Page 2 - SAFETY INSTRUCTIONS; IMPORTANT CAUTIONS AND
LIMITED PRODUCT WARRANTY PACKAGE CONTENTS • Fellowes ® AeraMax™ Air Purifier • True HEPA Filter with AeraSafe™ Antimicrobial Treatment (1 filter) • Carbon Filter (1 filter) • Instruction Sheet • Survey Card TABLE OF CONTENTS Limited Warranty: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) warrants the parts of the mac...
Page 4 - DISPLAY PANEL; For approximately the first 4
AIR PURIFIER SET-UP DISPLAY PANEL 1. AeraSmart™ SENSOR - Monitors the air quality and automatically adjusts the fan speed to keep your air purified. Blue, amber and red lights indicate the purity of your air. The unit is set to default to automatic operation when it is first turned on. If in manual ...
Page 5 - OPERATION; LOW; CARE AND MAINTENANCE; AUTOMATIC OPERATION; Filter Replacement
OPERATION LOW MEDIUM HIGH TURBO CARE AND MAINTENANCE AUTOMATIC OPERATION The unit is set to default to automatic operation when it is first turned on. The air purifier will automatically sense the amount of impurities in the air, and adjust the fan speed to keep your air purified. MANUAL OPERATION A...
Page 6 - TROUBLESHOOTING; PROBLEM; Before you call; Solutions to Common Problems
The unit leaves smoke and odors in the air. The unit seems to produce odors. The unit makes a faint ticking sound. The unit interferes with radio or television reception. The True HEPA and Carbon Filter indicators remain lit after replacing the True HEPA and/or Carbon Filter. The PlasmaTRUE™ icon is...
Page 7 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ; MISES EN GARDE ET
GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT CONTENU DE L’EMBALLAGE • Purificateur d’air AeraMax™ Fellowes ® • Filtre True HEPA avec traitement antimicrobien AeraSafe™ (1 filtre) • Filtre à charbon (1 filtre) • Feuille d’instructions • Fiche questionnaire TABLE DES MATIÈRES Garantie limitée : Fellowes, Inc. (« Fello...
Page 8 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT; Avertissement; CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES FILTRES
Purificateur d’air AeraMax™ DX55 Surface desservie 195 pieds carrés/18 mètres carrés Alimentation 120 V c.a./60 Hz Puissance nominale Basse 6 W, élevée 62 W Vitesse du ventilateur 4 vitesses Affichage Écran tactile Type de commande Auto/Manuel/Aera+™ Capteur de qualité d’air OuiFiltres 1 filtre True...
Page 9 - INSTALLATION DU PURIFICATEUR D’AIR; PANNEAU D’AFFICHAGE
INSTALLATION DU PURIFICATEUR D’AIR L’icône « Auto » va clignoter pendant environ 4 minutes après la mise en marche de l’unité, durée pendant laquelle elle mesure la qualité de l’air. PANNEAU D’AFFICHAGE 1. CAPTEUR AeraSmart™ – Contrôle la qualité de l’air et règle automatiquement la vitesse du venti...
Page 10 - BASSE MOYENNE ÉLEVÉE; Remplacement des filtres; TURBO
ENTRETIEN AVERTISSEMENT : avant de remplacer les filtres, assurez-vous de débrancher l’unité. FONCTIONNEMENT BASSE MOYENNE ÉLEVÉE FONCTIONNEMENT EN MODE AUTOMATIQUE Par défaut, l’unité est configurée pour fonctionner en mode automatique dès sa mise en marche initiale. Ce purificateur d’air détecte a...
Page 11 - Solutions aux problèmes courants; PROBLÈME
4. Insérez les nouveaux filtres dans l’unité principale. (Insérez toujours le filtre à charbon en premier dans le tiroir, puis le filtre True HEPA.) 5. Pour réinitialiser l’indicateur du filtre une fois le nouveau filtre True HEPA et/ou à charbon inséré dans l’unité : a. Assurez-vous que le tiroir e...
Page 12 - PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES
GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO CONTENIDO DEL PAQUETE • Purificador de aire AeraMax™ de Fellowes ® • Filtro True HEPA con tratamiento antimicrobiano AeraSafe™ (1 filtro) • Filtro de carbón (1 filtro) • Hoja de instrucciones • Tarjeta para encuesta CONTENIDO Garantía limitada: Fellowes, Inc. (“Fellowe...
Page 13 - ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO; Advertencia; ESPECIFICACIONES DEL FILTRO
Purificador de aire AeraMax™ DX55 Área de cobertura 195 pies²/ 18 m² Fuente de alimentación eléctrica CA 120 V/60 Hz Potencia nominal Baja 6 W, alta 62 W Velocidad del ventilador 4 velocidades Pantalla Pantalla táctil Tipo de control Automático/Manual/Aera+™ Sensor de calidad del aire Sí Filtros 1 f...
Page 14 - INDICADOR DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR:
CONFIGURACIÓN DEL PURIFICADOR DE AIRE PANEL DE PANTALLA 1. SENSOR AeraSmart™: Controla la calidad del aire y ajusta automáticamente la velocidad del ventilador para mantener el aire purificado. Las luces azul, ámbar y roja indican la pureza del aire. La unidad está configurada de manera predetermina...
Page 15 - FUNCIONAMIENTO; BAJO; CUIDADO Y MANTENIMIENTO; Reemplazo del filtro
FUNCIONAMIENTO BAJO MEDIO ALTO FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO La unidad está configurada de manera predeterminada para funcionar en modo automático cuando se la enciende por primera vez. El purificador de aire detectará automáticamente la cantidad de impurezas presentes en el aire y regulará la velocidad...
Page 16 - Soluciones a problemas comunes; PROBLEMA
4. Coloque los filtros nuevos en la unidad principal. (El filtro de carbón siempre se debe introducir primero, luego el filtro True HEPA en el cajón). 5. Para reiniciar la luz del filtro una vez instalado el filtro True HEPA o el filtro de carbón: a. Asegúrese de que el cajón esté cerrado. b. Encien...
