Emerson insinkerator- Manuals

Page 2 - Badger; Read all warnings before proceeding.

Badger ® 2 B 5 1 5/1 6” 5” A 4” 1 Dimensions/Dimensiones/Dimensions ! Read all warnings before proceeding. ! Lea todas las advertencias antes de continuar. ! Lire tous les avertissements avant de procéder. A B MODEL/MODELO/MODÈLE Badger ® 1 11-3/8” 6-5/16” Badger ® 100 11-3/8” 6-5/16” Badger ® 5 12-...

Page 3 - Tools and Materials/Herramientas y materiales/Outils et pièces

Badger ® 3 Includes/Incluye/Comprend Stopper Tapón Bouchon Wrenchette Disposer/ Triturador/ Broyeur Lower Mounting Ring Anillo de montaje inferior Anneau de montage inférieur Mount Montaje Tuyau d’aspiration Dishwasher Inlet Entrada del lavaplatos Avaloir du lave-vaisselle Tailpipe Tubo de descarga ...

Page 4 - SHOCK HAZARD; AV E RT I SS E M E N T

Badger ® 4 Removal of old disposer/Extracción del triturador viejo/Retrait du broyeur usagé Disconnect electrical power at fuse box or circuit breaker box. Disconnect drain trap from waste discharge tube. Disconnect dishwasher if connected to the disposer./Desconecte el suministro de energía en la c...

Page 6 - ONLY

Badger ® 6 11 B 12 Press sink flange (B) firmly into sink drain. Remove excess putty./Presione la brida (B) firmemente en el desagüe del fregadero. Retire la masilla sobrante./ Enfoncer le collet (B) fermement dans le drain de l’évier. Enlever l’excès de mastic. Place a weight, such as the disposer,...

Page 9 - E N G L I S H; OPERATING INSTRUCTIONS; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; GROUNDING INSTRUCTIONS; W A R N I N G; SAVE THESE INSTRUCTIONS

Badger ® 9 E N G L I S H • Read all instructions before using the appliance. • To reduce the risk of injury, close supervision is required when an appliance is used near children. • Do not put fingers or hands into a waste disposer. • Turn the power switch to the off position before attempting to cl...

Page 10 - USER-MAINTENANCE INSTRUCTIONS; YEAR IN-HOME FULL SERVICE WARRANTY – BADGER

The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. Printed in the U.S.A. © 2008 InSinkErator, InSinkErator® is a division of Emerson Electric Co. All Rights Reserved. Badger ® 10 USER-MAINTENANCE INSTRUCTIONS This limited warranty is provided by InSinkErator®, a division of Eme...

Page 11 - E S P A Ñ O L; A V I S O; A DV E RT E N C I A; LO QUE DEBE HACER; INSTRUCCIONES DE OPERACION; INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD; INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA; A D V E R T E N C I A; LO QUE NO DEBE HACER; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Badger ® 11 E S P A Ñ O L • Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato. • Para reducir el riesgo de lesiones, se requiere estrecha supervisión cuando se usa un artefacto cerca de niños. • No ponga los dedos ni las manos dentro de un triturador de desperdicios. • Coloque el interruptor ...

Page 12 - INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO; GARANTÍA TOTAL DE SERVICIO POR 4 AÑOS EN SU HOGAR – BADGER

El logotipo de Emerson es una marca registrada y una marca de servicio de Emerson Electric Co. Impreso en los EE.UU. © 2008 InSinkErator, InSinkErator es una división de Emerson Electric Co. Todos los derechos reservados. Badger ® 12 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO InSinkErator®, una ...

Page 13 - F R A N Ç A I S; AVERTISSEMENT; UTILISATION ADÉQUATE; MODE D’EMPLOI; CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; DIRECTIVES DE MISE À LA TERRE; A V E R T I S S E M E N T; GARDER CES INSTRUCTIONS

Badger ® 13 F R A N Ç A I S • Lire les instructions au complet avant d’utiliser l’a pareil. • Pour réduire les risques de blessure, surveiller étroitement les enfants lorsqu’ils se trouvent à proximité d’un appareil en marche. • Ne pas mettre les doigts ou la main dans un broyeur de déchets. • Mettr...

Page 14 - INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN PAR L’UTILISATEUR; GARANTIE DE SERVICE COMPLET À DOMICILE DE 4 ANS – BADGER

Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service de Emerson Electric Co. Imprimé aux É.-U. © 2008 InSinkErator, InSinkErator® est une division de Emerson Electric Co. Tous droits réservés Badger ® INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN PAR L’UTILISATEUR Cette garantie limitée est fournie par In...