Page 8 - All servicing and repairs must be performed by an
88 eng fra esp ita por ned de gre sve nor dan fin bul Safety precautions Safety requirement and warning This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if the have been given super...
Page 9 - Toutes les révisions et réparations doivent être
99 eng fra esp ita por ned de gre sve nor dan fin bul Précautions de sécurité Précautions de sécurité et avertissement Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissanc...
Page 12 - Toda a assistência e reparações devem ser efectuadas
12 12 eng fra esp ita por ned de gre sve nor dan fin bul Avisos e requisitos de segurança Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou ...
Page 13 - Alle servicebeurten en reparaties moeten uitgevoerd
13 13 eng fra esp ita por ned de gre sve nor dan fin bul Veiligheidsvereiste en waarschuwing Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder to...
Page 14 - Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen vom
14 14 eng fra esp ita por ned de gre sve nor dan fin bul Sicherheitsanforderung und Warnung Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangeln dem Wissen nur dann verwendet werden,...
Page 16 - All service och alla reparationer måste utföras av ett
16 16 eng fra esp ita por ned de gre sve nor dan fin bul Säkerhetskrav och varning Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras b...
Page 17 - All service og alle reparasjoner må utføres av et
17 17 eng fra esp ita por ned de gre sve nor dan fin bul Sikkerhetskrav og forholdsregler Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap dersom de har tilsyn eller får instruksjon i sikker ...
Page 18 - Service og reparation skal udføres af et autoriseret
18 18 eng fra esp ita por ned de gre sve nor dan fin bul Sikkerhedskrav og -advarsel Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blev...
Page 19 - Kaikki huolto- ja korjaustoimenpiteet on annettava
19 19 eng fra esp ita por ned de gre sve nor dan fin bul Turvaohjeet ja varoitukset Alle 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ai...
Page 21 - Veškerou údržbu a opravy smějí provádět pouze
21 21 cze cro est hun latv lith pol rom rus slk slv tur ukr Bezpečnostní požadavky a varování Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí pouze, pokud tak činí pod dozorem n...
Page 22 - Usluge održavanja i popravaka moraju biti izvedene u
22 22 cze cro est hun latv lith pol rom rus slk slv tur ukr Sigurnosni zahtjevi i upozorenja Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne ...
Page 23 - Kogu hooldustöö ja remont tuleb teha Electroluxi
23 23 cze cro est hun latv lith pol rom rus slk slv tur ukr Ohutusnõuded ja hoiatamine Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimupuudega inimesed või kogemuste ega teadmisteta isikud, kui nende üle on järelvalve ja neid juhendatakse seadme turvalise ka...
Page 24 - A karbantartási és javítási munkák csak hivatalos
24 24 cze cro est hun latv lith pol rom rus slk slv tur ukr Biztonsági követelmények és figyelmeztetések Korlátozott fizikai, mentális vagy érzékelési képességű személy (ideértve a 8 év alatti gyermekeket is), továbbá a készülék használatában nem jártas személy a készüléket csak akkor működtetheti, ...
Page 25 - Putekļu sūcēja apkopi un remontu drīkst veikt tikai
25 25 cze cro est hun latv lith pol rom rus slk slv tur ukr Drošības prasības un brīdinājums Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām vai pieredzes un zināšanu trūkumu, ja tos uzrauga, tie ir instruēti par ierīces drošu lietošan...
Page 30 - Kompletný servis a opravy musí vykonávať
30 30 cze cro est hun latv lith pol rom rus slk slv tur ukr Bezpečnostné požiadavky a výstrahy Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom inej osoby, a...
Page 31 - Vsa vzdrževalna dela in popravila mora opraviti
31 31 cze cro est hun latv lith pol rom rus slk slv tur ukr Varnostne zahteve in opozorila To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna...
Page 32 - Bütün servis ve onarım işlemleri yetkili bir Electrolux
32 32 cze cro est hun latv lith pol rom rus slk slv tur ukr Emniyet gereksinimleri ve uyarıları Bu cihaz, güvenli şekilde kullanım ve oluşabilecek tehlikeler hakkında talimat verilerek gözetim altında veya bilgilendirmek şartıyla 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi...