOUR AIR PURIFIER WARNING: Follow the instructions in this manual to reduce the risk of electric ...

Page 4 - PRODUCT SPECIFICATIONS; INFORMATION TO ThE USER; FILTER SPECIFICATIONS

AeraMax™ DX55 Air Purifier Room Area Served 195 sq. ft./18 sq. m.Power Supply AC 120V/60Hz Power Rate Low 6W, Turbo 62W Fan Speed 4 Speeds Display Touch Screen Control Type Auto/Manual/Aera+™ Air Quality Sensor YesFilters 1 True HEPA Filter with AeraSafe™ Antimicrobial Treatment 1 Carbon Filter Clea...

Page 5 - AIR PURIFIER FEATURES

AIR PURIFIER FEATURES • Ultra-Quiet Operation This Fellowes AeraMax™ Air Purifier has a four-speed fan with ultra-quiet operation that is ideal for 24 hour use. • Easy Maintenance For optimum performance, replace the True HEPA Filter when the HEPA Filter indicator has changed to red, or approximatel...

Page 7 - DISPLAY PANEL

DISPLAY PANEL 1. AeraSmart™ SENSOR - Monitors the air quality and automatically adjusts the fan speed to keep your air purified. Blue, amber and red lights indicate the purity of your air. The unit is set to default to automatic operation when it is first turned on. If in manual operation, go back t...

Page 8 - OPERATION; LOW; AUTOMATIC OPERATION

OPERATION LOW MEDIUM HIGH TURBO AUTOMATIC OPERATION The unit is set to default to automatic operation when it is first turned on. The air purifier will automatically sense the amount of impurities in the air, and adjust the fan speed to keep your air purified. MANUAL OPERATION After you turn on the ...

Page 9 - CARE AND MAINTENANCE; CLEANING; Filter Replacement

CARE AND MAINTENANCE CLEANING • Clean unit as necessary by wiping with a dry, soft cloth; for stubborn stains, use a warm, damp cloth. • Do not use volatile fluids such as benzene, paint thinner, or scouring powder, as they may damage the unit surface. • Keep the unit dry. Filter Replacement The rep...

Page 11 - TROUBLEShOOTING; PROBLEM; Before you call; Solutions to Common Problems

The unit leaves smoke and odors in the air. The unit seems to produce odors. The unit makes a faint ticking sound. The unit interferes with radio or television reception. The True HEPA and Carbon Filter indicators remain lit after replacing the True HEPA and/or Carbon Filter. The PlasmaTRUE™ icon is...

Page 12 - TABLE DES MATIÈRES

GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT CONTENU DE L’EMBALLAGE • Purificateur d’air AeraMax™ Fellowes ® • Filtre True HEPA avec traitement antimicrobien AeraSafe™ (1 filtre) • Filtre à charbon (1 filtre) • Feuille d’instructions • Fiche questionnaire TABLE DES MATIÈRES Garantie limitée : Fellowes, Inc. (« Fello...

Page 13 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ; MISES EN GARDE ET

CONSIGNES DE SÉCURITÉ Merci d’avoir acheté un purificateur d’air Fellowes ® . Veuillez lire ce manuel attentivement avant de l’utiliser. Ce produit ne doit être utilisé qu’à l’intérieur seulement. MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR L’UTILISATION DE VOTRE PURIFICATEUR D’AIR AVERTISSEMENT...

Page 14 - CARACTÉRISTIQUES TEChNIQUES DU PRODUIT; RENSEIGNEMENTS DESTINÉS à L’UTILISATEUR; CARACTÉRISTIQUES TEChNIQUES DES FILTRES

Purificateur d’air AeraMax™ DX55 Surface desservie 195 pieds carrés/18 mètres carrés Alimentation 120 V c.a./60 Hz Puissance nominale Basse 6 W, élevée 62 W Vitesse du ventilateur 4 vitesses Affichage Écran tactile Type de commande Auto/Manuel/Aera+™ Capteur de qualité d’air OuiFiltres 1 filtre True...

Page 15 - CARACTÉRISTIQUES DU PURIFICATEUR D’AIR

CARACTÉRISTIQUES DU PURIFICATEUR D’AIR • Fonctionnement ultra silencieux Ce purificateur d’air AeraMax™ de Fellowes est équipé d’un ventilateur à quatre vitesses ultra silencieux idéal pour une utilisation 24h/24. • Entretien facile Pour un rendement optimal, remplacez le filtre True HEPA lorsque so...

Page 16 - INSTALLATION DU PURIFICATEUR D’AIR

INSTALLATION DU PURIFICATEUR D’AIR L’icône « Auto » va clignoter pendant environ 4 minutes après la mise en marche de l’unité, durée pendant laquelle elle mesure la qualité de l’air. REMARQUE : respectez ces directives pour un rendement optimal. • Placez l’unité à au moins 2 pieds (0,5 mètre) du mur...

Page 17 - PANNEAU D’AFFIChAGE

PANNEAU D’AFFIChAGE 1. CAPTEUR AeraSmart™ – Contrôle la qualité de l’air et règle automatiquement la vitesse du ventilateur en conséquence pour que l’air qui vous entoure reste pur. Les indicateurs bleu, ambre et rouge indiquent la pureté de l’air qui vous entoure. Par défaut, l’unité est configurée...

Page 18 - FONCTIONNEMENT; BASSE MOYENNE ÉLEVÉE

FONCTIONNEMENT BASSE MOYENNE ÉLEVÉE FONCTIONNEMENT EN MODE AUTOMATIQUE Par défaut, l’unité est configurée pour fonctionner en mode automatique dès sa mise en marche initiale. Ce purificateur d’air détecte automatiquement la quantité d’impuretés contenues dans l’air et règle la vitesse du ventilateur...

Page 19 - ENTRETIEN; NETTOYAGE; Remplacement des filtres

ENTRETIEN AVERTISSEMENT : avant de remplacer les filtres, assurez-vous de débrancher l’unité. NETTOYAGE • Nettoyez l’unité selon le besoin en l’essuyant avec un chiffon doux et sec. Pour les taches tenaces, utilisez un chiffon humecté d’eau tiède. • N’utilisez pas de liquides volatiles comme le benz...

Page 21 - Solutions aux problèmes courants; PROBLÈME

DÉPANNAGE Avant de contacter l’assistance à la clientèle Solutions aux problèmes courants Passez cette liste en revue avant de contacter l’assistance à la clientèle. Cette liste aborde les problèmes qui ne sont pas liés aux défauts de matériaux ou de fabrication. L’unité ne filtre pas toute la fumée...

Page 22 - CONTENIDO

GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO CONTENIDO DEL PAQUETE • Purificador de aire AeraMax™ de Fellowes ® • Filtro True HEPA con tratamiento antimicrobiano AeraSafe™ (1 filtro) • Filtro de carbón (1 filtro) • Hoja de instrucciones • Tarjeta para encuesta CONTENIDO Garantía limitada: Fellowes, Inc. (“Fellowe...

Page 23 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD; PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Gracias por comprar un purificador de aire Fellowes ® . Antes de usarlo, lea atentamente este manual. Este producto está diseñado para usar en áreas cubiertas únicamente. PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA USAR EL PURIFICADOR DE AIRE ADVERTENCIA: Siga las instru...

Page 24 - ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO; INFORMACIóN PARA EL USUARIO; ESPECIFICACIONES DEL FILTRO

Purificador de aire AeraMax™ DX55 Área de cobertura 195 pies²/ 18 m² Fuente de alimentación eléctrica CA 120 V/60 Hz Potencia nominal Baja 6 W, alta 62 W Velocidad del ventilador 4 velocidades Pantalla Pantalla táctil Tipo de control Automático/Manual/Aera+™ Sensor de calidad del aire Sí Filtros 1 f...

Page 25 - FUNCIONES DEL PURIFICADOR DE AIRE

FUNCIONES DEL PURIFICADOR DE AIRE • Funcionamiento ultrasilencioso Este purificador de aire Fellowes AeraMax™ tiene un ventilador que funciona a cuatro velocidades y de modo ultrasilencioso, ideal para usarlo las 24 horas. • Fácil mantenimiento Para lograr un desempeño óptimo, reemplace el filtro Tr...

Page 26 - CONFIGURACIóN DEL PURIFICADOR DE AIRE

CONFIGURACIóN DEL PURIFICADOR DE AIRE NOTA: Siga estas instrucciones para obtener resultados óptimos. • Coloque la unidad a una distancia mínima de 2 pies (½ metro) de la pared. • Mantenga la unidad alejada de las corrientes de aire. • Mantenga la unidad alejada de cortinas que puedan interferir con...

Page 27 - PANEL DE PANTALLA; INDICADOR DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR:

PANEL DE PANTALLA 1. SENSOR AeraSmart™: Controla la calidad del aire y ajusta automáticamente la velocidad del ventilador para mantener el aire purificado. Las luces azul, ámbar y roja indican la pureza del aire. La unidad está configurada de manera predeterminada para funcionar en modo automático c...

Page 28 - FUNCIONAMIENTO; BAJO; FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO; TURBO

FUNCIONAMIENTO BAJO MEDIO ALTO FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO La unidad está configurada de manera predeterminada para funcionar en modo automático cuando se la enciende por primera vez. El purificador de aire detectará automáticamente la cantidad de impurezas presentes en el aire y regulará la velocidad...

Page 29 - CUIDADO Y MANTENIMIENTO; LIMPIEZA; Reemplazo del filtro

CUIDADO Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Antes de cambiar cualquier filtro, asegúrese de desenchufar el cable de alimentación del tomacorriente de la pared. LIMPIEZA • Limpie la unidad según sea necesario con un trapo suave y seco; en el caso de manchas rebeldes, use un trapo humedecido con agua tibia. ...

Page 31 - Soluciones a problemas comunes; PROBLEMA

SOLUCIóN DE PROBLEMAS Antes de llamar Soluciones a problemas comunes Consulte esta lista antes de llamar al servicio técnico. La lista abarca los problemas que no son consecuencia de defectos en los materiales o la mano de obra. La unidad deja humo y olor en el aire. La unidad genera olores. La unid...

Page 32 - Questions or Concerns?; Customer Service & Support; AeraMax

Quality Office Products Since 1917 Canada +1-800-665-4339 Mexico +001-800-514-9057 United States +1-800-955-0959 Questions or Concerns? www.fellowes.com Troubleshooting Registration Manuals Customer Service & Support Troubleshooting Replacement parts General questions © 2013 Fellowes, Inc. Part ...