Estwing EFL50Q - Manuals

11 10 Operation (Continued) Operation (Continued) Figure 8 Sl ide Ba ck Pusher(A) Figure 9 Lock Button(B) Figure 10 WARNING: Disconnect the tool from the air source whenever changing the foot plate. Make sure there is no fastener in the magazine before changing the foot plate. Changing the foot plat...

13 12 Operation (Continued) WARNING: An improperly functioning tool must not be used. Do not actuate the tool unless the tool is placed firmly against the work piece. Hammer cap (K) Hand grip (J) Clearing jams 7 Occasionally, fasteners may become jammed in the firing mechanism of the tool, making th...

15 14 Maintenance (Continued) CAUTION: Lubricate tool only with specified lubricants. CAUTION: The work surface can become damaged by excessive lubrication. Proper lubrication is the owner’s responsibility. Failure to lubricate the tool properly will dramatically shorten the life of the tool and voi...

MODELO: EFL50Q CLAVADORA PARA PISOS 2 EN 1PARA GRAPAS Y LISTONES EN L No seguir las advertencias correctamente puede causar LA MUERTE O LESIONES GRAVES. ADVERTENCIA: GUARDA ESTE MANUAL PARA CONSULTARLO EN EL FUTURO. 1-888-669-5672 PRIME GLOBAL PRODUCTS, INC.WWW.PRIMEGLOBALPRODUCTS.COM Tabla de Conte...

18-Esp Informacón de Seguridad No clave sobre otro clavo. Esto puede causar que el clavo se desvíe y alcance a alguien, o que la herramienta reaccione de alguna manera y lesione a alguien.Usa siempre protección para los ojos. El operador y las otras personas en el área de trabajo deben usar siempre ...

20-Esp Mantén la herramienta y el mango secos, limpios y libres de aceite o grasa. Usa siempre un paño limpio para la limpieza. Nunca uses líquido de freno, gasolina, productos a base de petróleo ni solventes para limpiar la herramienta. No utilices la herramienta como martillo.No utilices esta herr...

22-Esp Informacón de Seguridad ón (Continuaci ) CARGAR LA HERRAMIENTA No cargues la herramienta con fijadores si alguno de los controles operativos está activado. Nunca coloques la mano ni ninguna otra parte del cuerpo en el área de descarga de los fijadores.Nunca apuntes la herramienta hacia las pe...

25-Esp Operación (Continuaci ) ón Cómo descargar listones 3 ADVERTENCIA: La herramienta puede dispararse cuando se conecte por primera vez a una fuente de aire. Siempre conecte la herramienta a la fuente de aire antes de cargar los sujetadores para prevenir lesiones causadas por ciclos accidentales....

26-Esp Operación (Continuaci ón) Palanca(A) Grapas Clavos tipo en L Figura 8 Figura 9 Figura 10 Figura 11 Desconecte la herramienta de la fuente de aire.Vacíe el cargador completamente.Dispare la herramienta hacia un trozo de madera que no utilice para asegurarse de que no haya aire comprimido o suj...

28-Esp Operación (Continuaci ) ón ADVERTENCIA: Mantenga sus pies alejados de la herramienta. ADVERTENCIA: Antes de usar la herramienta sobre un piso, pruebe la herramienta en un trozo de madera que no utilice. Ajuste la profundidad de disparo incrementando o reduciendo la presión de aire. Nunca exce...

30-Esp Mantenimiento (Continuaci ón) Después de agregar el aceite, haga funcionar la herramienta por un breve periodo. Limpie el exceso de aceite de la salida de la cubierta. PRECAUCIÓN: La lubricación excesiva puede dañar la superficie de trabajo. Es responsabilidad del propietario lubricar de form...

32-Esp Solución de problemas ADVERTENCIA: Deje de utilizar inmediatamente la herramienta si se presenta alguno de los problemas descritos a continuación, de lo contrario podrían ocurrir lesiones personales graves. Cualquier reparación o reemplazo debe llevarse a cabo por un técnico calificado o un c...

35-Fr Consignes de sécurité AVERTISSMENT: Pour éviter tout risque de blessure grave, ne tentez pas d’utiliser cet outil avant d’avoir lu entièrement le manuel et de l’avoir compris. Conservez ce manuel et consultez-le fréquemment pour une utilisation sécuritaire par toute personne qui utilise cet ou...

37-Fr Ne transportez jamais l’outil en le tenant par le tuyau d’air. Ne tirez jamais sur le tuyau pour déplacer l’outil ou un compresseur. Gardez les tuyaux éloignés des sources de chaleur, de l’huile et des bords coupants. Remplacez tout tuyau endommagé, fragile ou usé. Cela pourrait causer des dom...

39-Fr Garantie(Continué) Cet outil a été expédié entièrement assemblé.Retirez soigneusement l’outil et les accessoires de la boîte.Inspectez attentivement l’outil pour vous assurer qu’aucun bris ou dommage n’est survenu pendant l’expédition.Ne jetez pas l’emballage tant que vous n’avez pas inspecté ...

41-F r Utilisation (Continué) 40-F r Spécification Admission d’air: 6,3mm(1/4po) NPTCapacité du magasin : Clous à tête en L: 100 pièces Agrafes: 90 piècesPoids: 3,63 kgPression maximale : 7,93 barPlage de pression : 4,83 bar - 7,93 barTaille de la broche : 38 mm (1-1/2 po) à 50 mm (2 po) 1.2. 3.4.5....

43-Fr Réglage de la pression d’air 5 La pression d’air requise dépend de la dimension des fixations et du matériau de la pièce avec laquelle vous travaillez. Commencez par évaluer la profondeur en enfonçant un clou d’essai dans un matériau du même type que celui que vous utiliserez lorsque vous trav...

45-Fr 44-Fr Utilisation (Continué) Lorsque vous avez terminé, assurez-vous de ranger l’outil dans un endroit propre, sec et sécuritaire hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées. 4. AVERTISSEMENT: Gardez l'outil loin de vos pieds. AVERTISSEMENT: Avant d’utiliser l’outil sur un pl...

47-Fr 46-Fr Entretien Entretien (Continué) AVERTISSMENT: Chaque fois qu’une inspection, qu’un entretien ou qu’un nettoyage est effectué : D é c o n n e c t e z l ’ o u t i l d e l a s o u r c e d’alimentation en air.Videz complètement le magasin. 1) 2) Chaque outil est dote d’un couvercle antipoussi...

48-Fr Dépannage AVERTISSMENT: Cessez immédiatement d’utiliser l’outil si l’un des problèmes suivants survient. Cela pourrait entraîner des blessures graves. Les réparations et les remplacements doivent être effectués par du personnel qualifié ou un centre de service autorisé. Problème Cause possible...