Electrolux EKM3710 - Manuals
Electrolux EKM3710 Food Processor – User Manual in PDF format online.
Manuals:
User Manual Electrolux EKM3710
Summary
A P * Q * G E H F I J K M R * S * N O L B C D T U 2 www.electrolux.com A B A B 3 1 4 2 5 6
4 www.electrolux.com Visit our website to: Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.electrolux.com Register your product for better service: www.electrolux.com/productregistration Buy accessories and consumables for your appliance: www.electrolux.com/shop CONTENTS ENGLI...
6 www.electrolux.com ENGLISH Thank you for choosing an Electrolux product. In order to ensure the best results, always use original Electrolux accessories and spare parts. They have been designed especially for your product. This product is designed with the environment in mind. All plastic parts ar...
7 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG 10 Push down the release button for the front attachment hub to the right and remove the attachment hub cov- er. Fit the power shaft of the attachment in the front attachment hub socket, using the attachment hub release...
8 www.electrolux.com SAFETY ADVICE Read the following instruction carefully before using the appliance for the first time. • This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children. • Care shall be taken when handling the sharp cutting blades and tools,...
9 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG • CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut- out, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is re...
10 www.electrolux.com RECIPES WHISKING FUNCTION QUANITITIES AND PROCESSING TIMES Ingredients Quantity Unit Time Speed Cream 200-400 g 120~160s 5~6 Egg-white 60-240 (2- 8 eggs) g/pcs At least 120s 5~6 BEATING FUNCTION QUANTITIES AND PROCESSING TIMES (MIXING LIGHT DOUGH (E.G: CAKE DOUGH)) Recipe Ingre...
11 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG FRANÇAIS Merci d’avoir choisi un produit Electrolux. Pour garantir les meilleurs résultats, utilisez toujours des accessoires et pièces de rechange Electrolux d’origine. Ils ont été spécialement conçus pour votre produ...
12 www.electrolux.com 10 Poussez la touche de libération de l’orifice de fixation avant vers la droite et retirez le cache de l’orifice de fixation. Placez l’axe d’entraînement de l’accessoire dans l’orifice de fixation avant, en utilisant la touche de libération de l’orifice de fixation. La touche ...
13 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d’utiliser la machine pour la première fois. • Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. L‘appareil et son cordon d‘al...
14 www.electrolux.com • Ne pas utiliser cet appareil pour mélanger de la peinture. Attention, danger, risque d‘explosion ! • Ne faites jamais fonctionner l‘appareil avec le fouet métallique, le batteur plat ou le crochet de pétrissage si le bol n‘est pas en place. • Cet appareil est destiné à un usa...
15 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG MISE AU REBUT Ce symbole sur le produit indique qu’il contient une batterie qui ne doit pas être mise au rebut avec les déchets ménagers normaux. Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que le produit ne peu...
16 www.electrolux.com QUANTITÉS À PÉTRIR ET DURÉES DE PÉTRISSAGE Recette Ingrédients Quantité Unité Durée/Vitesse Préparation Pâte levée* (pain) quantités minimales Farine 750 g 300~360s Réglage bas (position 1~2) Placez tous les ingrédients dans le bol et pétrissez jusqu’à obtenir un résultat satis...
17 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG يبرع Electrolux رايغ عطقو تاجتنم ا ًمئاد مدختسا ،جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلا نامضل . Electrolux جتنم رايتخا ىلع كل ا ًركش تاملاع اهيلع ةيكيتسلابلا ءازجلأا عيمج .ةئيبلا ىلع ظافحلا جتنملا اذه ميمصت يف يعور .كجتنمل ا ًصيصخ تم...
18 www.electrolux.com 19 .ةفاج ىرخأ ةعطقب اهففج مث ةللبم ةمعان شامق ةعطقب طقف تيبملا ةدحو فيظنت بجي .كب صاخلا زاهجلا حطسأ فيظنتل ةرهطملا تادامضلا وأ ةطشاكلا تافظنملا مادختسا بنجت :ةظحلام ! Electrolux جتنمب عتمتسا ةملاسلل حئاصن .ىلولأا ةرملل زاهجلا مادختسا لبق ةيانعب ةيلاتلا تاميلعتلا أرقا .لافطلأا ل...
20 www.electrolux.com ةفصول ريضحتلا تاقوأو قفخلا تاي مك ةعرس لا تقو لا ةد حو ةيمك لا تانوكم لا 5~6 ىل إ 120 ةيناث 160 مج 400-200 ةدشق لا 5~6 لقلأا ى لع ةيناث 120 ةع طق /مج ( 2-8 بيض ) 240-60 ضيب ضا يب ))كيبكلا ةنيجع :لاثم( ةفيفلخا ةـنيجـعلا( نـجعلل زيهجتلاو ريضحتلا تقوو تايمك لا ريضحتلا ةقي رط ةعرس ...
21 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG .تقولا سفن يف ةددعتم تاقحلم عم زاهجلا اذه مدختست لا • عطقلا سمل وأ تاقحلملا رييغت لبق ةقاطلا ردصم نع هلصفو زاهجلا ليغشت فاقيإب مق • .مادختسلاا ءانثأ ةكرحتملا اهتلازإ وأ ءازجلأا لاخدإ لبق وأ لامعتسلاا ديق نوكي لا امدنع ...
22 www.electrolux.com БЪЛГАРСКИ Благодарим Ви, че избрахте продукт на Electrolux. За да си гарантирате най-добрите резултати, винаги използвайте оригинални аксесоари и резервни части на Electrolux. Те са произведени специално за Вашия продукт. Този продукт е разработен с мисъл за околната среда. Вси...
23 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ МЕСОМЕЛАЧКАТА* 9 Поставете винта за мелачката (В) в корпуса на мелачката (А). Поставете ножа (С) върху квадратния вал на края на винта за мелачката. Поставете пластината за мелене (D) (средно или блюд...
24 www.electrolux.com 19 Корпусът трябва да се почиства само с влажна и мека кърпа и да се подсушава с кърпа. Забележка: Не използвайте абразивни препарати или груби кухненски гъби при почистването на повърхността на уреда ви. Насладете се на своя нов продукт от Electrolux! УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ П...
25 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG прибрани сигурно, когато използвате този продукт. • Никога не обработвайте врящи течности (макс. 90°C). • Не разбърквайте боя с уреда. Опасност, може да доведе до експлозия! • Никога не използвайте уреда с прикачени те...
26 www.electrolux.com ИЗХВЪРЛЯНЕ Този символ върху продукта указва, че продуктът съдържа батерия, която не трябва да се изхвърля с обичайните домакински отпадъци. Този симвъл върху продукта или върху опаковката му указва, че продуктът може да не се изхвърля като домакинскии уреди. За рециклиране на ...
27 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG КОЛИЧЕСТВА И ВРЕМЕНА ЗА РАБОТА С КУКИТЕ ЗА ТЕСТО Рецепта Съставки Количества Мерна ед-ца Bремe/Скорост Приготвяне Заквасено тесто* (тесто за пица) макс. количества Пшенично брашно 700 г . Поне 360 сек иско настройка (1...
28 www.electrolux.com ČEŠTINA Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky Electrolux. Nejlepší výsledky vždy zajistíte použitím originálního příslušenství a náhradních dílů značky Electrolux. Toto příslušenství bylo navrženo speciálně pro váš výrobek. Tento výrobek je navržen s ohledem na životn...
29 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG 10 Zatlačte uvolňovací tlačítko hlavy předního nástavce doprava a sejměte kryt hlavy nástavce. Nasaďte hnací hřídel nástavce do otvoru přední hlavy nástavce pomocí uvolňovacího tlačítka hlavy nástavce. Uvolňovací tlačí...
30 www.electrolux.com BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před prvním použitím přístroje si pečlivě pročtěte následující pokyny. • Tento spotřebič by neměly používat děti. Udržujte spotřebič a jeho napájecí kabel mimo dosah dětí. • Buďte opatrní při práci s ostrými noži a nástroji, při vyprazdňování mísy a během či...
31 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG vypíná a zapíná. • Nepoužívejte tento spotřebič s více nástavci najednou. • Před výměnou příslušenství nebo manipulací s pohyblivými součástmi spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. • POKUD SPO...
32 www.electrolux.com RECEPTY DOBY PŘÍPRAVY A MNOŽSTVÍ K POUŽITÍ SPOLU S FUNKCÍ ŠLEHÁNÍ Přísady Množství Jednotka Čas Rychlost Smetana 200-400 g 120~160s 8~10 Vejce - bílek 60-240 (2-8 vejce) g/œuf Alespoň 120s 8~10 DOBY PŘÍPRAVY A MNOŽSTVÍ K POUŽITÍ SPOLU S FUNKCÍ MÍCHÁNÍ (MÍCHÁNÍ LEHKÉHO TĚSTA (NA...
33 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG DEUTSCH Danke das Sie sich für ein Produkt von Electrolux entschieden haben. Um beste Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir das passende Original-Zubehör von Electrolux zu verwenden. Dieses wurde speziell für Ihr Produ...
34 www.electrolux.com GEBRAUCH DES FLEISCHWOLFS* 9 Setzen Sie die Schnecke (B) in das Gehäuse (A). Setzen Sie das Messer (C) auf die Vierkant-Welle am Ende der Schnecke. Setzen Sie die Messerscheibe (D) (mittel oder grob) auf das Messer. Ziehen Sie den Ring (E) mit der Hand fest, bis der Fleischwolf...
35 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG 19 Das Gehäuse darf nur mit einem feuchten Tuch gereinigt und anschließend mit einem trockenen Tuch abget- rocknet werden. Hinweis: Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine Scheuermittel oder Metallschwämme. Viel Fr...
37 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG FEHLERSUCHE SYMPTOM URSACHE ABHILFE Der Motor verlangsamt sich während des Betriebs. Die Teigmenge überschreitet möglicherweise die maximale Füllmenge. Den Teig entfernen und in zwei Portionen aufteilen. Der Teig ist m...
38 www.electrolux.com REZEPTE QUIRLFUNKTION - MENGEN UND VERARBEITUNGSDAUER Zutaten Menge Einheit Zeit Geschwindigkeit Sahne 200-400 g 120~160s 5~6 Eiweiß 60-240(2- 8 eier) g/St Min. 120s 5~6 RÜHRFUNKTION - MENGEN UND VERARBEITUNGSDAUER (MISCHEN VON LEICHTEM TEIG, Z.B. KUCHENTEIG) Rezept Zutaten Men...
39 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG DANSK Tak fordi du valgte et Electrolux produkt. For at sikre de bedste resultater, skal du altid bruge originalt Electrolux tilbehør og reservedele. De er designet specielt til dit produkt. Dette produkt er designed m...
40 www.electrolux.com 10 Skub udløserknap for tilbehørsudtag foran ned til højre og fjern dæksel til tilbehørsudtag. Sæt tilbehørets strømaksel i fatningen til tilbehørsudtag foran ved hjælp af udløserknappen til tilbehørsudtag. Udløserknappen til tilbehøret klikker fast, når kødkværnen sidder godt ...
41 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG SIKKERHEDSRÅD Læs den følgende instruktion omhyggeligt, før apparatet anvendes for første gang. • Dette apparat må ikke anvendes af børn. Hold apparatet og dets ledning uden for børns rækkevidde. • Vær forsigtig ved hå...
42 www.electrolux.com ansvar for eventuelle beskadigelser, der skyldes forkert brug. • FORSIGTIG: For at undgå farlige situationer på grund af utilsigtet nulstilling af overophedningssikringen må maskinen aldrig sluttes til en ekstern afbryderenhed, som f.eks. en timer, eller til et kredsløb, som jæ...
43 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG RECEPTEN RØREFUNKTIONSMÆNGDER OG BEHANDLINGSTIDER Ingredienser Mængde Enhed Tid Hastighed Fløde 200-400 g 120~160s 5~6 Æggehvide 60-240(2- 8 æg) g/stk Min. 120s 5~6 PISKEFUNKTIONSMÆNGDER OG BEHANDLINGSTIDER (BLANDING A...
44 www.electrolux.com EESTI Täname, et valisite Electroluxi toote. Parimate tulemuste saamiseks kasutage alati Electroluxi originaaltarvikuid ja -varuosi. Need on loodud spetsiaalselt teie tootele. Antud toote loomisel on arvestatud looduskeskkonnaga. Kõik plastdetailid on ümbertöötlemist lubava mär...
45 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG 10 Vajutage eesmisel kinnituspesal asuv vabastusnupp paremale ja eemaldage tarvikupesa kate. Asetage tarviku veovõll eesmisse kinnituspesasse, kasutades selleks kinnituspesa vabastusnuppu. Tarviku vabastusnupp klõpsata...
46 www.electrolux.com OHUTUSSOOVITUSED Enne seadme esmakordset kasutamist lugege järgmised juhised hoolikalt läbi. • Lapsed ei tohi seadet kasutada. Hoidke seade ja selle toitejuhe lastele kättesaamatus kohas. • Teravate lõiketerade ja tööriistade käsitsemisel, nõu tühjendamisel ja puhastamisel tule...
47 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG • ETTEVAATUST! Ärge ühendage seadet välise lülitusseadmega (nt taimer) ega vooluahelaga, mida elektrivõrk regulaarselt sisse ja välja lülitab. See hoiab ära ohtliku olukorra, mis võib tekkida termokatkesti ettekavatsem...
48 www.electrolux.com RETSEPTID VAHUSTAMISE FUNKTSIOON: KOGUSED JA TÖÖTLEMISAJAD Koostisained Kogus Ühik Aeg Kiirus Koor 200-400 g 120~160s 5~6 Munavalge 60-240(2- 8 munad) g/tk Vähemalt 120s 5~6 SEGAMISE FUNKTSIOON: KOGUSED JA TÖÖTLEMISAJAD (KERGE TAIGNA SEGAMINE (NT KOOGITAIGEN)) Retsept Koostisai...
49 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG ی سراف یکدي مزاول و تازيهجت زا هشيمه ،هجيتن نيرتهب زا نانيمطا یارب . Electrolux تلاوصحم هيهت یارب امش باختنا نسح زا ساپس ظفح هب هجوت اب لوصحم نيا .دنا هدش یحارط امش لوصحم یارب یصاصتخا روط هب اهنآ .دينک هدافتسا Electrol...
هاگتسد ینميا .ديناوخب تقد هب ار ريز یاه لمعلاروتسد ،راب نيلوا یارب هاگتسد زا هدافتسا زا لبق ناکدوک سرتسد زا رود ار نآ ميس و هاگتسد .تسا عونمم ناکدوک طسوت هاگتسد زا هدافتسا • .ديهد رارق .ديشاب بقارم زيت یاهرازبا و اه هغيت اب راک و یراکزيمت و هساک هيلخت ماگنه رد • هک یدارفا اي ینهذ اي یسح ،یکيزيف یناو...
52 www.electrolux.com تخپ روتسد ندز مه نامز و تيف رظ تعرس نامز تدم دحاو رادقم داوم 5~6 160 ات 120 هيناث مرگ 400-200 هماخ 5~6 هيناث 120 ددع/مرگ )8-2 غرم مخت( 240-60 غرم مخت هديفس ))کيک ريمخ ًلاثم( کبس طولخم ريمخ( راک نامز و ندز مه راد قم شور تعرس / نامز تدم دحاو رادقم داوم هيهت روتسد رکش اب ار مرن هر...
53 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG .دينکن هدافتسا نامزمه تروص هب لوصحم نيا یبناج رازبا نيدنچ زا هظحل • تاعطق هب نينچمه ؛دينک ادج زيرپ زا و شوماخ ار هاگتسد ،یبناج مزاول رييغت زا لبق • .ديوشن کيدزن هدافتسا لاح رد کرحتم ارنآ یقاحلا یاه شخب هکنيا زا شيپ ،دي...
54 www.electrolux.com SUOMI Kiitämme, että olet valinnut Electroluxin tuotteen. Varmistaaksesi parhaan lopputuloksen käytä aina alkuperäisiä Electrolux -lisätarvikkeita ja -varaosia. Ne on erityisesti suunniteltu tuotettasi varten. Tämä tuote on suunniteltu ympäristö huomioon ottaen. Kaikki muoviset...
55 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG 10 Paina etulisälaitenavan vapautuspainiketta oikealle ja irrota lisälaitenavan kansi. Asenna lisälaitteen käyt- töakseli etulisälaitenavan istukkaan käyttäen lisälaitenavan vapautuspainiketta. Lisälaitteen vapautuspai...
56 www.electrolux.com TURVALLISUUSOHJEITA Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran. • Älä anna lasten käyttää tätä laitetta. Pidä laite ja sen johto lasten ulottumattomissa. • Teräviä teriä käsitellessä, kulhoa tyhjentäessä ja puhdistuksen aikana on noudatetta...
57 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG vaaratilanteiden välttämiseksi laitteeseen ei saa liittää ulkoista kytkintä, kuten ajastinta, eikä sitä saa liittää virtapiiriin, jonka sähkölaitos säännöllisin väliajoin kytkee käyttöön/käytöstä. • Älä käytä tässä lai...
58 www.electrolux.com RESEPTIT VATKAUSMÄÄRÄT JA KÄSITTELYAJAT Ainekset Määrä Yksikkö Aika Nopeus Kerma 200-400 g 120~160s 5~6 Munanvalkuaiset 60-240 (2-8 kananmunat) g/kpl Vähintään120s 5~6 SEKOITUSMÄÄRÄT JA KÄSITTELYAJAT (KEVYEN TAIKINAN SEKOITUS (ESIM. KAKKUTAIKINA)) Resepti Ainekset Määrä Yksikkö...
59 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG HRVATSKI Zahvaljujemo vam što ste odabrali proizvod tvrtke Electrolux. Kako biste uvijek postigli najbolje rezultate, upotrebljavajte isključivo originalni pribor i rezervne dijelove tvrtke Electrolux. Izrađeni su pose...
60 www.electrolux.com 10 Pritisnite gumb za otpuštanje poklopca nastavka s desne strane i skinite poklopac nastavka. Namjestite električnu osovinu nastavka u utor poklopca nastavka koristeći gumb za otpuštanje poklopca nastavka. Gumb za otpuštanje nastavka kliknut će u mjestu kada se namjesti mlinac...
61 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG SIGURNOSNI SAVJETI Pažljivo pročitajte sljedeću uputu prije prvog korištenja uređaja. • Ovaj uređaj ne smiju upotrebljavati djeca. Uređaj i njegov kabel držite izvan dohvata djece. • Prilikom rukovanja oštrim oštricama...
62 www.electrolux.com zbog pregrijavanja, uređaj se ne smije priključivati na vanjski uređaj s prekidačem, primjerice s mjeračem vremena, niti se smije priključivati na strujni krug koji opskrbljivač redovito uključuje i isključuje. • Ne koristite uređaj s više nastavaka istovremeno. • Uređaj isklju...
63 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG RECEPTI KOLIČINE I VRIJEME MUĆKANJA Sastojci Količina Jedinica Vrijeme Brzina Vrhnje 200-400 g 120~160s 5~6 Jaja - bjelanjak 60-240 (2-8 jaja) g/kom Najmanje 120s 5~6 KOLIČINE I VRIJEME MIKSANJA (MIKSANJE LAGANOG TIJES...
64 www.electrolux.com MAGYAR Köszönjük, hogy Electrolux készüléket vásárolt! A legjobb eredmények biztosítása érdekében mindig eredeti Electrolux tartozékokat és alkatrészeket használjon. Ezeket kifejezetten az Ön készülékéhez tervezték. A készüléket a környezetvédelem szem előtt tartásával tervezté...
65 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG A HÚSDARÁLÓ HASZNÁLATA* 9 Illessze a húsdaráló csigát (B) a darálóházba (A). Helyezze a kést (C) a húsdaráló csiga négyzetes tengely- végére. Helyezze a közepes vagy a durva vágórostélyt (D) a késre. Húzza meg kézzel a...
66 www.electrolux.com 19 A készülék házát csak egy puha és nedves ronggyal tisztítsa le, majd törölje szárazra egy másikkal. Megjegyzés: A készülék külsejének tisztításához ne használjon súrolószert vagy dörzsszivacsot. Használja örömmel új Electrolux készülékét! BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A készülék első...
68 www.electrolux.com HIBAELHÁRÍTÁS TÜNET OK MEGOLDÁS A motor működés közben lelassul. A tészta mennyisége meghaladja a legnagyobb kapacitást. Távolítsa el az anyag felét, és folytassa a műveletet két adaggal. Lehetséges, hogy a tészta túl nedves, és ráragad az edény falára. Evőkanalanként adagolva ...
69 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG RECEPTEK FELVERÉSI MENNYISÉGEK ÉS MŰVELETI IDŐK Hozzávalók Mennyiség Mértékegys. Idő Fordulatszám Tejszín 200-400 g 60~80mp 5~6 Tojásfehérje 60-240 (2-8 tojások) g/db Legalább 100mp 5~6 FELVERÉSI MENNYISÉGEK ÉS MŰVELET...
70 www.electrolux.com ITALIANO Grazie per aver scelto un prodotto Electrolux. Per ottenere i risultati migliori, usate sempre gli accessori e i ricambi originali Electrolux, in quanto sono stati realizzati appositamente per il vostro prodotto. Questo prodotto è stato progettato pensando alla protezi...
71 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG COME USARE IL TRITACARNE* 9 Assemblare l’elica (B) al corpo del tritacarne (A). Collegare la lama (C) all’albero a sezione quadra all’estremità dell’eli- ca. Appoggiare la trafila (D) (media o grande) sulla lama. Serra...
72 www.electrolux.com 19 L’alloggiamento deve essere pulito esclusivamente con un panno morbido e umido ed asciugato con un panno. Nota: Non utilizzate detergenti abrasivi o pagliette per pulire le superfici dell’apparecchio. Vi auguriamo di fare buon uso del vostro nuovo elettrodomestico Electrolux...
74 www.electrolux.com RICERCA ED ELIMINAZIONE DEI GUASTI PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE Il motore rallenta durante il funzionamento. La quantità di impasto potrebbe essere superiore alla capacità massima. Rimuoverne la metà e lavorarlo in due tempi. L'impasto potrebbe essere troppo bagnato attaccandosi su...
75 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG RICETTE DOSI E TEMPI DI PREPARAZIONE PER LO SBATTITORE Ingredienti Quantità Unità Durata Velocità Panna 200-400 g 120~160 sec. 5~6 Uova - albume 60-240 (2-8 uova) g/pz Almeno 120 sec. 5~6 DOSI E TEMPI DI PREPARAZIONE P...
76 www.electrolux.com LIETUVIŠKAI Dėkojame, kad pasirinkote „Electrolux“ gaminį. Norėdami užtikrinti geriausius rezultatus, visuomet naudokite originalius „Electrolux“ priedus ir atsargines dalis. Jie sukurti specialiai Jūsų gaminiui. Šis gaminys sukurtas galvojant apie aplinką. Visos plastikinės da...
77 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG 10 Paspauskite priekinės tvirtinimo jungties atlaisvinimo mygtuką dešinėn ir nuimkite tvirtinimo jungties dangtelį. Įdėkite priedo perdavimo veleną į priekinės tvirtinimo jungties lizdą, naudodami priedo jungties atlai...
78 www.electrolux.com SAUGOS PATARIMAS Prieš pirmą kartą naudodami prietaisą atidžiai perskaitykite toliau pateiktas instrukcijas. • Šio prietaiso vaikams naudoti negalima. Prietaisą ir jo laidą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. • Būkite atsargūs, kai valote aštrius pjovimo peilius ir įranki...
79 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG paskirtį. • DĖMESIO. Tam, kad būtų išvengta pavojaus dėl netyčinio terminio išjungiklio nustatymo iš naujo, šis prietaisas neturėtų būti jungiamas per išorinį jungimo įrenginį, pvz., laikmatį, ar prie tinklo, kurį regu...
80 www.electrolux.com RECEPTAI PLAKIMO KIEKIAI IR APDOROJIMO TRUKMĖ NAUDOJANT PLAKIKLĮ Ingredientai Kiekis Matavimo vnt. Laikas Greitis Grietinėlė 200-400 g 120~160 s 5~6 Kiaušinių baltymai 60-240 (2-8 kiaušinių) g/vnt Mažiausiai 120 s 5~6 PLAKIMO KIEKIAI IR APDOROJIMO TRUKMĖ NAUDOJANT PLAKTUVĄ (SKY...
81 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG LATVIEŠU Paldies, ka izvēlējāties Electrolux izstrādājumu. Labākam sniegumam izvēlieties oriģinālos Electrolux piederumus un rezerves daļas. Tie ir paredzēti tieši jūsu izstrādājumam. Šis izstrādājums veidots, domājot ...
82 www.electrolux.com TRUA 10 Piespiediet priekšējās pierīces rumbas atbrīvošanas pogu pa labi un noņemiet pierīces rumbas vāku. Pierīces elektrisko asi ievietojiet pierīces rumbas ligzdā, izmantojot pierīces rumbas atbrīvošanas pogu. Pēc gaļas malšanas ierīces drošas pievienošanas pierīces atbrīvoš...
83 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS Pirms izmantojat ierīci pirmo reizi, uzmanīgi izlasiet tālāk minētos norādījumus. • Šo ierīci nedrīkst lietot bērni. Glabājiet ierīci un tās vadu bērniem nepieejamā vietā. • Uzmanīgi jārīkojas ar ...
84 www.electrolux.com TRUA • BRĪDINĀJUMS! Lai izvairītos no bīstamām situācijām, kas rodas no nejaušas termiskās izslēgšanas sistēmas atiestatīšanas, ierīci nedrīkst pieslēgt, izmantojot ārēju slēdžu ierīci, piemēram, taimeri, vai savienot ķēdē, kuru regulāri ieslēdz un izslēdz ar utilītprogrammu. •...
85 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG RECEPTES DAUDZUMS SAKULŠANAI UN APSTRĀDES LAIKS Sastāvdaļas Daudzums Mērvienība Laiks Ātrums Krējums 200-400 g 120~160s 5~6 Ola - baltums 60-240 (2-8 olas) g/gab. Vismaz 120s 5~6 DAUDZUMS SAKULŠANAI UN APSTRĀDES LAIKS ...
86 www.electrolux.com NORSK Takk for at du velger et Electrolux-produkt. For å sikre de beste resultatene, må du alltid bruke originale tilbehør og reservedeler fra Electrolux. De er spesielt designet for produktet ditt. Dette produktet er utformet med miljøet i tankene. Alle plastdeler er merket fo...
87 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG 11 Plasser matbrettet over kjøttkvernen. Kutt rått kjøtt i små biter og plasser det på matbrettet. Koble til maskin- ens ledning og skru hastighetsvelgeren til hastighet 3-4. Mat kjøttet inn i matingstrakten ved hjelp ...
88 www.electrolux.com SIKKERHETSRÅD Les følgende anvisninger nøye før du bruker apparatet for første gang. • Dette produktet skal ikke brukes av barn. Hold produktet og ledningen utenfor rekkevidde for barn. • Vær forsiktig når du håndterer de skarpe skjærbladene og tilbehørene, tømmer bollen og und...
89 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG en timer, eller kobles til en krets som jevnlig slås av og på. • Bruk ikke dette apparatet med flere tilkoblinger samtidig. • Slå av apparatet og koble det fra strømforsyningen før du bytter tilbehør eller nærmer deg d...
90 www.electrolux.com OPPSKRIFTER VISPEMENGDER OG TILBEREDNINGSTID Ingredienser Antall Enhet Tid Hastighet Fløte 200-400 g 120~160s 5~6 Eggehvite 60-240 (2-8 egg) g/stk Minst 120s 5~6 PISKEMENGDER OG TILBEREDNINGSTIDER (BLANDING AV LETT DEIG (F.EKS.: MYK KAKEDEIG)) Oppskrift Ingredienser Antall Enhe...
91 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG POLSKI Dziękujemy za wybór produktu Electrolux. Aby uzyskać najlepsze efekty, należy zawsze używać oryginalnych akcesoriów i części zamiennych firmy Electrolux. Zostały one zaprojektowane specjalnie do tego produktu. T...
92 www.electrolux.com KORZYSTANIE Z MASZYNKI DO MIELENIA MIĘSA* 9 Włożyć ślimacznicę mielącą (B) do obudowy maszynki (A). Umieścić nóż (C) na kwadratowej końcówce wału ślimacznicy. Umieścić tarczę mielącą (D) (średnią lub grubą) na nożu. Ręcznie dokręcić pierścień (E) aż do zablokowania maszynki do ...
93 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG Życzymy udanego użytkowania produktu Electrolux! BEZPIECZEŃSTWO Przeczytaj uważnie poniższe zalecenia przed pierwszym użyciem urządzenia. • Urządzenie może być używane tylko przez osoby dorosłe. Urządzenie należy przec...
94 www.electrolux.com • Nie wolno używać urządzenia z nasadkami, nasadką do ubijania, mieszadłem płaskim lub mieszadłem hakowym bez założonej miski. • Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku nieprawidłowego lub nie...
95 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG WYRZUCANIE Ten symbol na urządzeniu wskazuje, że zawiera ono baterię, której nie wolno wyrzucać z normalnymi odpadami z gospodarstwa domowego. Ten symbol na urządzeniu lub na jego opakowaniu wskazuje, że urządzenie nie...
96 www.electrolux.com ILOŚCI DO ZAGNIATANIA I CZASY OBRÓBKI Przepis Składniki Ilość Jednostka Czas/Prędkość Sposób przyrządzenia Ciasto drożdżowe (chlebowe), ilości minimalne Mąka 750 g 300~360s Ustawienie niskie (ustawienie 1-2) Umieścić wszystkie składniki w misce i ugniatać aż do wyrobienia. Ciep...
97 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG 2 Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă plană. Apăsaţi cu o mână butonul de blocare a înclinării capului şi rabataţi în sus capul motor cu cealaltă mână. Atunci când ajunge în poziţia verticală acesta se blochează. Atenţie! ...
98 www.electrolux.com CUM SE FOLOSEŞTE BLENDERUL* 15 Scoateţi capacul cuplajului din spate pentru accesorii , trăgându-l direct înapoi. Puneţi partea inferioară a blenderului pe cele trei inele din cauciuc. Aliniaţi săgeata de pe blender cu săgeţile de pe corpul principal. Atenţie: anterior ataşării...
100 www.electrolux.com REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR SIMPTOM CAUZĂ SOLUŢIE Motorul încetineşte pe durata funcţionării. Cantitatea de aluat poate fi mai mare decât capacitatea maximă. Scoateţi jumătate şi procesaţi în două etape. Aluatul poate fi prea umed. Rămâne lipit de peretele lateral al bolului. Adă...
101 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG REȚETE CANTITĂŢI PENTRU FUNCŢIA DE BĂTUT ŞI TIMPI DE PROCESARE Ingrediente Cantitate Unitate Timp Viteză Frişcă 200-400 g 120~160s 5~6 Albuş de ou 60-240 (2-8 ouă) g/bucăţi Cel puţin 120s 5~6 CANTITĂŢI PENTRU FUNCŢIA ...
102 www.electrolux.com SRPSKI Hvala Vam na odabiru Electrolux proizvoda. Kako biste osigurali najbolje rezultate, uvek koristite originalnu dodatnu opremu i rezervne delove kompanije Electrolux. Oni su dizajnirani posebno za Vaš proizvod. Ovaj proizvod je dizajniran s pažnjom na životnu sredinu. Svi...
103 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG 10 Dugme za oslobađanje prednjeg priključka za radne elemente pritisnite i gurnite udesno, pa zatim skinite poklopac priključka za radne elemente. Postavite pogonsko vratilo radnog elementa u otvor na prednjem priklju...
104 www.electrolux.com BEZBEDNOSNI SAVETI Pažljivo pročitajte sledeće uputstvo pre prvog korišćenja ovog aparata. • Ovaj uređaj ne treba da koriste deca. Uređaj i njegov kabl držite van domašaja dece. • Treba biti obazriv prilikom rukovanja oštrim sečivima i priborom, pražnjenja činije i tokom čišće...
105 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG upotrebom. • OPREZ: Da ne bi nastala opasnost zbog slučajnog resetovanja termičkog okidača, ovaj aparat ne sme da se napaja preko spoljnog uklopnog uređaja, npr. tajmera, niti sme da priključuje na kola koja se redovn...
106 www.electrolux.com ODLAGANJE Ovaj simbol na proizvodu ukazuje da ovaj proizvod sadrži baterije koje ne treba odlagati sa uobičajenim otpadom iz domaćinstva. Ovaj simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži ukazuje na to da se ovaj proizvod ne može odlagati kao otpad iz domaćinstva. Da biste rec...
107 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG KOLIČINE ZA MEŠANJE TESTA I VREME OBRADE Recept Sastojci Količina Jedinica Tačno vreme/Brzina Postupak Postupak1. Polovinu kvasca, so i šećer zamešajte u posudi i ostavite po strani; 2. U činiju standardnog miksera si...
108 www.electrolux.com 5 Наклоните головку с насадкой до фиксации: одной рукой нажмите кнопку фиксации наклона головки, а другой рукой опустите головку двигателя. Вставьте вилку шнура питания в розетку. Поместите щиток для налива вверху чаши таким образом, чтобы инструмент проходил через отверстие в...
109 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG ЧИСТКА И УХОД 17 Выньте вилку сетевого кабеля прибора из розетки. Венчик для взбивания, аксессуар для фарша* и насадку для нарезки/шинковки* можно мыть только вручную в теплой воде с добавлением моющего средства. Чашу...
111 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Мотор замедляется во время работы. Возможно, количество теста превысило максимально допустимую величину. Удалите половину теста и обработайте каждую порцию ...
112 www.electrolux.com РЕЦЕПТЫ КОЛИЧЕСТВО ПРОДУКТОВ И ВРЕМЯ ОБРАБОТКИ ПРИ ВЗБИВАНИИ Ингредиенты Количество Ед. изм. Время Скорость Сливки 200-400 г 120~160 c 5~6 Яичный белок 60-240 (2- 8 яйца) г/шт Не менее 100 c 5~6 КОЛИЧЕСТВО ПРОДУКТОВ И ВРЕМЯ ОБРАБОТКИ (ПРИ ЗАМЕШИВАНИИ ЛЕГКОГО ТЕСТА, НАПРИМЕР, Т...
113 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG SVENSKA Tack för att du valt en produkt från Electrolux. Använd alltid originaldelar och tillbehör från Electrolux för bästa resultat. De har konstruerats speciellt för din produkt. Den här produkten har tillverkats m...
114 www.electrolux.com 10 Tryck ner frigöringsknappen för det främre tillbehörsuttaget till höger och ta bort tillbehörsuttaget skydd. Montera effektskaftet på fästet i det främre tillbehörsuttaget med hjälp av frigöringsknappen. Frigöringsknap- pen klickar i läge när köttkvarnen sitter säkert på pl...
115 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG SÄKERHET Läs följande instruktion noggrant innan du använder enheten första gången. • Produkten får inte användas av barn. Produkten med sladd ska hållas utom räckhåll för barn. • Försiktighet ska vidtas vid hantering...
116 www.electrolux.com anledning slås på och av. • Använd inte den här produkten med flera tillbehör samtidigt. • Stäng av apparaten och dra ur kontakten innan du byter tillbehör eller vidrör rörliga delar. • DRA UR KONTAKTEN FRÅN VÄGGUTTAGET NÄR PRODUKTEN INTE ANVÄNDS, FÖRE DITSÄTTNING ELLER BORTTA...
117 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG RECEPT VISPFUNKTIONSMÄNGDER OCH MIXNINGSTIDER Ingredienser Mängd Enhet Tid Hastighet Grädde 200-400 g 120~160s 5~6 Äggvita 60-240 (2-8 ägg) g/st Minst 120s 5~6 VISPFUNKTIONSMÄNGDER OCH MIXNINGSTIDER (BLANDA LÄTT DEG (...
118 www.electrolux.com SLOVENŠČINA Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Electrolux. Da bi zagotovili najboljše rezultate, vedno uporabljajte originalne dodatke in rezervne dele Electrolux. Ti so bili zasnovani posebej za vaš izdelek. Ta izdelek je zasnovan z mislijo na okolje. Vsi plastični deli so ...
119 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG 10 Gumb za sprostitev sprednjega pritrdišča nastavkov potisnite navzdol desno in odstranite pokrov pritrdišča nastavkov. S pomočjo gumba za sprostitev pritrdišča nastavkov namestite pogonsko gred nastavka v odprtino s...
120 www.electrolux.com VARNOSTNI NASVETI Pred prvo uporabo naprave natančno preberite naslednja navodila. • Te naprave ne smejo uporabljati otroci. Napravo in kabel hranite zunaj dosega otrok. • Med ravnanjem z ostrimi rezili in orodji, praznjenjem posode in čiščenjem izdelka bodite previdni. • To n...
121 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG preklopne naprave, kot na primer časovnik, ali na tokokrog, ki ga redno vklaplja in izklaplja distributer električne energije. • Ne uporabljajte te naprave skupaj z večnamenskimi dodatki. • Pred menjavo pripomočkov al...
122 www.electrolux.com RECIPES KOLIČINE ZA FUNKCIJO STEPANJA IN ČASI OBDELAVE Sestavine Količina Enota Čas Hitrost Smetana 200-400 g 120~160 sek. 5~6 Jajčni beljak 60-240 (2-8 jajca) g/kosi Vsaj 120 sek. 5~6 KOLIČINE ZA FUNKCIJO GNETENJA IN ČASI OBDELAVE (MEŠANJE MAJHNE KOLIČINE TESTA (NPR.: TESTA Z...
123 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG SLOVENČINA Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok spoločnosti Electrolux. Ak chcete dosiahnuť čo najlepšie výsledky, vždy používajte originálne príslušenstvo a náhradné diely od spoločnosti Electrolux. Boli navrhnuté špe...
124 www.electrolux.com 10 Zatlačte tlačidlo uvoľnenia predného upevňovača nástavcov doprava a zložte dole kryt upevňovača nástavcov. Hriadeľ nástavca zasuňte do zásuvky predného upevňovača nástavcov použitím tlačidla uvoľnenia upevňovača nástavcov. Tlačidlo uvoľnenia upevňovača nástavcov zapadne na ...
125 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred prvým použitím prístroja si dôkladne prečítajte nasledujúce pokyny. • Deti nesmú používať tento spotrebič. Spotrebič a jeho kábel umiestnite mimo dosahu detí. • Pri manipulácii s ostrými r...
126 www.electrolux.com ako stanovené účely alebo sa používa nesprávne, v prípade poškodenia neposkytuje výrobca na prístroj záruku. • UPOZORNENIE: Z dôvodu rizika mimovoľného zrušenia teplotnej poistky nesmie byť tento spotrebič napájaný cez externý vypínač, ako napríklad časovač, ani pripojený k ob...
127 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG LIKVIDÁCIA Tento symbol na produkte indikuje, že tento produkt obsahuje batériu, ktorá sa nesmie odhadzovať do bežného domáceho odpadu. Tento symbol na produkte alebo jeho obale indikuje, že s týmto produktom sa nesmi...
128 www.electrolux.com MNOŽSTVÁ URČENÉ NA HNETANIE A DOBA SPRACOVANIA Recept Prísady Množstvo Jednotka Čas/ Rýchlosť Ako na to Kysnuté cesto* (chlieb), min. množstvo Múka 750 g 300~360s Nízke nastavenie (nastavenie 1 – 2) Všetky prísady dajte do misy a riadne ich premieste. Teplá voda 400 mL Cukor 2...
129 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG 2 Cihazı düz bir yüzey üzerine koyun. Bir elinizi kullanarak, kafa eğme kilitleme düğmesine basın ve diğer elinizle motor kafasını yukarı doğru kaldırın. Yukarı konuma geldiğinde kilitlenir. Dikkat! Elektrik kablosunu...
130 www.electrolux.com 16 Yerine kilitlemek için blenderi saat yönünde çevirin. Uygun şekilde sabitlendiğinde blender tutamağı maki- nenin arkasına doğru bakmalıdır. Blender kapağını ve ölçü kabını yerleştirin. Fişi ana prize takın. Karışım doğru kıvama gelene kadar hız seçiciyi istenen hıza (öneril...
132 www.electrolux.com SORUN GIDERME SORUN SEBEP ÇÖZÜM Çalıştırma sırasında motor yavaşlıyor. Hamur miktarı maksimum kapasiteyi aşmış olabilir. Yarısını çıkarın ve işlemi iki defada gerçekleştirin. Hamur fazla sulu olabilir, kabın yüzeyine yapışıyor. Motorun hızı artıncaya kadar her defasında 1 kaşı...
133 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG YEMEK TARIFLERI ÇIRPMA IŞLEVI MIKTARLARI VE İŞLEM SÜRELERI Malzemeler Miktar Ünite Süre Hız Krema 200-400 g 120~160 sn. 5~6 Yumurta beyazı 60-240 (2- 8 yumurtalar) g/adet En az 120 sn. 5~6 ÇIRPMA IŞLEVI MIKTARLARI VE ...
134 www.electrolux.com УКРАЇНСЬКА Дякуємо вам за вибір продукції Electrolux. Для досягнення найкращих результатів завжди використовуйте оригінальні аксесуари та запчастини Electrolux. Вони розроблені спеціально для цього продукту. Цей продукт розроблений з урахуванням екологічних вимог. На всіх плас...
135 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG 10 Натисніть кнопку деблокування передньої насадки вправо і зніміть кришку насадки Установіть привідний вал насадки у гніздо переднього фіксатора для додаткових насадок, використовуючи кнопку деблокування фіксатора дл...
136 www.electrolux.com ПОРАДИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Уважно прочитайте ці інструкції перед першим використанням приладу. • Дітям заборонено користуватися цим приладом. Зберігайте прилад та кабель до нього у місцях, недосяжних для дітей. • Будьте обережні при поводженні з гострими ріжучими лезами і інс...
138 www.electrolux.com УСУНЕННЯ НЕПОЛАДОК ОЗНАКА ПРИЧИНА СПОСІБ УСУНЕННЯ Двигун уповільнюється під час роботи. Можливо, кількість тіста перевищує максимальну місткість. Вийміть половину і переробляйте двома партіями. Можливо тісто занадто вологе, воно прилипає на стінки чаші. Додавайте більше борошн...
139 www.electrolux.com DEDKEEFA HR FR HUITLTLVNOPL FI RORSRUSESISKTRUA CZ AR GB BG РЕЦЕПТИ ІНГРЕДІЄНТИ І ТРИВАЛІСТЬ ЗБИВАННЯ Інгредієнти Кількість Одиниця виміру Час Швидкість Вершки 200-400 г 120~160c 5~6 Яйце - білок 60-240 (2-8 яйця) г/шт. Мінімум 120c 5~6 ІНГРЕДІЄНТИ І ТРИВАЛІСТЬ ПЕРЕМІШУВАННЯ (...
electrolux.com/shop Electrolux Floor Care ABS:t Göransgatan 143S-105 45 StockholmSweden Share more of our thinking at www.electrolux.com 3483 E EKM3xxx 02 01 1117 CONSUMABLES & ACCESSORIES www.electrolux.com/shop Burger press Ref: EHP01 PNC: 900168373/0 Salad Maker Ref: SMM01 PNC: 900168892/9 Bl...