Page 5 - PУССКИЙ
E NGLISH 1 Th ank you for h aving ch os e n an E l e ctrol u x E rgoe as y vacu u m cl e ane r. Th e s e O pe rating Ins tru ctions cove r al l E rgoe as y m ode l s . Th is m e ans th at w ith you r s pe cific m ode l , s om e acce s s orie s /fe atu re s m ay not b e incl u de d. In orde r to e ns...
Page 7 - G B
TILBE H ØR 1* Te l e s k oprør 2* R ør 3 H åndtak + s l ange 4 K om b im u nns tyk k e for gu l v 5 K om b inas jons - m u nns tyk k e 6 M øb e l m u nns tyk k e 7* K l e m m e for til b e h ør 8* Tu rb om u nns tyk k e 9 * Park e ttm u nns tyk k e 10 Fil te rre ngjørings b ørs te (fe s te t til b a...
Page 8 - FIN
TILBE H ØR 1* Te l e s k oprør 2* Forl æ nge rrør 3 Sl ange h åndtag + s l ange 4 K om b inations gu l vm u n ds tyk k e 5 K om b ine re t m øb e l - og b ørs te m u nds tyk k e 6 M øb e l m u nds tyk k e 7* Til b e h ørs k l e m m e 8* Tu rb om u nds tyk k e 9 * Park e tm u nds tyk k e 10 Fil te rr...
Page 13 - GE TTING TH E BE ST R E SU LTS; U s ing th e tu rbo noz z l
21 Start th e vacu u m cl e ane r b y pre s s ing th e pow e r b u tton. Stop th e vacu u m cl e ane r b y pre s s ing once again. 22 Su ction pow e r can b e adju s te d b y u s ing th e pow e r control on th e m ach ine (22a) or on th e h os e h andl e (22b ). 23 Ide al park ing pos ition for pau ...
Page 14 - Bru g af tu rbom u nds tyk k e t*; FÖ R BÄSTA STÄD R E SU LTAT; Använd våra m u ns tyck e n s å h är:; PAR AS TU LO S; K äytä s u u ttim ia s e u raavas ti:
21 Start s tøvs u ge re n ve d at tryk k e på afb ryde re n. Stop s tøvs u ge re n ve d at tryk k e ige n. 22 Su ge e ffe k te n k an inds til l e s ve d h jæ l p af re gu l atore n på s tøvs u ge re n (22a) e l l e r på s l ange h åndtage t (22b ). 23 Ide e l park e rings pos ition ve d pau s e (23...
Page 23 - R U; ACCE SSO IR E S
F R U 1 2 3 4 5 6 7 8a 9 10 8b ACCE SSO IR E S 1* Tu b e tél e s copiq u e 2* Tu b e s rigide s 3 Poignée du fl e xib l e + fl e xib l e 4 Com b iné s u ce u r pou r s ol s 5 Su ce u r l ong / b ros s e com b iné 6 Pe tit s u ce u r pou r canapés , te ntu re s 7* Porte acce s s oire s 8* Tu rb ob ro...
Page 25 - П РА В ИЛА ТЕХН ИКИ БЕЗОП А СН ОСТИ; Н е со бир а йте п ылесо со м вод у.; PR ÉCAU TIO NS D E SÉCU R ITÉ; Ne jam ais u til
П РА В ИЛА ТЕХН ИКИ БЕЗОП А СН ОСТИ В целя х безо п а сно сти п о вр еж д енный ш нур п ита ния д олж ен быть за м енен п р о извод ителем , а генто м п о о бслуж ива нию или д ругим ква лиф ицир о ва нным сп ециа листо м . П ользо ва ться п ылесо со м с п о вр еж д енным ш нур о м п ита ния за п р ...
Page 27 - AVANT D E CO M M E NCE R
11 12 14 15 16 17 18 19 13 20 Précau tions l iée s au câbl e él e ctriq u e : Vérifie r régu l ière m e nt q u e l e câb l e n'e s t pas e ndom m agé. Ne jam ais u til is e r l 'as pirate u r s i l e câb l e e s t e ndom m agé. Le s dom m age s portés au câb l e de l 'appare il ne s ont pas cou ve r...
Page 31 - ОП ОРОЖ Н ЕН ИЕ П ЫЛЕСБОРН ИКА; п ылесбо р ника . Откр о йте п ылесбо р ник.
30 31 32 33 CO M M E NT VID E R LE BAC À PO U SSIÈR E Le b ac à pou s s ière doit être vidé l ors q u 'il e s t pl e in. 30 R e tire r l e b ac à pou s s ière e n l e s ou l e vant. 31 Appu ye r s u r l e b ou ton de déve rrou il l age s itu é s u r l e de s s u s du b ac. O u vrir l e b ac. 32 Vide...
Page 32 - TO Z H AZ NE SINI BO ŞALTM A
VYPR ÁZ D NĚ NÍ PR ACH O VÉH O K O NTE JNE R U Prach ový k onte jne r je tře b a po z apl nění vypráz dnit. 30 Vytáh něte prach ový k onte jne r. 31 Stis k něte tl ačítk o pro u vol nění v h orní čás ti prach ovéh o k onte jne ru . O te vře te k onte jne r. 32 Vypráz dněte prach ový k onte jne r do ...
Page 35 - GE STIO N D E S PANNE S
43 44 45 46 a 46 b 47a 47b Tu be s e t fl e xibl e s 43 U til is e r u n ch iffon pou r ne ttoye r l e s tu b e s e t l e fl e xib l e . 44 Il e s t égal e m e nt pos s ibl e d’él im ine r ce q u i obs tru e l e fl e xibl e e n appu yant s u r ce de rnie r. Ce pe ndant, il fau t faire atte ntion e n...
Page 37 - ИН Ф ОРМ А ЦИЯ Д ЛЯ П ОТРЕБИТЕЛЯ
Si vou s ave z de s com m e ntaire s ou de s re m arq u e s à propos de votre as pirate u r, s i vou s re ncontre z de s difficu l tés pou r l ’ach at de s cons om m ab l e s ou acce s s oire s , ou s i vou s s ou h aite z connaître l ’adre s s e du Ce ntre Se rvice Agréé l e pl u s proch e de votre...
Page 40 - H R
ACCE SO R II 1* Tu b te l e s copic 2* Tu b u ri pre l u ngitoare 3 M âne ru l fu rtu nu l u i + m âne r 4 D u z ă com b inată pe ntru pardos e al ă 5 D u z ă pe ntru l ocu ri gre u acce s ib il e 6 D u z ă pe ntru tapiţe rie 7* Cl e m ă pe ntru acce s orii 8* D u z ă Tu rb o 9 * D u z ă pe ntru par...
Page 41 - BIZ TO NSÁGI E LŐÍR ÁSO K
BIZ TO NSÁGI E LŐÍR ÁSO K H a a tápk ábe l m e gs érül t, a ve s z él y e l k e rül és e érde k ébe n az t a gyártónak , a gyártó ál tal m e gbíz ott s z e rviz ne k vagy h as onl óan k épz e tt s z ak e m be rne k k e l l k ics e rél nie . Ne h as z nál ja a pors z ívót, h a a k ábe l s érül t. A k...
Page 43 - H ASZ NÁLAT E LŐTT
H ASZ NÁLAT E LŐTT 11 E m e l je k i a portartál yt. 12 Nyom ja m e g a k iol dógom b ot, és nyis s a fe l a tartál yt. 13 Távol íts a e l az e l ős z űrőt m e gcs avarva és l e fe l é h úz va az t. 14 H úz z a e l a H e pa s z űrőh ö z k apcs ol t papírcs ík ot. E l l e nőriz z e , h ogy a H e pa s...
Page 55 - E ST
TAR VIK U D 1* Te l e s k ooptoru 2* Pik e ndu s toru 3 K äe pide ja vool ik 4 K om b ine e ritu d põrandaots ik 5 K om b ine e ritu d pil u ots ak /h ari 6 Pe h m e m ö ö b l i ots ik 7* Tarvik u te k l am b e r 8* Tu rb o- ots ik 9 * Park e tiots ik 10 Fil tri pu h as tam is e h ari (paigal datu d...
Page 56 - PR IE D AI
PR IE D AI 1* Te l e s k opinis vam z dis 2* Prail ginim o vam z džiai 3 Žarnos rank e na + žarna 4 K om b inu otas antgal is grindim s val yti 5 K om b inu otas antgal is – š e pe tėl is 6 Antgal is apm u š al am s 7* Prie dų l aik ik l is 8* Tu rb oantgal is 9 * Antgal is park e tu i val yti 10 Fi...
Page 57 - O H U TU SM E E TM E D; Ärge k as u tage k u nagi tol; D R O ŠĪBAS TE H NIK AS NO TE IK U M I; Ne k ad ne l
O H U TU SM E E TM E D Toite ju h tm e vigas tu s e k orral tu l e b s e e oh u väl tim is e k s väl ja vah e tada tootjal , tootja vol itatu d te e nindu s e s või s am as u gu s e k val ifik ats iooniga is ik u l . Ärge k u nagi k as u tage vigas tatu d toite ju h tm e ga tol m u im e jat. Garanti...
Page 58 - SAU GU M O PR IE M O NĖ S; D u l
SAU GU M O PR IE M O NĖ S Je i paže is tas e l e k tros m aitinim o l aidas , jį tu ri pak e is ti gam intojas , gam intojo te ch ninės prie žiūros ats tovas arb a k itas k val ifik u otas as m u o, k ad b ūtų iš ve ngta pavojau s . Je i l aidas paže is tas , nie k ada ne s inau dok ite du l k ių s ...
Page 60 - PR IE Š PR AD E D ANT NAU D O TIS
54 PR IE Š PR AD E D ANT NAU D O TIS 11 Iš im k ite du l k ių s u rink tu vą 12 Pas pau s k ite atl e idim o m ygtu k ą ir atidaryk ite s u rink tu vą. 13 Pirm inį fil trą iš im k ite pas u k dam i ir trau k dam i į apačią. 14 Iš trau k ite popie rinę ju os te l ę, pritvirtintą prie „H e pa“ fil tro...
Page 62 - Tu rboantgal
56 21 D u l k ių s iu rb l į įju nk ite s pau s dam i įju ngim o m ygtu k ą. D u l k ių s iu rb l ys iš ju ngiam as š į m ygtu k ą s pau džiant dar k artą. 22 Siu rb im o gal ia gal i b ūti re gu l iu ojam a s iu rb im o val dym o rank e nėl e , e s ančia ant prie tais o (22a) arb a ant žarnos rank ...
Page 64 - D U LK IŲ SU R INK TU VO IŠTU ŠTINIM AS
58 D U LK IŲ SU R INK TU VO IŠTU ŠTINIM AS D u l k ių s u rink tu vą re ik ia iš tu š tinti, k ai jis pil nas . 30 Iš im k ite du l k ių s u rink tu vą. 31 Pas pau s k ite ant du l k ių s u rink tu vo virš au s e s antį atl e idim o m ygtu k ą. Atidaryk ite s u rink tu vą. 32 D u l k ių s u rink tu ...
Page 68 - SU TR IK IM Ų ŠALINIM AS
6 2 Vam z džiai ir žarnos 43 Vam z džiam s ir žarnai val yti nau dok ite val ym o ju os te l ę ar pan. 44 K artais u žs ik im š im ą gal im a paš al inti s u s pau du s žarną. Tačiau b ūk ite ats argūs , je i žarna u žs ik im š o įs trigu s s tik l o š u k ėm s ar adatom s . Pas taba: garantija ne g...
Page 70 - INFO R M ACIJA VAR TO TO JAM S:
6 4 INFO R M ACIJA VAR TO TO JAM S: "E l e ctrol u x" ats is ak o b e t k ok ios ats ak om yb ės u ž b e t k ok ią žal ą, ats iradu s ią ne pagal pas k irtį arb a ne tink am ai nau dojant š į prie tais ą.Gam inys s u k u rtas rūpinantis m u s s u pančia apl ink a. Vis as pl as tik ine s dal ...