Edimax 5/8 Ports Desktop - Manuals

5 Č eský . Č elní panel a konektory Panel s diodami LED switche pro Fast Ethernet Dioda LED Barva Stav Popis Svítí Za ř ízení je napájeno PWR (Napájení) Zelená Nesvítí Za ř ízení není napájeno Svítí Je vytvo ř eno platné p ř ipojení Bliká Jsou p ř ijímány datové pakety LNK/ACT (P ř ipojení/ Aktivita...

7 Odstra ň ování potíží 1. Dioda LED napájení (Power) nesvítí z Zkontrolujte, zda je k externímu sí ť ovému adaptéru a do sí ť ové zásuvky správn ě zapojen sí ť ový napájecí kabel. Prov ěř te, zda je konektor stejnosm ě rného napájení zapojen do odpovídající zdí ř ky na switchi. 2. Indikátor Link/Ac...

8 Deutsch . Vorderseite & Anschlüsse Fast Ethernet Switch LED-Anzeige LED Farbe Status Beschreibung Leuchtet Es liegt Strom an PWR (Strom) Grün Aus Kein Strom Leuchtet Eine gültige Verbindung wurde hergestellt Blinken Datenpakete werden empfangen LNK/ACT (Vervindun g / Aktivität) Grün Aus Keine ...

9 1. Betriebsumgebung Bei der Installation und beim Betrieb dieses Switching-Hubs müssen die vorgeschriebenen Grenzen für Betriebstemperatur (0-55 °C) und Luftfeuchte (10~95 % keine Kondensation) eingehalten werden. z Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. z Blockieren Sie die Entlüftungsöffnu...

10 das angeschlossene Netzwerkgerät angeschaltet ist, sollte die grüne LNK/ACT-LED leuchten. 3. Anschluss der Stromversorgung Schließen Sie das Netzgerät an den Netzanschluss auf der Rückseite des Geräts an; die grüne Betriebs-LED auf der Vorderseite sollte aufleuchten. Fehlersuche 1. Die Betriebs-L...

11 Español . Panel frontal y Conectores Panel LED del interruptor Ethernet rápido LED Color Estado Descripción Encendida Conectado a la red PWR (Energía) Verde Apagado Sin energía Encendida Se ha establecido correctamente una conexión Llama Paquetes de datos recibidos LNK/ACT (Conexión/ Actividad) V...

13 haya encendido el dispositivo de red conectado, deberá encenderse la indicación verde LNK/ACT LED. 3. Conexión a la red Conecte el adaptador de corriente al conector de corriente en la parte trasera de la unidad; Se encenderá en verde la indicación LED del panel frontal. Problemas de funcionamien...

14 Français . Face avant & Prises Panneau de voyants du switch Voyant Couleur Etat Description Allumé L'alimentation est active PWR (Alimentation) Vert Eteint Alimentation coupée Allumé Une connexion valide est établie Clignote Lots de données reçus LNK/ACT (Connexion/ Activité) Vert Eteint Aucu...

15 1. Environnement d'utilisation Le hub doit être installé et utilisé dans les limites spécifiées de températures (32-131°F/0 à 55°C) et d'humidité (10~95% sans condensation). z Ne posez rien sur le dessus de l'appareil. z N'obturez aucun orifice sur les côtés de l'appareil. z Ne placez l'appareil ...

16 Raccordement de l'alimentation électrique Raccordez l'adaptateur électrique à la prise d'alimentation à l'arrière de l'appareil ; Le voyant vert l'alimentation sur la face avant doit s'allumer. Dépannage 1. Le voyant d'alimentation ne s'allume pas z Vérifiez que le câble d'alimentation est correc...

17 Italiano . Pannello Frontale & Connettori Pannello LED Interruttore Fast Ethernet LED Colore Stato Descrizione Acceso L'alimentazione è fornita PWR (Accensione) Verde Spento Nessuna alimentazione Acceso Viene stabilito un collegamento valido Lampeggia Pacchetti di dati ricevuti LNK/ACT (Colle...

18 1. Ambiente di Funzionamento Questo centro di commutazione deve essere installato e adoperato entro i limiti della temperatura di funzionamento specificata (32-131°F) e umidità (10~95% Senza condensa). z Non posizionare oggetti sull'unità. z Non ostruire nessun foro di ventilazione ai lati dell'u...

20 Magyar .. El ő lapi panel és csatlakozók A switch LED-panelének értelmezése LED Szín Állapot Jelentés BE Áram alatt PWR (Power) Zöld KI Nincs áram alatt BE Kapcsolat létesült VILLOG Adatcsomag érkezett LNK/ACT (Link/Activity) Zöld KI Nem létesült kapcsolat KI Sebesség 10Mbps Zöld Sebesség 100Mbps...

22 Hibaelhárítás 1. A Power LED nem világít z Ellen ő rizze az adapterkábelt és a konnektort, valamint a csatlakozás helyességét. 2. A Link/Activity LED nem világít a 100Mbps eszközhöz csatlakoztatva z Ellen ő rizze, hogy a hálózati eszköz be legyen kapcsolva. z Ellen ő rizze a hálózati kábelt és an...

23 Nederlands . Frontpaneel & Aansluitingen Fast Ethernet Switch LED-paneel LED Kleur Status Omschrijving Brandt Spanning is aangesloten PWR (Spanning) Groen Uit Spanning is niet aangesloten Brandt Er is een werkende verbinding Knippert Er wordt data ontvangen LNK/ACT (Verbinding/ Activiteit) Gr...

24 1. Operationele omgeving Deze switching hub (schakelende verdeeldoos) moet geïnstalleerd en gebruikt worden binnen de grenzen van de gespecificeerde operationele temperatuur (0 - 55° C) en vochtigheidsgraad (10 ~ 95% niet-condenserend). z Plaats geen voorwerpen op het apparaat. z Sluit de ventila...

25 3. Spanning aansluiten Sluit de spanningsadapter aan op de voedingsaansluiting aan de achterzijde van het apparaat; de groene Power LED op het frontpaneel moet gaan branden. Het oplossen van problemen 1. De Power LED brandt niet z Controleer of het netsnoer goed in de spanningsadapter en in het s...

26 Polski . Przedni panel i z łą cza Dioda przedniego panelu prze łą cznika Fast Ethernet Switch Dioda LED Kolor Status Opis w ł . Zasilanie pod łą czone PWR (Zasilanie) zielony wy ł . Brak zasilania w ł . Ustanowiono prawid ł owe po łą czenie b ł yska Odebrano pakiety danych LNK/ACT (Po łą czenie/ ...

28 3. Pod łą czanie zasilania Pod łą cz zasilacz do z łą cza zasilania na tylnym panelu urz ą dzenia; powinna zapali ć si ę zielona dioda LED na przednim panelu. Rozwi ą zywanie problemów 1. Dioda zasilania nie ś wieci si ę . z Sprawd ź , czy przewód zasilaj ą cy jest prawid ł owo pod łą czony do ze...

29 Português . Painel frontal e conectores Painel de LED do switch Fast Ethernet LED Cor Estado Descrição Ligado É fornecida corrente PWR (Corrente) Verde Desligado Sem corrente Ligado É estabelecida uma ligação válida Intermitente Pacotes de dados recebidos LNK/ACT (Ligação/ Actividade) Verde Desli...

30 1. Ambiente de funcionamento Este switching hub deve ser instalado e utilizado de acordo com os limites de temperatura de funcionamento (32-131°F) e de humidade (10~95% sem condensação) especificados. z Não coloque objectos em cima do aparelho. z Não obstrua os orifícios de ventilação nas partes ...

31 3. Ligação à corrente Ligue o adaptador de corrente ao conector de corrente no painel posterior do aparelho; o LED de corrente verde no painel frontal deve acender-se. Resolução de problemas 1. O LED de corrente não se acende z Verifique se o cabo de alimentação está devidamente ligado ao adaptad...

34 3. Подключение питания Подсоедините адаптер питания в соответствующий разъем на задней панели устройства – должен загореться зелёный индикатор Power на передней панели . Устранение неполадок 3. Индикатор питания не горит z Проверьте правильность соединения кабеля питания с коммутатором и внешнего...

35 Türkçe . Ürünün Kullan ı m İ çin Haz ı rlanmas ı (Ba ğ lant ı ve Montaj) LED Tan ı mlar ı LED Renk Durum Tan ı m I ş ı k Var Güç verilmi ş durumda PWR (Güç) Ye ş il I ş ı k Yok Güç yok I ş ı k Var Geçerli bir link kuruldu Yan ı p Sönüyor Veri paketleri al ı n ı yor LNK/ACT (Link/Çal ı ş ma) Ye ş ...

37 Sorun Giderme 1. Power LED’i yanm ı yor. Güç kablosunun prize ve Switch’e do ğ ru tak ı ld ı ğ ı n ı kontrol edin. Switch’teki güç dü ğ mesinin aç ı k oldu ğ unu kontrol edin. Güç kablosunun Switch’in prizine düzgün tak ı ld ı ğ ı ndan emin olun. 2. 100Mbps bir cihaza ba ğ lanmak isterken Link/Ac...