Fellowes 72Ct - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - CAPABILITIES; ENGLISH; KEY; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using!; BASIC SHREDDING OPERATION

2 CAPABILITIES ENGLISH Model 72Ct Will shred: Paper, credit cards, staples, paper clips, CD/DVDs and junk mail Will not shred: Adhesive labels, continuous form paper, transparencies, newspaper, cardboard, laminates, file folders, X-rays or plastic other than noted above Paper shred size: Cross-Cut ....

Page 3 - ADVANCED PRODUCT FEATURE; PRODUCT MAINTENANCE; CLEANING AUTO-START INFRARED SENSORS

3 LIMITED PRODUCT WARRANTY TROUBLESHOOTING LIMITED PRODUCT WARRANTY Limited Warranty: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) warrants the parts of the machine to be free of defects in material and workmanship and provides service and support for 2 years from the date of purchase by the original consumer. Fello...

Page 4 - CARACTÉRISTIQUES; FRANÇAIS; LÉGENDE; CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES — Lire avant toute utilisation !

4 CARACTÉRISTIQUES FRANÇAIS Modèle 72Ct Détruit : papier, cartes de crédit, agrafes, trombones, CD/DVD et publicités importunes Ne détruit pas : MFTÏUJRVFUUFTBVUPDPMMBOUFTMFQBQJFSFODPOUJOVMFTUSBOTQBSFOUTMFT KPVSOBVYMFDBSUPOMFTEPDVNFOUTMBNJOÏTMFTEPTTJFSTMFTSBEJPHSBQIJFTOJMFTQMBTUJRVFTBVUSFTRVFDFVYNFO...

Page 5 - FONCTIONNALITÉ D'APPAREIL PERFECTIONNÉE; ENTRETIEN DU PRODUIT; NETTOYAGE DES CAPTEURS INFRAROUGE DE; HUILAGE DU DESTRUCTEUR

5 DÉPANNAGE GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT Garantie limitée : Fellowes, Inc. (« Fellowes ») garantit les pièces de l’appareil contre tout vice de fabrication et de matériau et fournit entretien et assistance pendant une période de 2 ans à QBSUJSEFMBEBUFEBDIBUQBSMFDPOTPNNBUFVSJOJUJBM'FMMPXFTHBSBOUJU...

Page 6 - CARACTERÍSTICAS GENERALES; ESPAÑOL; COMPONENTES; FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE DESTRUCCIÓN

6 CARACTERÍSTICAS GENERALES ESPAÑOL Modelo 72Ct Destruye: papel, tarjetas de crédito, grapas, sujetapapeles, CD/DVD y correo basura. No destruye: FUJRVFUBTBEIFTJWBTQBQFMDPOUJOVPQBSBJNQSFTPSBUSBOTQBSFODJBT periódicos, cartón, laminados, carpetas de archivos, radiografías u otros tipos de plásticos ad...

Page 7 - FUNCIÓN AVANZADA DEL PRODUCTO; MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO; LIMPIEZA DE LOS SENSORES INFRARROJOS DE INICIO AUTOMÁTICO; ENGRASE DE LA DESTRUCTORA

7 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS GARANTÍA LIMITADA (BSBOUÓB MJNJUBEB 'FMMPXFT *OD i'FMMPXFTw HBSBOUJ[B RVF MBT QJF[BT EF MB NÈRVJOB OP QPTFFOEFGFDUPTEFNBUFSJBMOJEFNBOPEFPCSBZQSPQPSDJPOBTFSWJDJPZTPQPSUFUÏDOJDPEVSBOUFB×PTBQBSUJSEFMBGFDIBFORVFFMDPOTVNJEPSPSJHJOBMIBZBBERVJSJEPFMQSPEVDUP'FMMPXFTHBSBOUJ[BMBBVTFO...

Page 8 - LEISTUNGSMERKMALE; DEUTSCH; LEGENDE; WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - Vor Gebrauch lesen!

8 LEISTUNGSMERKMALE DEUTSCH Modell 72Ct Zerkleinert: 1BQJFS,SFEJULBSUFO)FGULMBNNFSO#àSPLMBNNFSO$%T%7%TVOE Werbematerial. Zerkleinert nicht: ,MFCFFUJLFUUFO&OEMPTGPSNVMBSF'PMJFO;FJUVOHTQBQJFS,BSUPO -BNJOBUF"LUFOPSEOFS3ÚOUHFOBVGOBINFOPEFS,VOTUTUPGGBVFSEFOWPSHFOBOOUFO Gegenständen Schnittgröße:...

Page 9 - ERWEITERTE GERÄTEFUNKTIONERWEITERTE GERÄTEFUNKTION; WARTUNG; REINIGEN DER INFRAROT-SENSOREN FÜR AUTOMATISCHEN START

9 FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG BESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE #FTDISÊOLUF(BSBOUJF'FMMPXFT*OD v'FMMPXFTiHBSBOUJFSUEBTTEJF(FSÊUFUFJMFGàSFJOFO;FJUSBVNWPO +BISFO BC ,BVGEBUVN EVSDI EFO &STULÊVGFS GSFJ WPO .BUFSJBM VOE 7FSBSCFJUVOHTGFIMFSOTJOE 'FMMPXFT *OD HBSBOUJFSU EBTT EJF .FTTFS EFT (FSÊUT GàS FJOFO...

Page 10 - CARATTERISTICHE; ITALIANO; LEGENDA; IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA — Leggere prima dell'uso!

10 CARATTERISTICHE ITALIANO Modello 72Ct Adatto per sminuzzare: carta, carte di credito, graffette, fermagli per carta, CD/DVD e stampe pubblicitarie Non adatto per sminuzzare: FUJDIFUUFBEFTJWFNPEVMJDPOUJOVJMVDJEJRVPUJEJBOJDBSUPOF NBUFSJBMFQMBTUJGJDBUPDBSUFMMFSBEJPHSBGJFPNBUFSJBMFQMBTUJDPEJWFSTPEBRV...

Page 11 - CARATTERISTICHE AVANZATE; MANUTENZIONE DEL PRODOTTO; PULIZIA DEI SENSORI A RAGGI INFRAROSSI DI; LUBRIFICAZIONE

11 RISOLUZIONE GUASTI GARANZIA LIMITATA DEL PRODOTTO Garanzia limitata: la Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garantisce i componenti della macchina da difetti di materiali e lavorazione e offrirà manutenzione e assistenza per un periodo di 2 anni dalla EBUB EBDRVJTUP EB QBSUF EFMMBDRVJSFOUF PSJHJOBMF -B '...

Page 12 - MOGELIJKHEDEN; NEDERLANDS; BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES — Lezen voor gebruik!

12 MOGELIJKHEDEN NEDERLANDS Model 72Ct Vernietigt: papier, creditcards, nietjes, paperclips,cd's/dvd's en junkmail Vernietigt geen: zelfklevende etiketten, cd's/dvd's, kettingformulieren, transparanten, kranten, karton, kunststofplaten, mappen, röntgenfoto's of plastic, anders dan bovengenoemd Afmet...

Page 13 - GEADVANCEERDE PRODUCTVOORZIENING; PRODUCTONDERHOUD; DE VERNIETIGER SMEREN

13 PROBLEMEN OPLOSSEN BEPERKTE PRODUCTGARANTIE Beperkte garantie: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garandeert dat de onderdelen van het apparaat zonder gebreken zijn voor wat betreft de materialen en de afwerking, en verleent service en ondersteuning gedurende 2 jaar vanaf de aankoopdatum door de origine...

Page 14 - EGENSKAPER; SVENSKA; TANGENT; VIKTIGA SÄKERHETS ANVISNINGAR — Läs före användning!

14 EGENSKAPER SVENSKA Modell 72Ct Strimlar: Papper, kreditkort, häftklamrar, gem CD-/DVD-skivor och skräppost Strimlar inte: Självhäftande etiketter, kontinuerliga blanketter, overhead-blad, dagstidningar, kartong, ark i laminat, mappar, röntgenbilder eller plastmaterial andra än de ovan angivna Skä...

Page 15 - AVANCERAD PRODUKTFUNKTION; PRODUKTUNDERHÅLL; RENGÖRA AUTO-START INFRARÖDA GIVARE

15 FELSÖKNING BEGRÄNSAD PRODUKTGARANTI Begränsad garanti: Fellowes, Inc. (”Fellowes”) garanterar att maskinens delar är fria från materialfel eller tillverkningsfel och ger service och support i upp till ett (2) år efter försäljning till GÚSTUBLVOE#&(3/4"%("3"/5*'FMMPXFT*OD w'FMMPXF...

Page 16 - KVALIFIKATIONER; DANSK; OVERSIGT; VIGTIGT SIKKERHEDSANVISNINGER–Læs før brug!

16 KVALIFIKATIONER DANSK Model 72Ct Makulerer: Papir, kreditkort, hæfteklammer, papirklips CD/DVD'er og reklamer. Makulerer ikke: ,MCFNSLFSFOEFMTFCBOFSQBQJSUSBOTQBSFOUFSBWJTFSLBSUPO MBNJOBUBSLJWGPMEFSFSOUHFOGPUPHSBGJFSFMMFSBOESFQMBTUUZQFSCPSUTFUGSBPWFOGPSOWOUF Makuleret papirstørrelse: Skåret p...

Page 17 - AVANCERET PRODUKTEGENSKAB; VEDLIGEHOLDELSE AF PRODUKTET; RENGØRING AF AUTOSTART INFRARØDE SENSORER; SMØRING AF MAKULERINGSMASKINEN

17 FEJLFINDING BEGRÆNSET PRODUKTGARANTI Begrænset garanti: Fellowes, Inc. (”Fellowes”) garanterer, at alle maskinens dele er fri for materialedefekter og fabrikationsfejl og yder servicearbejde og support i 2 år fra den oprindelige LVOEFT LCTEBUP 'FMMPXFT HBSBOUFSFS BU NBTLJOFOT LOJWTCMBEF FS GSJ G...

Page 18 - OMINAISUUDET; SUOMI; SELITYKSET; TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA — Lue ennen käyttöä!

18 OMINAISUUDET SUOMI Mallil 72Ct Silppuaa: paperit, luottokortit, niitit, paperiliittimet, CD-/DVD-levyt ja roskaposti Ei silppua: tarralaput, jatkolomakkeet, kalvot, sanomalehdet, pahvit, laminoidut tuotteet, kansiot, röntgenkuvat tai muut kuin yllä mainitut muovit Paperisilppukoko: Ristiinleikkuu...

Page 19 - EDISTYKSELLISET TUOTEOMINAISUUDET; TUOTTEEN HUOLTO; AUTOMAATTIKÄYNNISTYKSEN INFRAPUNA-ANTUREIDEN PUHDISTAMINEN

19 VIANMÄÄRITYS TUOTTEEN RAJOITETTU TAKUU Rajoitettu takuu: Fellowes, Inc. -yhtiön (”Fellowes”) takaa koneen leikkuuterien materiaali- ja valmistusviat 2 vuodeksi tuotteen alkuperäisestä ostopäivästä lukien. Fellowesin takuu kattaa koneen leikkuuterien materiaali- ja valmistusviat 5 vuodeksi tuottee...

Page 20 - KAPASITET; NORSK; FORKLARING; VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER — Leses før bruk!

20 KAPASITET NORSK Modell 72Ct Makulerer: 1BQJSLSFEJUULPSUTUJGUFSCJOEFSTPHTQQFMQPTU Makulerer ikke: ,MJTUSFNFSLFS$%FS%7%FSQBQJSJMQFOEFCBOFUSBOTQBSFOUFSBWJTFS QBQQMBNJOBUFSBSLJWNBQQFSSOUHFOCJMEFSFMMFSQMBTUBOOFUFOOEFUTPNFSOFWOUPWFOGPS Makuleringsstørrelse: krysskappet .................................

Page 21 - AVANSERT PRODUKTEGENSKAP; PRODUKTVEDLIKEHOLD; RENGJØRE DE INFRARØDE AUTO-START-SENSORENE

21 FEILFINNING BEGRENSET PRODUKTGARANTI Begrenset garanti: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garanterer at maskindelene er fri for defekter J NBUFSJBMF PH VUGSFMTF PH MFWFSFS TFSWJDF PH TUUUF J ÌS GSB LKQTEBUP GPS EFO PQQSJOOFMJHFLKQFSFO 'FMMPXFT HBSBOUFSFS BU TLKSFCMBEFOF QÌ NBTLJOFO FS GSJ GPS EFGF...

Page 22 - MOŻLIWOŚCI; POLSKI; PODZESPOŁY; PODSTAWY DZIAŁANIA NISZCZARKI

22 MOŻLIWOŚCI POLSKI Model 72Ct Niszczy: papier, karty kredytowe, zszywacze, spinacze do papieru, płyty CD/DVD i niechcianą korespondencję. Nie niszczy: etykiet samoprzylepnych, papieru ciągłego, folii przezroczystych, gazet, tektury, materiałów laminowanych, folderów na dokumenty, zdjęć rentgenowsk...

Page 23 - ZAAWANSOWANE FUNKCJE PRODUKTU; KONSERWACJA URZĄDZENIA; CZYSZCZENIE CZUJNIKÓW PODCZERWIENI FUNKCJI AUTOSTART; OLIWIENIA NISZCZARKI

23 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW OGRANICZONA GWARANCJA NA PRODUKT Gwarancja ograniczona: Firma Fellowes, Inc. („Fellowes”) gwarantuje, że części niszczarki pozbawione są wad materiałowych i wykonawczych, oraz zapewnia usługi wsparcia technicznego i serwisowe przez 2 lat od dnia zakupu przez pierwszego uży...

Page 24 - ВОЗМОЖНОСТИ; РУССКИЙ; ПОЯСНЕНИЯ; ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЕМ

24 ВОЗМОЖНОСТИ РУССКИЙ Модель 72Ct Измельчает: бумагу, кредитные карты, скобы для степлера, канцелярские скрепки, CD/ DVD-диски и почтовую макулатуру. Не измельчает: клейкие этикетки, бесконечные формуляры, диапозитивы, газеты, картон, ламинатный пластик, папки для бумаги, рентгеновские снимки или н...

Page 25 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА; ЧИСТКА ИНФРАКРАСНЫХ ДАТЧИКОВ АВТОЗАПУСКА

25 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ИЗДЕЛИЕ Ограниченная гарантия. Компания Fellowes, Inc. (“Fellowes”) гарантирует отсутствие дефектов материалов и производственных дефектов деталей устройства и предоставляет обслуживание и техническую поддержку на протяжении 2 лет со дня ...

Page 26 - ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ; ΕΛΛΗΝΙΚΑ; ΠΛΗΚΤΡΟ; ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ — Διαβάστε πριν από τη χρήση!

26 ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλο 72Ct Καταστρέφει: Χαρτί, πιστωτικές κάρτες, συρραπτήρες, συνδετήρες, CD/DVD και διαφημιστικές επιστολές. Δεν καταστρέφει: Αυτοκόλλητες ετικέτες, συνεχές χαρτί, διαφάνειες, εφημερίδες, χαρτόνια, πλαστικοποιημένα έγγραφα, φακέλους εγγράφων, ακτινογραφίες ή πλαστικά εκτό...

Page 27 - ΠΡΟΗΓΜΕΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ; ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ; ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΥΠΕΡΥΘΡΩΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΩΝ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ

27 ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ Περιορισμένη εγγύηση: Η εταιρεία Fellowes, Inc. (στο εξής “Fellowes”) εγγυάται ότι τα εξαρτήματα του μηχανήματος δεν έχουν ελαττώματα σε υλικά και εργατικά και παρέχει συντήρηση και υποστήριξη για 2 έτη από την ημερομηνία αγοράς από τον αρχικ...

Page 28 - KAPASİTESİ; TÜRKÇE; ANAHTAR; ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATI — Kullanmadan Önce Okuyun!

28 KAPASİTESİ TÜRKÇE Model 72Ct İmha edebildikleri: Kağıt, kredi kartları, zımba telleri, ataşlar, CD/DVD'ler ve istenmeyen posta İmha edemedikleri: Yapışkan etiketler, sürekli form kağıtları, tepegöz asetatları, gazete, karton, laminatlar, dosyalar, röntgen filmleri ya da yukarıda belirtilenlerin d...

Page 29 - İLERİ ÜRÜN ÖZELLİĞİ; ÜRÜNÜN BAKIMI; OTOMATIK ÇALIŞTIRMA KIZILÖTESI SENSÖRLERIN TEMIZLENMESI

29 ARIZA GİDERME ÜRÜNÜN SINIRLI GARANTİSİ Sınırlı Garanti: Fellowes, Inc. (“Fellowes”), makinenin parçalarının, ilk tüketici tarafından satın alınma tarihinden itibaren 2 yıl süreyle malzeme ve işçilik açısından kusursuz olacağını garanti ederek servis ve destek sağlar. Fellowes, makinenin bıçakları...

Page 30 - TECHNICKÉ ÚDAJE; ČESKY; TLAČÍTKO; DŮLEŽITÉ - BEZPEČNOSTNÍ - POKYNY — Přečtěte si je před použitím!

30 TECHNICKÉ ÚDAJE ČESKY Model 72Ct Používejte pro skartování: papíru, kreditních karet, svorek, papírových spon, CD nebo DVD disků a nevyžádané pošty Nepoužívejte pro skartování: samolepicích štítků, CD/DVD, skládaného papíru, průsvitných diapozitivů, novin, lepenky, laminátových materiálů, desek n...

Page 31 - POKROČILÉ FUNKCE PRODUKTU; ÚDRŽBA VÝROBKU; ČIŠTĚNÍ INFRAČERVENÝCH SENZORŮ AUTOMATICKÉHO SPUŠTĚNÍ

31 ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH OMEZENÁ ZÁRUKA NA VÝROBEK Omezená záruka: Společnost Fellowes, Inc. („Fellowes“) zaručuje, že součástky stroje budou prosty všech vad materiálu a provedení po dobu 2 let od data nákupu původním spotřebitelem a na stejnou dobu poskytuje servis a technickou podporu. OMEZENÁ ZÁRU...

Page 32 - MOŽNOSTI; SLOVENČINA; DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY – prečítajte si pred použitím!

32 MOŽNOSTI SLOVENČINA Model 72Ct Skartuje: papier, kreditné karty, spony, kancelárske spinky, disky CD/DVD a reklamné letáky. Neskartuje: nálepky, súvislé rolky papiera, priesvitné fólie, noviny, kartón, lamináty, obaly na spisy, röntgenové snímky ani plasty iné než uvedené vyššie. Veľkosť skartova...

Page 33 - POKROČILÉ FUNKCIE ZARIADENIA; ÚDRŽBA ZARIADENIA; ČISTENIE INFRAČERVENÝCH SNÍMAČOV AUTOMATICKÉHO SPUSTENIA

33 ODSTRAŇOVANIE PORÚCH OBMEDZENÁ ZÁRUKA NA ZARIADENIE Obmedzená záruka: spoločnosť Fellowes, Inc. („Fellowes“) zaručuje, že diely zariadenia budú bez akýchkoľvek chýb materiálu a spracovania a poskytuje servis a podporu po dobu 2 rokov od dátumu zakúpenia pôvodným spotrebiteľom. Spoločnosť Fellowes...

Page 34 - TULAJDONSÁGOK; MAGYAR; JELMAGYARÁZAT; FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK — Használat előtt olvassa el!

34 TULAJDONSÁGOK MAGYAR 72Ct modell A gép aprít: papírt, hitelkártyákat, tűzőkapcsokat, gemkapcsokat, CD-ket/DVD-ket és ömeges reklámanyagokat. A gép nem aprít: öntapadó címkéket, folyamatos (leporellós) űrlapot, átlátszó fóliákat, újságot, kartont, laminált anyagokat, iratgyűjtőket, röntgenfelvétel...

Page 35 - TOVÁBBFEJLESZTETT TERMÉKJELLEMZŐ; A TERMÉK KARBANTARTÁSA; AZ ÖNINDÍTÓ INFRAVÖRÖS ÉRZÉKELŐK TISZTÍTÁSA

35 HIBAELHÁRÍTÁS KORLÁTOZOTT TERMÉKGARANCIA Korlátozott garancia: A Fellowes, Inc. („Fellowes”) az eredeti fogyasztó általi vásárlás dátumától számított 2 évre garantálja, hogy a gép alkatrészei mentesek lesznek az anyag- és megmunkálási hibáktól, valamint ezen időszakon belül szervizt és támogatást...

Page 36 - CAPACIDADES; PORTUGUÊS; TECLA; FUNCIONAMENTO BÁSICO DE DESTRUIÇÃO

36 CAPACIDADES PORTUGUÊS Model 72Ct Destrói: papel, cartões de crédito, agrafes, clipes, CDs/DVDs e lixo postal Não destrói: FUJRVFUBTBEFTJWBTGPSNVMÈSJPTFNQBQFMDPOUÓOVPBDFUBUPTKPSOBJTDBSUÍP GPMIBTMBNJOBEBTQBTUBTEFBSRVJWPTSBEJPHSBGJBTPVQMÈTUJDPQBSBBMÏNEPNFODJPOBEP acima Dimensões de destruição de pap...

Page 37 - MANUTENÇÃO BÁSICA DO PRODUTO; LIMPEZA DOS SENSORES DE INFRAVERMELHOS DE

37 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS GARANTIA LIMITADA DE PRODUTO (BSBOUJBMJNJUBEB"'FMMPXFT*OD i'FMMPXFTwHBSBOUFRVFBTQFÎBTEBNÈRVJOBFTUÍPJTFOUBTEFRVBJTRVFSEFGFJUPTEFNBUFSJBMFNÍPEFPCSBEVSBOUFVNQFSÓPEPEFBOPTBDPOUBSEBEBUBEFDPNQSB QFMP DPOTVNJEPS PSJHJOBM " 'FMMPXFT HBSBOUF RVF BT MÉNJOBT EF EFTUSVJÎÍP EB N...

Page 40 - POWER; SHRED; Declaration of Conformity

POWER SHRED ® 72Ct Benelux +31-(0)-13-458-0580 Deutschland +49-(0)-5131-49770 Europe 00-800-1810-1810 France +33-(0)-1-78-64-91-00 Italy +39-071-730041 Poland +48-(22)-2052110 Singapore +65-6221-3811 Spain/Portugal +34-91-748-05-01 United Kingdom +44-(0)-1302-836800 United States +1-800-955-0959 Cus...