Electrolux ZP 3520 - Manuals

Electrolux ZP 3520 Vacuum – User Manual in PDF format online.

Manuals:

User Manual

User Manual Electrolux ZP 3520

Summary

Page 2 - English; Accessories; Electrical cable precautions:; Before starting; Special combined nozzle:; Türkçe

1. 3. 2. 4. 5. 6. 7. 8. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 9. 20. 22. 23. 24. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 25. 21. 1. 2. English Accessories 1 Dust bag, s-bag® 2* Telescopic tube 3* Extension tube (2) 4 Hose handle + hose 5 Carpet/hard oor nozzle 6* Parquet nozzle 7* Turbo nozzle 8 Combi...

Page 4 - Česky

4 5 Česky Příslušenství 1 Prachový sáček s-bag® 2* Teleskopická trubice 3* Prodlužovací trubice (2) 4 Rukojeť hadice + hadice 5 Hubice na koberce a tvrdé podlahové krytiny 6* Hubice na parkety 7* Turbokartáč 8 Kombinovaná hubice Bezpečnostní opatření Tento přístroj není určen k použití osobami (včet...

Page 5 - Dansk

6 7 Dansk Tilbehør 1 Støvsugerpose, s-bag® 2* Teleskoprør 3* Forlængerrør (2) 4 Slangehåndtag + slange 5 Tæppe-/gulvmundstykke 6* Parketmundstykke 7* Turbomundstykke 8 Kombinationsmunds tykke Sikkerhedsforanstaltninger Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn), hv...

Page 6 - Български

8 9 Български Принадлежности 1 Торбичка за прах s-bag® 2* Телескопична тръба 3* Удължителна тръба (2) 4 Дръжка на маркуча + маркуч 5 Накрайник за килими/твърди настилки 6* Накрайник за паркет 7* Турбо накрайник 8 Комбиниран накрайник Мерки за безопасност Този уред не е предназначен за употреба от ли...

Page 7 - Svenska

10 11 Svenska Tillbehör 1 Dammsugarpåse, s-bag® 2* Teleskoprör 3* Förlängningsrör (2) 4 Slanghandtag + slang 5 Matt-/golvmunstycke 6* Parkettmunstycke 7* Turbomunstycke 8 Kombimunstycke Säkerhetsföreskrifter Den här apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt känse...

Page 8 - Eesti keeles

12 13 Eesti keeles Tarvikud 1 tolmukott, s-bag® 2* teleskooptoru 3* pikendustoru (2) 4 vooliku käepide + voolik 5 vaiba/põrandaotsak 6* parketiotsak 7* turbootsak 8 kombineeritav otsak Ohutusmeetmed See seade ei ole mõeldud kasutamiseks inimestele (kaasa arvatud lapsed), kelle füüsilised, sensoorsed...

Page 9 - Français; Accessoires; Gestion des pannes

14 15 Français Accessoires 1 Sac à poussière s-bag® 2* Tube télescopique 3* Tube rigide (2) 4 Poignée du lexible + lexible 5 Suceur pour tapis/sols durs 6* Brosse pour parquets, sols durs 7* Turbobrosse 8 Combiné suceur long/brosse meubles Précautions de sécurité Cet appareil n’est pas destiné à êtr...

Page 10 - Ελληνικά; Εξαρτήματα; Επίλυση προβλημάτων

16 17 Ελληνικά Εξαρτήματα 1 Σακούλα σκόνης, s-bag® 2* Τηλεσκοπικός σωλήνας 3* Σωλήνας προέκτασης (2) 4 Χειρολαβή + εύκαμπτος σωλήνας 5 Ακροφύσιο για χαλί/σκληρό πάτωμα 6* Ακροφύσιο για ξύλινο δάπεδο 7* Ακροφύσιο Turbo 8 Ακροφύσιο συνδυασμού Προφυλάξεις ασφαλείας Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρ...

Page 11 - Norsk; Tilbehør; Feilsøking

18 19 Norsk Tilbehør 1 Støvpose, s-bag® 2 Teleskoprør* 3 Forlengelsesrør* (2.) 4 Slangehåndtak + slange 5 Munnstykke for teppe / harde gulv 6 Parkettmunnstykke* 7 Turbomunnstykke* 8 Kombimunnstykke Forholdsregler Apparatet skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoris...

Page 12 - Slovensky

20 21 Slovensky Doplnky 1. Prachové vrecko s-bag® 2.* Teleskopická trubica3.* Predlžovacia trubica (2.)4. Rukoväť hadice + hadica 5. Hubica na koberce a tvrdú podlahu 6.* Nástavec na parkety7.* Turbonástavec8. Kombinovaná hubica Bezpečnostné opatrenia Tento prístroj by nemali používať osoby (vrátane...

Page 13 - Español

22 23 Español Accesorios 1 Bolsa, s-bag® 2* Tubo telescópico 3* Tubo de extensión (2) 4 Mango y tubo lexible 5 Boquilla para alfombra y supericies duras 6* Cepillo Parketto 7* Cepillo Turbo 8 Boquilla combinada Precauciones de seguridad Este electrodoméstico no está indicado para que lo utilicen per...

Page 14 - Srpski; Dodatni pribor; Rešavanje problema

24 25 Srpski Dodatni pribor 1 Kesa za prašinu, s-bag® 2* Teleskopska cev 3* Produžna cev (2) 4 Držač creva + crevo 5 Papučica za tepih/čvrste podne površine 6* Papučica za parket 7* Turbo papučica 8 Kombinovana papučica Mere predostrožnosti Ovaj aparat ne treba da koriste osobe (uključujući i decu) ...

Page 16 - Nederlands; Problemen oplossen

28 29 Nederlands Accessoires 1. Stofzak, s-bag® 2.* Telescoopbuis3.* Verlengbuis (2)4. Slanggreep + slang 5. Zuigmond voor tapijt/gladde 6. Zuigmond voor parket 7.* Turbozuigmond8. Combinatiezuigmond Veiligheidsinstructies Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (met inbegrip van kindere...

Page 17 - Suomi; Varusteet

30 31 Suomi Varusteet 1 Pölypussi, s-bag® 2* Teleskooppiputki 3* Jatkoputki (2) 4 Letkun kahva ja letku 5 Matto-lattiasuutin 6* Lattiasuutin 7* Turbosuutin 8 Suutin-harjayhdistelmä Turvaohjeet Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten ihmisten (lapset mukaan lukien) käytettäväksi, joiden fyysiset, sens...

Page 18 - Hrvatski

32 33 Hrvatski Pribor 1 Vrećica za prašinu s-bag® 2* cijev3* Produžna cijev (2) 4 Ručka crijeva + crijevo 5 Produžetak za tepih/čvrstu površinu 6* Produžetak za parket 7* Turbo produžetak 8 Kombinirani produžetak Mjere opreza Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu osobama (uključu-jući djecu) sa sma...

Page 19 - Italiano; Accessori

34 35 Italiano Accessori 1 Sacchetto raccoglipolvere s-bag® 2* Tubo telescopico 3* Tubo estensibile (2) 4 Impugnatura per lessibile e lessibile 5 Bocchetta per tappeti/pavimenti duri 6* Bocchetta per parquet 7* Bocchetta Turbo 8 Bocchetta combinata Norme di sicurezza L’apparecchio non è destinato ad...

Page 20 - Lietuviškai

36 37 Lietuviškai Priedai 1 Dulkių maišelis „s-bag®“ 2* Teleskopinis vamzdis 3* Pailginimo vamzdis (2) 4 žarnos rankena + žarna 5 Antgalis kilimams kietųjų dangų grindims valyti 6* Antgalis parketui valyti 7* Turboantgalis 8 Kombinuotasis antgalis Saugumo priemonės Šis prietaisas neskirtas naudoti a...

Page 21 - Latviskii; Piederumi

38 39 Latviskii Piederumi 1 Putekļu maisiņš s-bag® 2* Teleskopiskā caurule 3* Pagarinājuma caurule (2) 4 šļūtenes rokturis un šļūtene 5 Paklāju/cietu segumu tīrīšanas uzgalis 6* Parketa tīrīšanas uzgalis 7* Turbo uzgalis 8 Kombinētais uzgalis Drošības tehnikas noteikumiŠī ierīce nav paredzēta lietoš...

Page 22 - Polski; Akcesoria

40 41 Polski Akcesoria 1 Worek na kurz s-bag® 2* Rura rozsuwana 3* Rura przedłużająca (2) 4 Uchwyt węża i wąż 5 Ssawka do odkurzania dywanów/twardych po-wierzchni 6* Ssawka do odkurzania parkietów 7* Ssawka turbo 8 Ssawko-szczotka Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Urządzenia nie powinny obsługiwać ...

Page 23 - Português; Precauções de segurança

42 43 Português Acessórios1 Saco de pó, s-bag® 2* Tubo telescópico 3* Tubo de extensão (2) 4 Pega da mangueira + mangueira 5 Bocal para tapete/piso duro 6* Bocal para soalho 7* Bocal turbo 8 Combinação bocal/escova Precauções de segurança Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (inc...

Page 24 - Slovenščina; Dodatna oprema; Odpravljanje težav

44 45 Slovenščina Dodatna oprema 1 Vrečka za prah, s-bag® 2* Teleskopska cev 3* Podaljšek cevi (2) 4 Ročaj upogljive cevi + upogljiva cev 5 Nastavek za preproge/trdi pod 6* Nastavek za parket 7* Turbo krtača 8 Kombinirani nastavek Previdnostni ukrepi Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z ot...

Page 25 - Română

46 47 Română Accesorii 1 Pung ă de colectare a prafului, punga s-bag® 2* Tub telescopic 3* Tub prelungitor (2) 4 Mânerul furtunului + furtun 5 Duz ă pentru covor/pardoseal ă 6* Duz ă pentru parchet 7* Duz ă Turbo 8 Duz ă de combinaţie Măsuri de protecţie Acest aparat nu este conceput pentru a i folo...

Page 26 - Deutsch; Zubehör

48 49 Deutsch Zubehör 1 Staubbeutel, s-bag® 2* Teleskoprohr 3* Verlängerungsrohr (2) 4 Schlauchgrif + Schlauch 5 Umschaltbare Kombi-Bodendüse 6* Parkettbürste 7* Turbodüse* 8 Kombinationsdüse Sicherheitsvorkehrungen Personen (einschlie ß lich Kindern) mit eingeschränkten kör- perlichen, sensorischen...

Page 27 - Magyar; Tartozékok; Hibaelhárítás

50 51 Magyar Tartozékok 1 Porzsák, s-bag® 2* Teleszkópos cs ő hosszabbító 3* Hosszabbító csövek (2) 4 Gégecs ő -fogantyú és gégecs ő 5 Sz ő nyeg / keménypadló -szívófej 6* Parketta-szívófej7* Turbó szívófej8 Kombinált szívófej Biztonsági előírások Csökkent izikai, mentális vagy érzékelési képesség ű...

Page 28 - Pусский; Принадлежности

52 53 Pусский Принадлежности 1 П ы лесборник s-bag® 2* В ы движная трубка 3* Удлинител ь ная трубка (2) 4 Рукоятка шланга + шланг 5 Насадка для ковра/пола 6* Насадка для паркета 7* Турбонасадка 8 Комбинированная насадка Правила техники безопасности Прибор не предназначен для испол ь зования дет ь ми...