ECHO DSRM-2100C1 - Manuals
User Manual ECHO DSRM-2100C1
Summary
DSRM-2100 99922238008 2 © 01/2023 ECHO Incorporated Introduction............................................................................................................3 Servicing Information............................................................................................................
3 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated INTRODUCTION SERVICING INFORMATION INTRODUCTION Specifications, descriptions and illustrative material in this literature are as accurate as known at the time of publication, but are subject to change without notice. Illustrations may include optio...
DSRM-2100 99922238008 4 © 01/2023 ECHO Incorporated SERVICING INFORMATION Service of this product during the warranty period must be performed by an Authorized ECHO Service Dealer. For the name and address of the Authorized ECHO Service Dealer nearest you, ask your retailer or call: 1-800-432-ECHO (...
5 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated SAFETY SAFETY Manual Safety Symbols and Important Information Throughout this manual and on the product itself, you will find safety alerts and helpful, informational messages preceded by symbols or key words. The following is an explanation of tho...
7 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated SAFETY General Power Tool Safety Warnings Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and/or serious injur...
DSRM-2100 99922238008 8 © 01/2023 ECHO Incorporated SAFETY Personal Safety • Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operat...
9 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated SAFETY binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. • Keep cutting to...
DSRM-2100 99922238008 10 © 01/2023 ECHO Incorporated SAFETY Child Safety Tragic accidents can occur if the operator is not aware of the presence of children.• Keep children out of the working area and under the watchful care of a responsible adult. • Do not allow children to operate this machine. • ...
DSRM-2100 99922238008 12 © 01/2023 ECHO Incorporated SAFETY • Do not dispose of the batteries in a fire. The cells may explode. Check with local codes for possible special disposal instructions. • Do not open or mutilate the batteries. Released electrolyte is corrosive and may cause damage to the ey...
13 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated SAFETY This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential ...
DSRM-2100 99922238008 14 © 01/2023 ECHO Incorporated SAFETY ITEM TEMPERATURE Power tool storage temperature range 32°F (0°C) - 113°F (45°C) Power tool operation temperature range 32°F (0°C) - 113°F (45°C) Battery charging temperature range 39°F (4°C) - 104°F (40°C) Charger operation temperature rang...
15 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated DESCRIPTION DESCRIPTION Locate the safety label(s) on your unit. Make sure the label(s) is legible and that you understand and follow the instructions on it. If a label cannot be read, a new one can be ordered from your ECHO dealer. Safety label i...
17 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated ASSEMBLY ASSEMBLY Unpack the Machine Make sure that you correctly assemble the machine before use. Remove the battery from the machine before installation. Do not use accessories that are not recommended for this machine. • If the parts are damage...
DSRM-2100 99922238008 18 © 01/2023 ECHO Incorporated Asemble the Shaft ASSEMBLY 1. Loosen the screws (A,B) on the coupler (7) with the wrench (12). 2. Align the positioning hole (C) on the lower shaft with the screw (B) and slide the two shafts together. 3. Turn the lower shaft until the screw (B) l...
19 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated ASSEMBLY Attach the Support Handle 1. Remove the screws from the handle. 2. Attach the support handle and lower clamp on the shaft. 3. Put screw holes (D) on the support handle towards the rear handle (1). 4. Set the support handle in the most com...
DSRM-2100 99922238008 20 © 01/2023 ECHO Incorporated • If the battery or charger is damaged, replace the battery or the charger. • Stop the machine and wait until the motor stops before you install or remove the battery. • Read and understand the instructions in the battery and charger manual. ASSEM...
21 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated OPERATION Before you operate the machine, read and understand the safety regulations and the operation instructions. Start the Machine 1. Push the lock-out lever (2) and pull the trigger switch(3). 2. Push the speed switch (4) to the desired opera...
23 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated OPERATION Operation Tips Do these tips when you use the machine: • Keep a firm hold with the two hands on the machine while you operate the machine. • Cut tall grass from the top down. If grass winds around the trimmer head: • Remove the battery.•...
DSRM-2100 99922238008 24 © 01/2023 ECHO Incorporated MAINTENANCE MAINTENANCE Read and understand the safety regulations and the maintenance instructions before you clean, repair or do the maintenance work on the machine. Make sure that all nuts, bolts and screws are tight. Examine regularly that you...
25 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated MAINTENANCE Nylon Line Replacement Wear gloves or personal injury may result: • Cut-off knife is sharp. Never use wire or wire-rope that can break off and become a dangerous “projectile”. Serious injury can occur. 1. Cut one piece of line to recom...
DSRM-2100 99922238008 26 © 01/2023 ECHO Incorporated MAINTENANCE Nylon Line Head Disassembly Instructions Note: For normal use, Speed-Feed® head disassembly is not necessary. However, if circumstances require disassembly, follow these instructions. 1. Press top of locking tabs (L) on both sides of S...
27 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated TROUBLE SHOOTING TROUBLE SHOOTING Problem Possible Cause Solution The machine does not start when you push the trigger switch. No electrical contact between the machine and the battery. 1. Remove battery.2. Check contact and install the battery ag...
DSRM-2100 99922238008 28 © 01/2023 ECHO Incorporated Problem Possible Cause Solution The line does not advance. Lines are welded to themselves. Lubricate with silicone spray. Not enough line on spool. Install more line. Lines are worn too short. Advance the cutting line. Lines are tangled on spool. ...
29 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated STORAGE When storing the product for long periods of time, ensure that the following preparations for storage are carried out. Grass Trimmer Do not store your unit without performing protective storage maintenance which includes the following: • T...
DSRM-2100 99922238008 30 © 01/2023 ECHO Incorporated SPECIFICATIONS MODEL DSRM-2100 Length 1700 mm (66.93 in.) Width 295 mm (11.61 in.) Height 230 mm (9.06 in.) Weight (without battery) 3.4 kg (7.5 lbs.) Weight (with battery) 4.42 kg (9.75 lbs.) Operating Rod 25.0 mm aluminum Tube Rotating Direction...
31 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated PRODUCT REGISTRATION Thank you for choosing ECHO Power Equipment Please go to http://www.echo-usa.com/Warranty/Register-Your-ECHO to register your new product online. It's FAST and EASY! NOTE: your information will never be sold or misused by ECHO...
33 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated WARRANTY WARRANTY Limited Warranty Statement for ECHO 56 Volt Handheld Products and Walk Behind Mowers sold in USA and Canada ECHO Incorporated warrants to the original retail purchaser that this ECHO brand 56 Volt outdoor product is free from def...
DSRM-2100 99922238008 36 © 01/2023 ECHO Incorporated NOTES NOTES
400SRM100001 - 400SRM999999418SRM100001 - 418SRM999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com
DSRM-2100 99922238008 2 © 01/2023 ECHO Incorporé Introduction..........................................................................................................................3 Renseignements sur l’entretien........................................................................................
3 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporé INTRODUCTION RENSEIGNEMENTS SUR L’ENTRETIEN INTRODUCTION Les spécifications, les descriptions et les illustrations de cette documentation sont aussi précises que connues au moment de la publication, mais sont susceptibles d'être modifiées sans préavis...
DSRM-2100 99922238008 4 © 01/2023 ECHO Incorporé RENSEIGNEMENTS SUR L’ENTRETIEN L'entretien de ce produit pendant la période de garantie doit être effectué par un revendeur agréé ECHO. Pour obtenir le nom et l'adresse du revendeur agréé ECHO le plus proche de chez vous, demandez à votre revendeur ou...
5 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporé SÉCURITÉ SÉCURITÉ Symboles de sécurité du manuel et renseignements importants Tout au long de ce manuel et sur le produit lui-même, vous trouverez des alertes de sécurité et des messages d'information utiles précédés de symboles ou de mots clés. Ce qu...
7 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporé SÉCURITÉ Avertissements de sécurité généraux sur les outils électriques Lisez tous les avertissements de sécurité, toutes les instructions, illustrations et toutes spécifications fournis avec cet outil électrique. Le non-respect de ces avertissements ...
DSRM-2100 99922238008 8 © 01/2023 ECHO Incorporé SÉCURITÉ • N'abusez pas du cordon. N'utilisez jamais le câble pour porter, tirer ou débrancher l'outil. Éloignez le cordon de la chaleur, de l’huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Les cordons endommagés augmentent le risque d’un choc éle...
9 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporé SÉCURITÉ oublier et ignorer les principes de sécurité. Une action négligente peut provoquer de graves blessures en une fraction de seconde. Utilisation et entretien des outils électriques • Ne forcez pas l’outil électrique. Utilisez l'outil l’électriq...
DSRM-2100 99922238008 10 © 01/2023 ECHO Incorporé SÉCURITÉ métalliques comme des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres petits objets métalliques qui peuvent établir une connexion d'un terminal à un autre. Le court-circuitage des bornes de la batterie peut provoqu...
11 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporé SÉCURITÉ • Faites entretenir votre outil électrique par un revendeur ECHO agréé en utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela garantira le maintien de la sécurité de l’outil électrique. • Ne réparez jamais les batteries endommagées....
13 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporé CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS • Ne tentez pas d'ouvrir ni d'abîmer la batterie. Les électrolytes rejetés sont corrosifs et peuvent causer des dommages aux yeux ou à la peau. L'électrolyte peut être toxique lorsqu'elle est avalée. • Manipulez les batteri...
DSRM-2100 99922238008 14 © 01/2023 ECHO Incorporé SÉCURITÉ Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites des appareils digitaux de classe B, en vertu des normes de la Partie 15 du FCC. Ces limites sont conçues pour apporter une protection contre les brouillages préjudiciables dans un quartie...
15 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporé SÉCURITÉ Élimination de la batterie sans danger pour l’environnement Les matières toxiques et corrosives ci-dessous se trouvent dans les batteries utilisées dans cette machine : Lithium-ion, une substance toxique. Éliminez toutes les substances toxiq...
DSRM-2100 99922238008 16 © 01/2023 ECHO Incorporé SÉCURITÉ ARTICLE TEMPÉRATURE Plage de température de stockage des outils électriques 32°F (0°C) - 113°F (45°C) Plage de température de fonctionnement de l'outil électrique 32°F (0°C) - 113°F (45°C) Plage de température de rechargement de la batterie ...
17 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporé DESCRIPTION DESCRIPTION Repérez les étiquettes de sécurité sur votre appareil. Assurez-vous que l'étiquette ou les étiquettes sont lisibles et que vous comprenez et suivez les instructions qui s'y trouvent. Si une étiquette ne peut pas être lue, une ...
19 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporé ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE Déballer la machine Assurez-vous d'assembler correctement la machine avant de l'utiliser. Retirez la batterie de la machine avant l’entretien. N’utilisez pas d’accessoire non recommandé pour cette machine. Si les pièces sont end...
DSRM-2100 99922238008 20 © 01/2023 ECHO Incorporé Assembler l'arbre ASSEMBLAGE 1. Desserrer les vis (A,B) sur le coupleur (7) avec la clé (12). 2. Alignez le trou de positionnement (C) à l'arbre inférieur avec la vis (B) et faites glisser les deux arbres ensemble. 3. Tournez l'arbre inférieur jusqu'...
21 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporé ASSEMBLAGE Attacher la poignée de support 1. Retirez les vis de la poignée. 2. Attachez la poignée de support et abaissez la bride sur l'arbre. 3. Placez les trous de vis (D) sur la poignée de support vers la poignée arrière (1). 4. Placez la poignée...
DSRM-2100 99922238008 22 © 01/2023 ECHO Incorporé • Remplacez la batterie ou le chargeur s’ils sont endommagés. • Arrêtez la machine et attendez que le moteur s’arrête avant d’installer ou de retirer la batterie. • Lisez et assurez-vous de comprendre les instructions du manuel du bloc-batterie et du...
23 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporé OPÉRATION Avant d'utiliser la machine, lisez et comprenez les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation. Démarrer la machine 1. Appuyez sur le levier de verrouillage (2) et tirez l’interrupteur à gâchette (3). 2. Poussez l’interrupteur ...
DSRM-2100 99922238008 24 © 01/2023 ECHO Incorporé OPÉRATION Régler la longueur de la ligne de coupe Lorsque vous utilisez la machine, le fil de coupe s'use et se raccourcit. Vous pouvez régler la longueur de la ligne de coupe. 1. Frappez la tête de coupe contre le sol pendant que vous utilisez la ma...
25 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporé Conseils d’utilisation Voici quelques conseils pour l'utilisation de la machine • Tenez fermement la machine avec les deux mains pendant son utilisation. • Coupez l'herbe haute du haut vers le bas. Si l'herbe s'enroule autour de la tête de coupe : • ...
DSRM-2100 99922238008 26 © 01/2023 ECHO Incorporé OPÉRATION Conseils de coupe • Inclinez la machine vers la zone à couper. Utilisez l'extrémité de la ligne de coupe pour couper l'herbe. • Déplacez la machine de la droite vers la gauche pour éviter que des débris ne frappent l'opérateur. • Ne coupez ...
27 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporé ENTRETIEN ENTRETIEN Lisez et comprenez les consignes de sécurité et les instructions d'entretien avant de nettoyer, de réparer ou d'effectuer des travaux d'entretien sur la machine. Assurez-vous que tous les écrous, les boulons et les vis sont bien s...
DSRM-2100 99922238008 28 © 01/2023 ECHO Incorporé Nettoyer la machine • Nettoyez la machine après utilisation avec un chiffon humide trempé dans un détergent neutre. • N'utilisez pas de détergents ou de solvants agressifs pour nettoyer les pièces en plastique ou les poignées. • Gardez la tête de cou...
29 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporé J K ENTRETIEN 1. Coupez un morceau de ligne à la longueur recommandée. 2,0 mm (0,080 po) de diamètre 6 m (20 pi). 2,4 mm (0,095 po) de diamètre 6 m (20 pi). 2. Alignez les flèches (J) sur le dessus du bouton avec les ouvertures des œillets (K). 3. In...
DSRM-2100 99922238008 30 © 01/2023 ECHO Incorporé ENTRETIEN Instructions de démontage de la tête de fil en nylon Remarque : Pour une utilisation normale, le démontage de la tête Speed- Feed® n'est pas nécessaire. Cependant, si les circonstances nécessitent un démontage, suivez ces instructions. 1. A...
31 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporé DÉPANNAGE DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution Le moteur ne démarre pas lorsque vous appuyez sur l’interrupteur à gâchette. Pas de contact électrique entre la machine et la batterie. 1. Retirez la batterie.2. Vérifiez le contact et réinstallez ...
33 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporé STOCKAGE Lors du stockage du produit pendant de longues périodes, assurez-vous que les préparatifs suivants pour le stockage sont effectués. Débroussailleuse Ne stockez pas votre unité sans effectuer une maintenance de protection de stockage qui comp...
DSRM-2100 99922238008 34 © 01/2023 ECHO Incorporé SPÉCIFICATIONS MODÈLE DSRM-2100 Longueur 1700 mm (66,93 pouces) Largeur 295 mm (11,61 pouces) Hauteur 230 mm (9,06 pouces) Poids (sans batterie) 3,4 kg (7,5 lb) Poids (avec batterie) 4,42 kg (9,75 lb) Tige de commande Tube en aluminium de 25,0 mm Sen...
35 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporé ENREGISTREMENT DU PRODUIT Merci d'avoir choisi ECHO Power Equipment Veuillez vous rendre à l’adresse http://www.echo-usa.com/Warranty/Register- Your-ECHO pour enregistrer votre nouveau produit en ligne. C'est RAPIDE et FACILE! REMARQUE : vos renseign...
37 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporé GARANTIE GARANTIE Mandats d’ECHO Incorporated à l’acheteur au détail d’origine que ce produit d’extérieur de marque ECHO de 56 volts est exempt de défauts de matériaux et de fabrication et accepte de réparer ou de remplacer, à la discrétion d’ECHO In...
DSRM-2100 99922238008 38 © 01/2023 ECHO Incorporé GARANTIE par le propriétaire. La responsabilité d’ECHO Incorporated à l’égard des réclamations se limite à effectuer les réparations ou les remplacements requis et aucune réclamation de violation de garantie ne doit être un motif d’annulation ou d’an...
39 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporé GARANTIE limitée à la réparation ou au remplacement de pièces défectueuses. ECHO Incorporated, ne suppose pas ou n'autorise quiconque à assumer pour lui toute autre obligation. Certains États n’autorisent pas les limitations sur la durée d’une garant...
DSRM-2100 99922238008 40 © 01/2023 ECHO Incorporé REMARQUES REMARQUES
DSRM-2100 99922238008 2 © 01/2023 ECHO Incorporated Introducción........................................................................................................................3 Información sobre tareas de servicio.................................................................................
3 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated INTRODUCCIÓN INFORMACIÓN SOBRE TAREAS DE SERVICIO INTRODUCCIÓN Las especificaciones, descripciones, así como el material ilustrativo de esta documentación son tan precisos como se conocía en el momento de su publicación, pero están sujetos a cambio...
DSRM-2100 99922238008 4 © 01/2023 ECHO Incorporated INFORMACIÓN SOBRE TAREAS DE SERVICIO El servicio de este producto durante el periodo de garantía debe ser realizado por un distribuidor de servicio técnico autorizado de ECHO. Para conocer el nombre y la dirección del distribuidor de servicio técni...
5 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated SEGURIDAD SEGURIDAD Símbolos de seguridad del manual e información importante En este manual y en el propio producto, encontrará alertas de seguridad y mensajes informativos útiles precedidos de símbolos o palabras clave. A continuación, se explica...
DSRM-2100 99922238008 6 © 01/2023 ECHO Incorporated SEGURIDAD Símbolo Descripción Símbolo Descripción Corriente continua Seguridad/alerta Lea y siga todas las precauciones de seguridad del manual del operario. El incumplimiento de las instrucciones puede provocar lesiones personales graves. Lleve pr...
7 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated SEGURIDAD Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones que se proporcionan con esta herramienta eléctrica. El incumplimiento de las adverte...
DSRM-2100 99922238008 8 © 01/2023 ECHO Incorporated SEGURIDAD desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los bordes afilados o las piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica. • Cuando utilice una herramienta eléc...
9 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated SEGURIDAD lesiones graves en una fracción de segundo. Utilización y cuidado de herramientas eléctricas • No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para su aplicación. La herramienta eléctrica correcta hará el tra...
DSRM-2100 99922238008 10 © 01/2023 ECHO Incorporated SEGURIDAD objetos metálicos como clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan hacer una conexión entre los terminales. El cortocircuito de los terminales de la batería puede provocar quemaduras o incendio...
11 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated SEGURIDAD de la herramienta eléctrica. • Nunca repare las baterías dañadas. La reparación de las baterías únicamente debe ser realizada por el fabricante o los proveedores de servicio técnico autorizados. Advertencias de seguridad para cortahierba...
13 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ingestión. • Tenga cuidado al manipular las baterías para no cortocircuitarlas con materiales conductores como anillos, pulseras y llaves. La batería o el conductor puede sobrecalentarse y producir quemaduras. • Siga t...
DSRM-2100 99922238008 14 © 01/2023 ECHO Incorporated Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable contra interferencias per...
15 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated SEGURIDAD Eliminación de la batería segura para el medio ambiente Los materiales tóxicos y corrosivos que figuran a continuación se encuentran en las baterías utilizadas en esta máquina: Ion de litio, un material tóxico. Deseche todos los material...
17 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN Localice la etiqueta o las etiquetas de seguridad en su unidad. Asegúrese de que las etiquetas sean legibles y de entender y seguir las instrucciones que aparecen en ellas. Si una etiqueta no puede leerse, puede pedir una n...
19 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated MONTAJE MONTAJE Desembalaje de la máquina Asegúrese de montar correctamente la máquina antes del uso. Retire la batería de la máquina antes de la instalación. No utilice accesorios que no estén recomendados para esta máquina. • Si las piezas prese...
DSRM-2100 99922238008 20 © 01/2023 ECHO Incorporated Montaje del eje MONTAJE 1. Afloje los tornillos (A, B) del acoplamiento (7) con la llave (12). 2. Alinee el orificio de posicionamiento (C) en el eje inferior con el tornillo (B) y deslice los dos ejes juntos. 3. Gire el eje inferior hasta que el ...
21 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated MONTAJE Fijación del asa de soporte 1. Retire los tornillos del asa. 2. Fije el asa de soporte y la abrazadera inferior en el eje. 3. Coloque los orificios de los tornillos (D) en el asa de soporte hacia el asa trasera (1). 4. Sitúe el asa de sopo...
DSRM-2100 99922238008 22 © 01/2023 ECHO Incorporated • Sustituya la batería o el cargador si han sufrido daños. • Detenga la máquina y espere hasta que el motor se pare antes de instalar o retirar la batería. • Debe leer y entender las instrucciones del manual de la batería y el cargador. MONTAJE 1....
23 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated FUNCIONAMIENTO Antes de utilizar la máquina, debe leer y entender las normas de seguridad y las instrucciones de funcionamiento. Puesta en marcha de la máquina 1. Pulse la palanca de desbloqueo (2) y apriete el interruptor gatillo (3). 2. Empuje e...
DSRM-2100 99922238008 24 © 01/2023 ECHO Incorporated FUNCIONAMIENTO Ajuste de la longitud del hilo de corte Mientras utiliza la máquina, el hilo de corte se desgasta y se acorta. Puede ajustar la longitud del hilo de corte. 1. Golpee el cabezal de corte contra el suelo mientras utiliza la máquina. 2...
25 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated Consejos de funcionamiento Le sugerimos lo siguiente cuando utilice la máquina: • Mantenga una posición firme con las dos manos en la máquina mientras la utiliza. • Corte la hierba alta de arriba a abajo. Si se enrolla hierba alrededor del cabezal...
DSRM-2100 99922238008 26 © 01/2023 ECHO Incorporated FUNCIONAMIENTO Consejos de corte • Incline la máquina hacia la zona que va a cortar. Utilice la punta del hilo de corte para cortar hierba. • Mueva la máquina de derecha a izquierda para evitar que los residuos despedidos golpeen al operario. • No...
27 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Debe leer y entender los reglamentos de seguridad y las instrucciones de mantenimiento antes de limpiar, reparar o realizar tareas de mantenimiento en la máquina. Asegúrese de que todas las tuercas, los pernos y los tor...
DSRM-2100 99922238008 28 © 01/2023 ECHO Incorporated Limpieza de la máquina • Limpie la máquina después de utilizarla con un paño húmedo humedecido en detergente neutro. • No utilice detergentes o disolventes agresivos para limpiar las piezas de plástico o las asas. • Mantenga el cabezal de corte li...
29 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated 1. Corte un trozo de hilo a la longitud recomendada. 2,0 mm (0,080 in.) diámetro 6 m (20 ft.).2,4 mm (0,095 in.) diámetro 6 m (20 ft.). 2. Alinee las flechas (J) de la parte superior del mando con las aberturas (K). 3. Inserte un extremo del hilo ...
DSRM-2100 99922238008 30 © 01/2023 ECHO Incorporated MANTENIMIENTO Instrucciones de desmontaje del cabezal del hilo de corte Nota: Para un uso normal, el desmontaje del cabezal Speed-Feed® no es necesario. No obstante, si las circunstancias requieren el desmontaje, siga estas instrucciones. 1. Presi...
31 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución La máquina no se pone en marcha cuando aprieta el interruptor gatillo. No hay contacto eléctrico entre la máquina y la batería. 1. Retire la batería.2. Compruebe el contac...
DSRM-2100 99922238008 32 © 01/2023 ECHO Incorporated Problema Posible causa Solución El hilo no avanza. Los hilos se han quedado soldados. Lubrique con espray de silicona. No hay suficiente hilo en el carrete. Instale más hilo. Los hilos se desgastan y son demasiado cortos. Avance el hilo de corte. ...
33 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated ALMACENAMIENTO Cuando almacene el producto durante largos periodos de tiempo, asegúrese de realizar los siguientes preparativos para el almacenamiento. Cortahierba No almacene su unidad sin realizar un mantenimiento de protección para el almacenam...
DSRM-2100 99922238008 34 © 01/2023 ECHO Incorporated ESPECIFICACIONES MODELO DSRM-2100 Longitud 1700 mm (66,93 in.) Anchura 295 mm (11,61 in.) Altura 230 mm (9,06 in.) Peso (sin batería) 3,4 kg (7,5 lbs.) Peso (con batería) 4,42 kg (9,75 lbs.) Varilla de funcionamiento Tubo de aluminio de 25,0 mm Di...
35 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated REGISTRO DEL PRODUCTO Gracias por elegir un equipo eléctrico de ECHO Vaya a http://www.echo-usa.com/Warranty/Register-Your-ECHO para registrar su nuevo producto en línea. ¡Es RÁPIDO y FÁCIL! NOTA: su información nunca será vendida ni mal empleada ...
37 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated GARANTÍA GARANTÍA Declaración de garantía limitada para ECHO de 56 voltios Productos vendidos en EE.UU. y Canadá ECHO Incorporated garantiza al comprador minorista original, que este producto ECHO de 56 voltios diseñado para ambientes exteriores e...
DSRM-2100 99922238008 38 © 01/2023 ECHO Incorporated GARANTÍA genere por su devolución al propietario después de su reparación o reemplazo, será pagado por el propietario. La responsabilidad de ECHO Incorporated con respecto a los reclamos se limita a realizar las reparaciones o reemplazos necesario...
39 DSRM-2100 99922238008 © 01/2023 ECHO Incorporated GARANTÍA de piezas defectuosas. ECHO Incorporated, no asume ni autoriza a persona alguna a asumir en su nombre, cualquier compromiso diferente. Algunos estados no permiten restricciones en el tiempo de vigencia de una garantía implicada, por lo qu...
DSRM-2100 99922238008 40 © 01/2023 ECHO Incorporated NOTAS NOTAS
ECHO Grass Trimmers Manuals
-
ECHO DPAS-2100SBC1
User Manual
-
ECHO DPAS-2600SBBT
User Manual
-
ECHO DPAS-2600SBR2
User Manual
-
ECHO DPE-2100X1
User Manual
-
ECHO DPE-2600R2
User Manual
-
ECHO DSRM-2600BT
User Manual
-
ECHO DSRM-2600R2
User Manual
-
ECHO GT-225
User Manual
-
ECHO GT-225
Manual
-
ECHO GT-225I
User Manual
-
ECHO GT-225L
User Manual
-
ECHO GT-225SF
User Manual
-
ECHO HCA-2620
User Manual
-
ECHO HCS-2810
User Manual
-
ECHO PAS-225SB
User Manual
-
ECHO PAS-225SB
Manual
-
ECHO PAS-225VP
User Manual
-
ECHO SHC-225
User Manual
-
ECHO SHC-225
Manual
-
ECHO SHC-225S
User Manual