Page 2 - TABLE OF CONTENTS
DPAS-2100 99922238047 2 © 12/2022 ECHO Incorporated TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS Introduction............................................................................................................4 Servicing Information........................................................................
Page 4 - INTRODUCTION
DPAS-2100 99922238047 4 © 12/2022 ECHO Incorporated INTRODUCTION SERVICING INFORMATION INTRODUCTION Specifications, descriptions and illustrative material in this literature are as accurate as known at the time of publication, but are subject to change without notice. Illustrations may include optio...
Page 5 - SERVICING INFORMATION; the model and serial number of your unit.; Service
5 DPAS-2100 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated SERVICING INFORMATION Service of this product during the warranty period must be performed by an Authorized ECHO Service Dealer. For the name and address of the Authorized ECHO Service Dealer nearest you, ask your retailer or call: 1-800-432-ECHO (...
Page 6 - SAFETY; The enclosed message provides information necessary for the; This symbol means the specific action shown is prohibited.
DPAS-2100 99922238047 6 © 12/2022 ECHO Incorporated SAFETY SAFETY Manual Safety Symbols and Important Information Throughout this manual and on the product itself, you will find safety alerts and helpful, informational messages preceded by symbols or key words. The following is an explanation of tho...
Page 8 - Read the Manuals
DPAS-2100 99922238047 8 © 12/2022 ECHO Incorporated Symbol Description Symbol Description Avoid kickout - keep bystanders at least 15 m (50ft.) away. Beware thrown objects Wear eye protection Keep bystanders and helpers away 15 m (50ft.) Thrown objects can ricochet and result in personal injury or p...
Page 9 - General Safety Warnings and Instructions; Important Safety Instructions; Handling the Product; Clear the Work Area
9 DPAS-2100 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated SAFETY General Safety Warnings and Instructions This section contains the prescribed general safety warnings and instructions for battery-powered products contained in UL 2595 and for handheld tools, transportable tools and lawn and garden machiner...
Page 10 - Save all warnings and instructions for future reference.
DPAS-2100 99922238047 10 © 12/2022 ECHO Incorporated SAFETY Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. Work Area Safety • Keep work area clean and ...
Page 11 - Proper Clothing
11 DPAS-2100 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated SAFETY • Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools...
Page 12 - Battery Tool Use and Care
DPAS-2100 99922238047 12 © 12/2022 ECHO Incorporated SAFETY • Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. • Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, i...
Page 13 - • Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified.; (as applicable) except as indicated in the instructions for use and; SAVE THESE INSTRUCTIONS
13 DPAS-2100 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated SAFETY • Exercise care in handling batteries to avoid shorting the battery with conducting materials such as rings, bracelets, keys, etc. The battery or conductor may overheat and cause burns if contact with said materials is made. • Do not use a ...
Page 14 - Discard all toxic materials in a specified manner to prevent; and do not use. Discard it and replace with a new battery. DO NOT TRY
DPAS-2100 99922238047 14 © 12/2022 ECHO Incorporated SAFETY Enviromentally Safe Battery Disposal Recycle your ECHO eFORCE™ 56V battery for free at Rechargeable Battery Recycling Corporation (RBRC) recycling locations. Call 1-800-822-8837 or visit https://www.call2recycle.org for details. The toxic a...
Page 15 - The recommended ambient temperature range:; Changes or modifications not expressly approved by the party; FCC Statement
15 DPAS-2100 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated SAFETY The recommended ambient temperature range: ITEM TEMPERATURE Power tool storage temperature range 32°F (0°C) - 113°F (45°C) Power tool operation temperature range 32°F (0°C) - 113°F (45°C) Battery charging temperature range 39°F (4°C) - 104°...
Page 16 - Equipment; clothing and loose objects away from all openings.
DPAS-2100 99922238047 16 © 12/2022 ECHO Incorporated Equipment Use only ECHO attachments. Serious injury may result from the use of a non- approved attachment combination. ECHO Incorporated will not be responsible for the failure of cutting devices, attachments or accessories which have not been tes...
Page 17 - Avoid Dangerous Environment - Don't use appliances in damp or wet
17 DPAS-2100 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated • Position wiring safely to prevent snagging, separation of connectors, or breakage during operation. Gather excess wire, and secure with wiring clamp if provided on equipment. • Check wiring and connectors for nicks, cuts, exposed wire, or other ...
Page 19 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
19 DPAS-2100 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated SAFETY reach pruner "live" and could give the operator an electric shock. • Do not use the extended-reach pruner in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning. This decreases the risk of being struck by lightning....
Page 20 - instructions listed below may result in electric shock, fire and/; Hedge Trimmer Safety Warnings:
DPAS-2100 99922238047 20 © 12/2022 ECHO Incorporated General Safety Warnings and Instructions for the following ECHO tools: Hedge Trimmer, Mid-Reach Hedge Trimmer, Shafted Hedge Trimmer, or Articulating Hedge Trimmer, or DPAS unit configured as a Hedge Trimmer, Mid-Reach Hedge Trimmer, Shafted Hedge...
Page 21 - Extended-Reach Hedge Trimmer Safety Warnings:; General Safety Warnings and Instructions for the
21 DPAS-2100 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated when there is a risk of lightning. This decreases the risk of being struck by lightning. Extended-Reach Hedge Trimmer Safety Warnings: 1. To reduce the risk of electrocution, never use the extended-reach hedge trimmer near any electrical power lin...
Page 23 - Blade Thrust Safety Warnings:
23 DPAS-2100 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated supply cord may result in electric shock, fire and/or serious injury. 19. Keep all parts of the body away from the cutter, line or blade when the machine is operating. Before you start the machine, make sure the cutter, line or blade is not contac...
Page 24 - This section contains additional warnings and instructions; head is turning at normal operating speed.; Operation With Blades:; Metal blades are very sharp and can cause severe injuries, even if
DPAS-2100 99922238047 24 © 12/2022 ECHO Incorporated blade binding. 3. Do not use blunt or damaged blades. Blunt or damaged blades increase the risk of jamming or catching on an object resulting in blade thrust. 4. Always maintain good visibility of the material being cut. Blade thrust is more likel...
Page 25 - The barrier bar is not a handle and should not be gripped when using
25 DPAS-2100 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated Pro Maxi-Cut Grass / Weed Blade Tri-Cut Grass / Weed Blade Metal Grass / Weed Blade Metal Brush / Clearing Blades Support Handle, with or without barrier bar U-handle or support handle with barrier bar U-handle* Shield with cut-off knife Shield wi...
Page 26 - A trimmer/brushcutter with a metal blade can cause serious; Articulating Hedge Trimmer Adjusting Cutting Angle:; Never adjust cutting assembly with battery installed.; 2-Tooth Clearing Blade
DPAS-2100 99922238047 26 © 12/2022 ECHO Incorporated SAFETY A trimmer/brushcutter with a metal blade can cause serious injuries if handled improperly. Always use extreme care when carrying or handling the equipment to avoid contact with the cutting edges of the blade. Use the optional blade cover wh...
Page 27 - Hedge Trimmer blades are sharp. Always wear gloves when adjusting; DO NOT stand hedge trimmer on end when adjusting cutting angle,; Rotate Cutter Assembly:
27 DPAS-2100 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated Hedge Trimmer blades are sharp. Always wear gloves when adjusting cutting assembly. SAFETY DO NOT stand hedge trimmer on end when adjusting cutting angle, otherwise serious injury may result. 1. Place unit on a flat surface with blade guard (A) fa...
Page 28 - Hedge Trimmer blades are very sharp. Wear gloves to protect hands
DPAS-2100 99922238047 28 © 12/2022 ECHO Incorporated 1. Loosen gear case clamping screw (A) and remove gear case locating screw (B). 2. Rotate cutter assembly 180° on drive shaft until locating hole in drive shaft is visible through locating hole in gear case. 3. Install gear case locating screw (B)...
Page 29 - DESCRIPTION; only. Your label my appear slightly different.
29 DPAS-2100 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated DESCRIPTION DESCRIPTION Locate the safety label(s) on your unit. Make sure the label(s) is legible and that you understand and follow the instructions on it. If a label cannot be read, a new one can be ordered from your ECHO dealer. Safety label i...
Page 30 - The ECHO product you purchased has been factory pre-assembled for; CONTENTS
DPAS-2100 99922238047 30 © 12/2022 ECHO Incorporated The ECHO product you purchased has been factory pre-assembled for your convenience. Due to packaging restrictions, some assembly may be necessary. After opening the carton, check for damage. Immediately notify your retailer or ECHO Dealer of damag...
Page 31 - ASSEMBLY; Unpack the Machine; Make sure that you correctly assemble the machine before use.; • If the parts are damaged, do not use the machine.
31 DPAS-2100 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated ASSEMBLY ASSEMBLY Unpack the Machine Make sure that you correctly assemble the machine before use. Remove the battery from the machine before installation. Do not use accessories that are not recommended for this machine. • If the parts are damage...
Page 32 - Remove the screws from the
DPAS-2100 99922238047 32 © 12/2022 ECHO Incorporated ASSEMBLY Attach the Support Handle 1. Remove the screws from the handle. 2. Attach the support handle and lower clamp on the shaft. 3. Put screw holes (A) on the support handle towards the rear handle (B). 4. Set the support handle in the most com...
Page 36 - The attachment will operate when the battery is installed, the; Install the Battery; Assure battery latch is fully engaged before using unit.
DPAS-2100 99922238047 36 © 12/2022 ECHO Incorporated ASSEMBLY The attachment will operate when the battery is installed, the power indicator LED is lit, and the power switch and lock-off lever switch are engaged. Make sure the unit is properly positioned to preventloss of control and possible seriou...
Page 37 - Before you operate the machine, read and understand the safety; Start the Machine; desired operating speed.; OPERATION; After 90 seconds of inactivity, unit will power itself off.
37 DPAS-2100 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated OPERATION Before you operate the machine, read and understand the safety regulations and the operation instructions.The attachment will operate when the battery is installed, the power indicator LED is lit, and the power switch and lock-off lever ...
Page 38 - Always hold throttle handle with right hand and support handle; Operating Techniques - Nylon Line Head; Trimming; Stop the Machine
DPAS-2100 99922238047 38 © 12/2022 ECHO Incorporated OPERATION Applications Always hold throttle handle with right hand and support handle with left hand, placing unit on right side of body. Do not install blades on GT (Curved Shaft) trimmers. Operating Techniques - Nylon Line Head Nylon line heads ...
Page 39 - Operating Techniques - Metal or Plastic Blade
39 DPAS-2100 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated Edging and Scalping Both of these are done with the nylon line cutting head tilted at a steep angle. Scalping is removing top growth, leaving the earth bare. Edging is trimming the grass back where it has spread over a pavement or driveway. During...
Page 40 - Blade thrust may occur when the spinning blade contacts an object
DPAS-2100 99922238047 40 © 12/2022 ECHO Incorporated OPERATION Reaction Forces ◆ The cutting attachment will continue to rotate even after the throttle is released, maintain control of the unit until it has come to a complete stop. ◆ Blade thrust may occur when the spinning blade contacts an object ...
Page 41 - Kickout; Blade Cutting Problems
41 DPAS-2100 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated OPERATION the left side of the blade. If the point of cutting resistance is on the right side of the blade, the equipment will push back toward the operator. In both examples, the reactive force is in the opposite direction of blade rotation at th...
Page 42 - MAINTENANCE; Moving parts can amputate fingers or cause severe injuries.; you want to DO-IT-YOURSELF or have the Dealer do it, each maintenance
DPAS-2100 99922238047 42 © 12/2022 ECHO Incorporated MAINTENANCE MAINTENANCE Moving parts can amputate fingers or cause severe injuries. Keep hands, clothing and loose objects away from all openings. Always stop unit and make sure all moving parts have come to a complete stop before removing obstruc...
Page 43 - COMPONENT OR SYSTEM; Daily Or Before Use; MAINTENANCE PROCEDURE NOTES:; Apply lithium based grease every 25 hours of use.; If not maintained properly, the product may pose a serious risk to; Maintenance and Care; Remove battery before performing maintenance procedures.
43 DPAS-2100 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated Skill Levels Level 1 = Easy to do. Common tools may be required.Level 2 = Moderate difficulty. Some specialized tools may be required.Level 3 = See your dealer.Click HERE or go to http://www.echo-usa.com/products/maintenance-kitorHERE https://www....
Page 44 - Cleaning battery and battery compartment; Risk of electric shock or fire. Do not use conducting materials to; Nylon Line Replacement; Wear gloves or personal injury may result:
DPAS-2100 99922238047 44 © 12/2022 ECHO Incorporated Cleaning battery and battery compartment MAINTENANCE Risk of electric shock or fire. Do not use conducting materials to clean battery or battery compartment. Otherwise serious personal injury may result. 1. Cut one piece of line to recommended len...
Page 45 - Insert one end of trimmer line into; Trimmer head is now fully loaded and; When the wear indicators located
45 DPAS-2100 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated M M MAINTENANCE 3. Insert one end of trimmer line into an eyelet (B), and push line equal distance through trimmer head. 4. Hold trimmer head while turning knob clockwise to wind line onto spool until about 13 cm (5 in.) of each line remains expos...
Page 46 - both sides of Speed-Feed® head
DPAS-2100 99922238047 46 © 12/2022 ECHO Incorporated 1. Press top of locking tabs (A) on both sides of Speed-Feed® head to release cover (B) from eyelet carrier (C). 2. Remove cover from eyelet carrier. A B C A A MAINTENANCE Sharpening Metal Blades Metal blades are very sharp and can cause severe in...
Page 47 - change the temper of the blade and could result in blade failure.
47 DPAS-2100 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated MAINTENANCE Several styles of metal blades are approved for use on the Brushcutter. The 8-tooth blade can be sharpened during normal maintenance. The clearing blade and 80-tooth blade require professional service.Before sharpening, CLOSELY inspect...
Page 48 - TROUBLE SHOOTING; Problem
DPAS-2100 99922238047 48 © 12/2022 ECHO Incorporated TROUBLE SHOOTING TROUBLE SHOOTING Problem Possible Cause Solution The machine does not start when you push the power switch. No electrical contact between the machine and the battery. 1. Remove battery.2. Check contact and install the battery agai...
Page 49 - STORAGE; preparations for storage are carried out.; Powerhead; Disposal; Major plastic parts making up the product have
49 DPAS-2100 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated STORAGE When storing the product for long periods of time, ensure that the following preparations for storage are carried out. Powerhead Do not store your unit without performing protective storage maintenance which includes the following: • Turn ...
Page 51 - SPECIFICATIONS; MODEL
51 DPAS-2100 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS MODEL DPAS-2100 Grass trimmer Power head only Length 1573 mm ( 61.93 in.) 872 mm ( 34 in.) Width 290 mm ( 11.42 in.) 229 mm ( 9 in.) Height 178 mm ( 7.01 in.) 229 mm ( 9 in.) Weight (without battery) 3.83 kg (8.45 lbs...
Page 52 - Compatible Attachments; ECHO Optional Attachments; Typical speed of the
DPAS-2100 99922238047 52 © 12/2022 ECHO Incorporated SPECIFICATIONS Compatible Attachments Description Model Number DPAS-2100 Speed Feed® Trimmer 99944200502 Speed-Feed® Trimmer 99944200540 Rapid Loader™ Curved Shaft Trimmer 99944200615Pro-Torque Trimmer 99944200545 Power Pruner™ 99944200532 Pro Pad...
Page 54 - PRODUCT REGISTRATION; Thank you for choosing ECHO Power Equipment
DPAS-2100 99922238047 54 © 12/2022 ECHO Incorporated PRODUCT REGISTRATION PRODUCT REGISTRATION Thank you for choosing ECHO Power Equipment Please go to http://www.echo-usa.com/Warranty/Register-Your-ECHO to register your new product on-line. It's FAST and EASY! NOTE: your information will never be s...
Page 56 - WARRANTY; Limited Warranty Statement for ECHO 56 Volt Handheld Products
DPAS-2100 99922238047 56 © 12/2022 ECHO Incorporated WARRANTY WARRANTY Limited Warranty Statement for ECHO 56 Volt Handheld Products and Walk Behind Mowers sold in USA and Canada ECHO Incorporated warrants to the original retail purchaser that this ECHO brand 56 Volt outdoor product is free from def...
Page 59 - NOTES
59 DPAS-2100 99922238047 © 12/2022 ECHO Incorporated NOTES NOTES
Page 60 - ECHO INCORPORATED
437PAS000001 - 437PAS999999438PAS000001 - 438PAS999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com
Page 61 - Debe leer y entender toda la documentación que se facilita antes
99922238047© 12/2022 ECHO Incorporated Manual del operario DPAS-2100 Pro Attachment Series™ Debe leer y entender toda la documentación que se facilita antes del uso. De no hacerlo podrían producirse lesiones graves. Cáncer y daños reproductivos www.P65Warnings.ca.gov Nota: Este producto cumple con l...
Page 62 - ÍNDICE
DPAS-2100 99922238047 2 © 12/2022 ECHO Incorporated ÍNDICE ÍNDICE Introducción........................................................................................................................4 Información sobre tareas de servicio...................................................................
Page 64 - INTRODUCCIÓN; espacio que figura a continuación para; Piezas/número de serie; contiene especificaciones e información
DPAS-2100 99922238047 4 © 12/2022 ECHO Incorporated INTRODUCCIÓN INFORMACIÓN SOBRE TAREAS DE SERVICIO INTRODUCCIÓN Las especificaciones, descripciones, así como el material ilustrativo de esta documentación son tan precisos como se conocía en el momento de su publicación, pero están sujetos a cambio...
Page 65 - INFORMACIÓN SOBRE TAREAS DE SERVICIO; conocer el modelo y el número de serie de su unidad.; Servicio
5 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporated INFORMACIÓN SOBRE TAREAS DE SERVICIO El servicio de este producto durante el periodo de garantía debe ser realizado por un distribuidor de servicio técnico autorizado de ECHO. Para conocer el nombre y la dirección del distribuidor de servicio técnic...
Page 66 - SEGURIDAD; El mensaje adjunto proporciona información necesaria para la; Este símbolo significa que la acción específica que se muestra
DPAS-2100 99922238047 6 © 12/2022 ECHO Incorporated SEGURIDAD SEGURIDAD Símbolos de seguridad del manual e información importante En este manual y en el propio producto, encontrará alertas de seguridad y mensajes informativos útiles precedidos de símbolos o palabras clave. A continuación, se explica...
Page 67 - Superficie caliente; Símbolos internacionales
7 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporated SEGURIDAD Símbolo Descripción Símbolo Descripción Corriente continua Seguridad/alerta Lea y siga todas las precauciones de seguridad del manual del operario. El incumplimiento de las instrucciones puede provocar lesiones personales graves. Lleve pro...
Page 68 - Planifique una vía; Lea los manuales
DPAS-2100 99922238047 8 © 12/2022 ECHO Incorporated Símbolo Descripción Símbolo Descripción Evite golpear a cualquier persona; mantenga a los transeúntes al menos a 15 m (50 pies). Cuidado con los objetos proyectados Lleve protección ocular Mantenga alejados a los transeúntes y ayudantes al menos a ...
Page 69 - Advertencias e instrucciones generales de seguridad; e instrucciones importantes adicionales.; Instrucciones importantes de seguridad; Manipulación del producto; Despeje la zona de trabajo; Cuando la unidad está en uso, se debe advertir a los presentes y a los; Mantenga un agarre firme; los dedos rodeándolas firmemente.; Mantenga una postura estable; posiciones extrañas ni sobre escaleras. No se estire.; Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones,
9 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporated SEGURIDAD Advertencias e instrucciones generales de seguridad Esta sección contiene las advertencias e instrucciones generales de seguridad recomendadas para los productos que funcionan con las baterías que figuran en UL 2595 y para las herramientas...
Page 70 - la presencia de líquidos, gases o polvo que puedan inflamarse.
DPAS-2100 99922238047 10 © 12/2022 ECHO Incorporated SEGURIDAD herramienta eléctrica. El incumplimiento de las instrucciones indicadas a continuación puede provocar descargas eléctricas, incendios, lesiones graves o daños materiales. Guarde todas las advertencias e instrucciones para su consulta pos...
Page 71 - Seguridad personal; Una llave que se quede fijada a una pieza giratoria de la; No permita que la familiaridad adquirida con el uso frecuente de; Ropa adecuada; Los pantalones deben ser largos y las camisas de manga larga.
11 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporated SEGURIDAD Seguridad personal • Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y emplee el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica mientras esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o ...
Page 72 - Utilización y cuidado de herramientas eléctricas; correcta para su aplicación.; interruptor es peligrosa y debe repararse.; • Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación o retire la
DPAS-2100 99922238047 12 © 12/2022 ECHO Incorporated SEGURIDAD • NO LLEVE CORBATA, BUFANDAS, JOYERÍA ni ropa con elementos sueltos o colgantes que puedan enredarse en las piezas móviles o en la vegetación circundante. • Mantenga la ropa abotonada o cerrada con cremallera y la camisa metida hacia ade...
Page 73 - Las asas y las superficies de agarre; Utilización y cuidado de herramientas a batería; Las baterías dañadas o modificadas pueden exhibir
13 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporated SEGURIDAD sin restos de aceite y grasa. Las asas y las superficies de agarre resbaladizas no permiten un manejo y control seguros de la herramienta en situaciones inesperadas. Utilización y cuidado de herramientas a batería • Recargue las baterías ...
Page 74 - Deseche todos los materiales tóxicos de una manera especificada; CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES; de repuesto idénticas.; Esto garantizará el mantenimiento de la seguridad; • Nunca repare las baterías dañadas.; La reparación de las baterías
DPAS-2100 99922238047 14 © 12/2022 ECHO Incorporated Eliminación de la batería segura para el medio ambiente Recicle su batería ECHO eFORCE™ 56V de forma gratuita en los puntos de reciclaje de la Corporación de Reciclaje de Baterías Recargables (RBRC, por sus siglas en inglés). Para obtener más info...
Page 75 - Si la batería se agrieta o se rompe, con o sin fugas, no la recargue ni; El intervalo de temperatura ambiente recomendado:
15 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporated SEGURIDAD Si la batería se agrieta o se rompe, con o sin fugas, no la recargue ni la utilice. Deséchela y sustitúyala por una batería nueva. ¡NO INTENTE REPARARLA! Para evitar lesiones y riesgos de incendio, explosión o descarga eléctrica, y para e...
Page 76 - recepción de radio o televisión. La recepción puede determinarse; Declaración FCC; Este dispositivo cumple la Parte 15 de las Normas de la FCC. El
DPAS-2100 99922238047 16 © 12/2022 ECHO Incorporated SEGURIDAD Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable contra interfer...
Page 77 - Equipo; ECHO. Lea y siga todas las instrucciones de seguridad.
17 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporated Equipo Utilice únicamente los accesorios ECHO. Se pueden producir lesiones graves por el uso de una combinación de accesorios no aprobada. ECHO Incorporated no será responsable por cualquier fallo de dispositivos de corte, accesorios o complementos...
Page 78 - configurada como una bordeadora de eje curvo, una; INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
DPAS-2100 99922238047 18 © 12/2022 ECHO Incorporated • Detenga SIEMPRE la máquina, retire la batería e inspeccione si la unidad golpea un objeto duro o si se siente una vibración excesiva. • No meta NUNCA la mano en ninguna abertura mientras la unidad esté funcionando. Es posible que las piezas móvi...
Page 79 - LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
19 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporated LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 1. Evite los entornos peligrosos – No utilice los aparatos en lugares húmedos o mojados. 2. No utilice bajo la lluvia. 3. Mantenga alejados a los niños – Todos los visitantes deben mantenerse a una distancia segura de l...
Page 80 - Mantenga afiladas las cuchillas metálicas.
DPAS-2100 99922238047 20 © 12/2022 ECHO Incorporated SEGURIDAD funcionamiento. • Mantenga afiladas las cuchillas metálicas. • Mantenga las manos y los pies alejados de la zona de corte. 16. Cultivador • Mantenga las manos alejadas de las cuchillas. 17. Podadora telescópica • Mantenga todas las parte...
Page 81 - No deje que se utilice como un juguete. Es necesario prestar mucha; cortasetos articulado, o unidad DPAS configurada
21 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporated INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando utilice un aparato eléctrico, deben seguirse siempre precauciones básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, explosión o lesio...
Page 82 - Advertencias de seguridad para cortasetos:; Cuando transporte o almacene el cortasetos, coloque siempre la; Advertencias de seguridad para cortasetos telescópicos:
DPAS-2100 99922238047 22 © 12/2022 ECHO Incorporated SEGURIDAD Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones que se proporcionan con esta herramienta eléctrica. El incumplimiento de las instrucciones indicadas a continuación puede provocar descargas eléctri...
Page 83 - No utilice la máquina con mal tiempo, especialmente cuando exista
23 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporated telescópico cerca de líneas eléctricas. El contacto con o el uso cerca de líneas eléctricas puede producir lesiones graves o descargas eléctricas que pueden provocar la muerte. 2. Utilice siempre las dos manos al utilizar el cortasetos telescópico....
Page 84 - Las superficies resbaladizas
DPAS-2100 99922238047 24 © 12/2022 ECHO Incorporated SEGURIDAD la cuchilla o la hoja de sierra no estén dañados. Las piezas dañadas aumentan el riesgo de lesiones. 5. Antes del uso, compruebe si el cable de suministro y el alargador presentan señales de daños o envejecimiento. No utilice la máquina ...
Page 85 - Cuando se libera la tensión en las fibras de madera,
25 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporated o inestables pueden provocar la pérdida del equilibrio o el control de la máquina. 16. No utilice la máquina en pendientes excesivamente pronunciadas. Así se reduce el riesgo de pérdida de control, resbalones y caídas que pueden provocar lesiones p...
Page 86 - Advertencias de seguridad sobre el empuje de la cuchilla:; podría producir un empuje de la cuchilla.; Las cuchillas desafiladas; Para los cortahierbas, las desbrozadoras y las sierras de; Retire SIEMPRE la batería o desenchufe la unidad antes de ajustar
DPAS-2100 99922238047 26 © 12/2022 ECHO Incorporated la máquina reducirá la posibilidad de contacto accidental con la hoja de sierra. 27. Utilice únicamente las cuchillas, los hilos, los cabezales de corte y las hojas de sierra de repuesto especificados por el fabricante. Las piezas de repuesto inco...
Page 87 - de soporte con la mano izquierda, colocando la unidad en el lado; Funcionamiento con cuchillas:; Cuchilla metálica
27 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporated Las cuchillas metálicas están muy afiladas y pueden causar lesiones graves, incluso si la unidad está apagada y las cuchillas no se mueven. Evite el contacto con las cuchillas. Lleve guantes para protegerse las manos. El uso de la cuchilla exige un...
Page 88 - NO instale cuchillas en los cortasetos modelo GT (eje curvo).; • Utilice únicamente piezas aprobadas por ECHO. Si no se utilizan; hacia atrás de la unidad. La barra de protección no es un asa y no; Selección de cuchillas:; cuchillas desafiladas aumentan la posibilidad de que usted y los; Las; se pueden utilizar siempre
DPAS-2100 99922238047 28 © 12/2022 ECHO Incorporated SEGURIDAD NO instale cuchillas en los cortasetos modelo GT (eje curvo). • Utilice únicamente piezas aprobadas por ECHO. Si no se utilizan las piezas correctas, la cuchilla puede salir despedida. Se pueden producir lesiones graves al operario o a l...
Page 89 - Un cortasetos/desbrozadora con cuchilla metálica puede causar; Compruebe siempre los setos y los arbustos en busca de objetos; Ajuste del ángulo de corte del cortasetos articulado:; No ajuste nunca el conjunto de corte con la batería instalada.
29 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporated SEGURIDAD Un cortasetos/desbrozadora con cuchilla metálica puede causar lesiones graves si no se maneja correctamente. Tenga siempre mucho cuidado al transportar o manipular el equipo para evitar el contacto con los bordes cortantes de la cuchilla....
Page 90 - corte, de lo contrario podría sufrir lesiones graves.; Conjunto de cuchilla giratoria:
DPAS-2100 99922238047 30 © 12/2022 ECHO Incorporated SEGURIDAD NO coloque el cortasetos sobre un extremo cuando ajuste el ángulo de corte, de lo contrario podría sufrir lesiones graves. 1. Coloque la unidad sobre una superficie plana con el protector de la cuchilla (A) hacia arriba. Asegúrese de que...
Page 91 - sufrir lesiones personales graves.
31 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporated 1. Afloje el tornillo de sujeción de la caja de engranajes (A) y retire el tornillo de fijación de la caja de engranajes (B). 2. Gire el conjunto de la cuchilla 180° sobre el eje de accionamiento hasta que el orificio de fijación en dicho eje sea v...
Page 92 - DESCRIPCIÓN; etiqueta puede tener un aspecto ligeramente diferente.
DPAS-2100 99922238047 32 © 12/2022 ECHO Incorporated DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN Localice la etiqueta o las etiquetas de seguridad en su unidad. Asegúrese de que las etiquetas sean legibles y de entender y seguir las instrucciones que aparecen en ellas. Si una etiqueta no puede leerse, puede pedir una n...
Page 93 - CONTENIDO
33 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporated El producto ECHO que ha comprado se ha premontado en fábrica para su comodidad. Debido a las restricciones de embalaje, puede que sea necesario montar algún elemento. Compruebe si hay daños tras abrir el cartón. Notifique inmediatamente al vendedor...
Page 94 - MONTAJE; Desembalaje de la máquina; Asegúrese de montar correctamente la máquina antes del uso.; Si las piezas presentan daños, no utilice la máquina.; Lea la documentación que se encuentra en la caja.
DPAS-2100 99922238047 34 © 12/2022 ECHO Incorporated MONTAJE MONTAJE Desembalaje de la máquina Asegúrese de montar correctamente la máquina antes del uso. Retire la batería de la máquina antes de la instalación. No utilice accesorios que no estén recomendados para esta máquina. • Si las piezas prese...
Page 95 - Fije el asa de soporte y la
35 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporated MONTAJE Fijación del asa de soporte 1. Retire los tornillos del asa. 2. Fije el asa de soporte y la abrazadera inferior en el eje. 3. Coloque los orificios de los tornillos (A) en el asa de soporte hacia el asa trasera (B). 4. Sitúe el asa de sopor...
Page 96 - distinto al que se muestra.; derecha para encajar en el orificio
DPAS-2100 99922238047 36 © 12/2022 ECHO Incorporated Conjunto del eje del cabezal de accionamiento al eje inferior MONTAJE 1. Coloque el conjunto del cabezal de accionamiento/eje sobre una superficie nivelada. 2. Tire del pasador de posicionamiento (A) y gírelo un cuarto de vuelta hacia la izquierda...
Page 97 - la batería y el cargador.
37 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporated MONTAJE Carga de la batería Nota: Consulte los manuales del operario independientes que se incluyen con la batería y el cargador. • Utilice únicamente con baterías y cargadores de 56 V de la serie de baterías ECHO eFORCE™. • Mantenga el cargador y ...
Page 98 - correspondientes indiquen que la batería está baja.; conexión de manera que no pueda dañarse ni poner en peligro a; Una luz verde indica que la batería tiene una carga del 0 al 25 %.
DPAS-2100 99922238047 38 © 12/2022 ECHO Incorporated MONTAJE La batería viene parcialmente cargada de fábrica y es necesario cargarla por completo antes de usarla por primera vez. Cargue la batería cuando ya no produzca energía suficiente para utilizar la unidad o cuando las luces correspondientes i...
Page 99 - antes de utilizar la unidad.
39 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporated MONTAJE El accesorio funcionará cuando la batería esté instalada, el indicador LED de alimentación esté encendido y el interruptor de encendido y el interruptor de la palanca de desbloqueo estén activados. Asegúrese de que la unidad esté bien coloc...
Page 100 - Antes de utilizar la máquina, debe leer y entender las normas de; Puesta en marcha de la máquina; Pulse el interruptor de la palanca; FUNCIONAMIENTO; Después de 90 segundos de inactividad, la unidad se apagará
DPAS-2100 99922238047 40 © 12/2022 ECHO Incorporated FUNCIONAMIENTO Antes de utilizar la máquina, debe leer y entender las normas de seguridad y las instrucciones de funcionamiento.El accesorio funcionará cuando la batería esté instalada, el indicador LED de alimentación esté encendido y el interrup...
Page 101 - Sostenga siempre el asa del acelerador con la mano derecha y el; Técnicas operativas – Cabezal de hilo de nailon; y escarificar la hierba y la maleza ligera.; Recortar; Detención de la máquina
41 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporated FUNCIONAMIENTO Aplicaciones Sostenga siempre el asa del acelerador con la mano derecha y el asa de soporte con la mano izquierda, colocando la unidad en el lado derecho del cuerpo. No instale cuchillas en los cortasetos GT (eje curvo). Técnicas ope...
Page 102 - Bordear y escarificar; vuelvan hacia usted aunque reboten en una superficie dura.; Generalidades; dientes y cuchillas para desbroce)
DPAS-2100 99922238047 42 © 12/2022 ECHO Incorporated arco para cortar una franja. El ancho de la franja de corte depende del arco. Realice un arco más grande para obtener una franja más ancha o un arco más pequeño para lograr una franja más estrecha. Mantenga inclinado el cabezal de hilo para dirigi...
Page 103 - El retroceso de la cuchilla puede producirse cuando la; cortada empuje hacia la izquierda y facilite el avance.
43 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporated FUNCIONAMIENTO Fuerzas de reacción ◆ El accesorio de corte continuará girando incluso después de soltar el acelerador; mantenga el control de la unidad hasta que se detenga por completo. ◆ El retroceso de la cuchilla puede producirse cuando la cuch...
Page 104 - Fuerzas de empuje y tracción; Utilizando cuchillas afiladas correctamente
DPAS-2100 99922238047 44 © 12/2022 ECHO Incorporated FUNCIONAMIENTO Fuerzas de empuje y tracción Las fuerzas de empuje y tracción son fuerzas de reacción que empujan el equipo directamente hacia el operario o que lo alejan de este. Estas fuerzas son el resultado de realizar el corte con los lados de...
Page 105 - Problemas de las cuchillas de corte; corte si están desafiladas o se fuerzan. Un atasco puede
45 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporated Problemas de las cuchillas de corte Atasco: las cuchillas se pueden atascar al realizar el corte si están desafiladas o se fuerzan. Un atasco puede dañar la cuchilla y provocar su rotura o lesiones por fragmentos y residuos que salen despedidos. Si...
Page 106 - MANTENIMIENTO; guantes para proteger las manos de los bordes afilados y las; Niveles de habilidad
DPAS-2100 99922238047 46 © 12/2022 ECHO Incorporated MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Las piezas móviles pueden amputar los dedos o provocar lesiones graves. Mantenga las manos, la ropa y los objetos sueltos alejados de todas las aberturas. Detenga siempre la unidad y asegúrese de que todas las piezas mó...
Page 107 - Aplique grasa de litio cada 25 horas de uso.; Si no se mantiene adecuadamente, el producto puede presentar; incorrecto, solicite la reparación a su distribuidor ECHO.; Mantenimiento y cuidado; Retire la batería antes de realizar los procedimientos de
47 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporated COMPONENTE O SISTEMA PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO Nivel de habilidad Diariamente o antes del uso 1 Batería/Compartimento de la batería Inspeccionar/Limpiar/Cargar 1 Tornillos / Tuercas / Pernos Inspeccionar/Apretar/ Sustituir 1 Eje de accionamien...
Page 108 - Limpieza de la batería y el compartimento de la batería; Riesgo de descarga eléctrica o incendio. No utilice materiales; Sustitución del hilo de nailon; La cuchilla de corte está afilada.
DPAS-2100 99922238047 48 © 12/2022 ECHO Incorporated Limpieza de la batería y el compartimento de la batería MANTENIMIENTO Riesgo de descarga eléctrica o incendio. No utilice materiales conductores para limpiar la batería ni el compartimento de esta. De lo contrario, se pueden producir lesiones pers...
Page 109 - El cabezal de corte está ahora; Cuando los indicadores de
49 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporated M M MANTENIMIENTO 3. Inserte un extremo del hilo de corte en una abertura (B) e introduzca hilo una distancia equivalente por el cabezal de corte. 4. Sujete el cabezal de corte mientras gira el mando en sentido horario para enrollar el hilo en el c...
Page 110 - Nota: Para un uso normal, el desmontaje del cabezal Speed-Feed® no es
DPAS-2100 99922238047 50 © 12/2022 ECHO Incorporated 1. Presione la parte superior de las pestañas de bloqueo (A) a ambos lados del cabezal Speed-Feed® para liberar la cubierta (B) del portador de la abertura (C). 2. Retire la cubierta del portador de la abertura. A B C A A MANTENIMIENTO Afilado de ...
Page 111 - puede afilarse durante el mantenimiento
51 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporated MANTENIMIENTO Hay aprobados varios estilos de cuchillas metálicas para su uso con la desbrozadora. La cuchilla de 8 dientes puede afilarse durante el mantenimiento normal. La cuchilla de limpieza y la cuchilla de 80 dientes requieren un servicio pr...
Page 112 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; Problema; Compruebe el contacto e instale
DPAS-2100 99922238047 52 © 12/2022 ECHO Incorporated SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución La máquina no se pone en marcha cuando aprieta el interruptor de encendido. No hay contacto eléctrico entre la máquina y la batería. 1. Retire la batería. 2. Compruebe el ...
Page 114 - de realizar los siguientes preparativos para el almacenamiento.; Cabezal de accionamiento; ALMACENAMIENTO; combustibles. Puede producirse un incendio.; Eliminación; Las principales piezas de plástico que componen el
DPAS-2100 99922238047 54 © 12/2022 ECHO Incorporated ALMACENAMIENTO Cuando almacene el producto durante largos periodos de tiempo, asegúrese de realizar los siguientes preparativos para el almacenamiento. Cabezal de accionamiento No almacene su unidad sin realizar un mantenimiento de protección para...
Page 116 - ESPECIFICACIONES; MODELO; Tubo de aluminio de 25,0 mm
DPAS-2100 99922238047 56 © 12/2022 ECHO Incorporated ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES MODELO DPAS-2100 Cortahierba Solo el cabezal de accionamiento Longitud 1573 mm (61,93") 872 mm (34") Anchura 290 mm (11,42") 229 mm (9") Altura 178 mm (7,01") 229 mm (9") Peso (sin batería)...
Page 117 - Accesorios compatibles; Accesorios opcionales de ECHO
57 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporated N.º de accesorio. Velocidad típica del eje (RPM) Velocidad máxima del eje (RPM) 99944200540 5800 ±10% 10000 99944200545 4800 ±10% 10000 99944200615 9000 ±10% 10000 99944200502 6200 ±10% 10000 ESPECIFICACIONES Accesorios compatibles Descripción Núme...
Page 118 - Para su uso con: Accesorios Power PrunerTM únicamente
DPAS-2100 99922238047 58 © 12/2022 ECHO Incorporated Es posible que estén disponibles otros accesorios de la serie Pro Attachment Series aprobados por ECHO para este cabezal de accionamiento después de la publicación de este manual del operario. Visite www.echo-usa.com o llame al 1-800-432-ECHO para...
Page 119 - REGISTRO DEL PRODUCTO; Gracias por elegir un equipo eléctrico de ECHO; su nuevo producto en línea. ¡Es RÁPIDO y FÁCIL! NOTA: su información
59 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporated REGISTRO DEL PRODUCTO REGISTRO DEL PRODUCTO Gracias por elegir un equipo eléctrico de ECHO Vaya a http://www.echo-usa.com/Warranty/Register-Your-ECHO para registrar su nuevo producto en línea. ¡Es RÁPIDO y FÁCIL! NOTA: su información nunca será ven...
Page 121 - GARANTÍA; Declaración de garantía limitada para ECHO de 56 voltios; ■ Si el producto es para uso doméstico:
61 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporated GARANTÍA GARANTÍA Declaración de garantía limitada para ECHO de 56 voltios Productos vendidos en EE.UU. y Canadá ECHO Incorporated garantiza al comprador minorista original, que este producto ECHO de 56 voltios diseñado para ambientes exteriores es...
Page 122 - especificadas en
DPAS-2100 99922238047 62 © 12/2022 ECHO Incorporated GARANTÍA genere por su devolución al propietario después de su reparación o reemplazo, será pagado por el propietario. La responsabilidad de ECHO Incorporated con respecto a los reclamos se limita a realizar las reparaciones o reemplazos necesario...
Page 123 - otros derechos que varían de un estado a otro.
63 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporated GARANTÍA de piezas defectuosas. ECHO Incorporated, no asume ni autoriza a persona alguna a asumir en su nombre, cualquier compromiso diferente. Algunos estados no permiten restricciones en el tiempo de vigencia de una garantía implicada, por lo que...
Page 124 - NOTAS
DPAS-2100 99922238047 64 © 12/2022 ECHO Incorporated NOTAS NOTAS
Page 127 - Lisez et comprenez toute la documentation fournie avant
99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé Manuel d’utili- sation DPAS-2100 Série d’acces- soires Pro™ Lisez et comprenez toute la documentation fournie avant utilisation. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures corporelles. Cancer et troubles de reproduction www.P65Warnings.ca.gov Re...
Page 128 - TABLE DES MATIÈRES
DPAS-2100 99922238047 2 © 12/2022 ECHO Incorporé TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES Introduction..........................................................................................................................4 Renseignements sur l’entretien..................................................
Page 130 - spécifications et des renseignements relatifs
DPAS-2100 99922238047 4 © 12/2022 ECHO Incorporé INTRODUCTION RENSEIGNEMENTS SUR L’ENTRETIEN INTRODUCTION Les spécifications, les descriptions et les illustrations de cette documentation sont aussi précises que connues au moment de la publication, mais sont susceptibles d'être modifiées sans préavis...
Page 131 - RENSEIGNEMENTS SUR L’ENTRETIEN; connaître le modèle et le numéro de série de votre appareil.
5 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé RENSEIGNEMENTS SUR L’ENTRETIEN L'entretien de ce produit pendant la période de garantie doit être effectué par un revendeur agréé ECHO. Pour obtenir le nom et l'adresse du revendeur agréé ECHO le plus proche de chez vous, demandez à votre revendeur ou ...
Page 132 - SÉCURITÉ; Le message ci-joint fournit les renseignements nécessaires à la; Le non-respect de ces interdictions peut entraîner des blessures
DPAS-2100 99922238047 6 © 12/2022 ECHO Incorporé SÉCURITÉ SÉCURITÉ Symboles de sécurité du manuel et renseignements importants Tout au long de ce manuel et sur le produit lui-même, vous trouverez des alertes de sécurité et des messages d'information utiles précédés de symboles ou de mots clés. Ce qu...
Page 134 - Lire les manuels
DPAS-2100 99922238047 8 © 12/2022 ECHO Incorporé Symbole Description Symbole Description Évitez les coups de pied - gardez les passants à au moins 15 m (50 pi). Attention aux objets jetés Portez des protections oculaires Tenir les spectateurs et les aides à l’écart 15 m (50 pi) Les objets projetés p...
Page 135 - Avertissements et instructions de sécurité générale; Instructions importantes sur la sécurité; Manipulation du produit; Dégager la zone de travail
9 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé SÉCURITÉ Avertissements et instructions de sécurité générale Cette section contient les avertissements et les instructions de sécurité générale prescrits pour les produits alimentés par batterie contenus dans la norme UL 2595 et pour les outils portati...
Page 136 - Sécurité de la zone de travail; étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.; Sécurité électrique; L'eau qui pénètre dans un outil électrique augmente le risque; illustrations et toutes spécifications fournies avec cet outil
DPAS-2100 99922238047 10 © 12/2022 ECHO Incorporé SÉCURITÉ Conservez tous les avertissements et instructions pour référence ultérieure. Le terme « outil électrique » dans les avertissements se réfère à votre outil électrique alimenté (avec fil) ou à votre outil électrique (sans fil) fonctionnant sur...
Page 137 - cette règle réduira le risque de chocs électriques.; Sécurité personnelle; Une clef de réglage ou de serrage restée sur une pièce en; de bijoux. Veillez à ne pas approcher vos cheveux et vos vêtements; cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces en mouvement.; Si un appareil est conçu pour être utilisé avec des dispositifs; risques liés aux poussières.
11 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé SÉCURITÉ rallonge de câble adaptée à l'usage en extérieur. Utiliser un câble adapté à un usage en extérieur réduit le risque de choc électrique. • Si vous ne pouvez éviter d'utiliser l'outil dans un environnement humide, utilisez un dispositif de cour...
Page 138 - Des vêtements appropriés; Entretenez les outils électriques et les accessoires. Vérifier
DPAS-2100 99922238047 12 © 12/2022 ECHO Incorporé SÉCURITÉ provoquer de graves blessures en une fraction de seconde. Des vêtements appropriés Portez des vêtements bien ajustés et durables :• Les pantalons doivent avoir de longues jambes, les chemises doivent avoir des manches longues. • NE PAS PORTE...
Page 139 - Veillez à ce que les poignées restent propres, sèches et exemptes; Utilisation et entretien des outils à batterie; Utiliser uniquement avec la série de batteries ECHO eFORCETM 56V.; Les batteries endommagées ou modifiées
13 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé SÉCURITÉ • Garder les outils de coupe propres et tranchants. Les outils de coupe bien entretenus avec des bords tranchants sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler. • Utilisez l’outil électrique, les accessoires, les mèch...
Page 140 - Éliminez toutes les substances toxiques d'une manière spécifiée; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; • Suivez toutes les instructions de recharge et ne rechargez pas la; qualifié en n'utilisant que des pièces de rechange identiques.
DPAS-2100 99922238047 14 © 12/2022 ECHO Incorporé Élimination de la batterie sans danger pour l’environnement Recyclez gratuitement votre batterie ECHO eFORCE™ 56V dans les centres de recyclage de la Rechargeable Battery Recycling Corporation (RBRC). Appelez au 1-800-822-8837 ou visitez https://www....
Page 141 - N'ESSAYEZ PAS DE LA RÉPARER ! Pour prévenir les blessures et les; La plage de température ambiante recommandée :; de protection de l’environnement pour obtenir des informations
15 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé SÉCURITÉ Si la batterie se fissure ou se casse, avec ou sans fuite, ne la rechargez pas et ne l'utilisez pas. Jetez-la et remplacez-la par une nouvelle batterie. N'ESSAYEZ PAS DE LA RÉPARER ! Pour prévenir les blessures et les risques d'incendie, d'ex...
Page 142 - Tout changement ou modification non expressément approuvé; Déclaration de la FCC; Cet appareil ne devrait pas causer d'interférence.
DPAS-2100 99922238047 16 © 12/2022 ECHO Incorporé SÉCURITÉ Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites des appareils digitaux de classe B, en vertu des normes de la Partie 15 du FCC. Ces limites sont conçues pour apporter une protection contre les brouillages préjudiciables dans un quartie...
Page 144 - motorisés, contenus dans la norme UL 82. D’autres avertissements et; INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ; des cultivateurs et des élagueurs à perche électriques, vous
DPAS-2100 99922238047 18 © 12/2022 ECHO Incorporé • Arrêtez TOUJOURS la machine, retirez la batterie et inspectez- la si elle heurte un objet dur ou si vous ressentez des vibrations excessives. • NE JAMAIS passer la main dans une quelconque ouverture lorsque l’appareil est en marche. Les pièces mobi...
Page 145 - LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.; Vérifiez les pièces endommagées – Avant de continuer à utiliser la
19 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. 1. Évitez les environnements dangereux - N’utilisez pas les appareils dans des endroits humides ou mouillés. 2. N’utilisez pas sous la pluie. 3. Gardez les enfants à l’écart - Tous les visiteurs doivent être tenus à bonne...
Page 147 - précautions de base suivantes :; LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS; uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.; dans la norme UL 62841-4-2. D’autres avertissements et instructions
21 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Quand vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours prendre les précautions de base suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique, ou de blessure...
Page 148 - électrique. Le non-respect de ces instructions peut entraîner un; Avertissements de sécurité concernant les taille-haies :; Veillez à ce qu’aucune partie du corps ne s’approche de la lame.
DPAS-2100 99922238047 22 © 12/2022 ECHO Incorporé SÉCURITÉ électrique. Le non-respect de ces instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Avertissements de sécurité concernant les taille-haies : 1. Veillez à ce qu’aucune partie du corps ne s’approche de la ...
Page 149 - Avant toute utilisation, vérifiez que le cordon d’alimentation et
23 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé Lisez tous les avertissements de sécurité, toutes les instructions, illustrations et toutes spécifications fournies avec cet outil électrique. Le non-respect de ces instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves...
Page 150 - Lorsque vous utilisez la machine, portez toujours des chaussures
DPAS-2100 99922238047 24 © 12/2022 ECHO Incorporé SÉCURITÉ des boulons de fixation de la lame mal serrés peuvent endommager la lame ou la faire se détacher. 7. La vitesse de rotation nominale de la lame doit être au moins égale à la vitesse de rotation maximale indiquée sur l’outil électrique. Les l...
Page 151 - Lorsque vous coupez des broussailles ou de jeunes arbres qui sont; Le matériau fin peut se prendre dans la lame, puis se; Lorsque vous transportez ou rangez la machine, mettez toujours le; Avertissements de sécurité concernant la poussée de la lame :
25 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé 19. Maintenez toutes les parties du corps à l’écart de l’outil de coupe, de la ligne ou de la lame lorsque la machine fonctionne. Avant de démarrer la machine, assurez-vous que le couteau, la ligne ou la lame n’entre pas en contact avec quoi que ce so...
Page 152 - endroits où il est difficile de voir le matériau coupé.; Cette section contient des avertissements et des instructions; la si elle heurte un objet dur ou si vous ressentez des vibrations; Opération avec des lames :
DPAS-2100 99922238047 26 © 12/2022 ECHO Incorporé dans le matériau jusqu’à ce que la lame s’arrête complètement. Lorsque la lame est en prise, n’essayez jamais de retirer la machine du matériau ou de la tirer vers l’arrière pendant que la lame est en mouvement, sous peine de provoquer une poussée de...
Page 153 - N’installez pas de lames sur les coupe-bordures de modèle GT (arbre; graves peuvent être infligées à l’opérateur et/ou aux personnes se
27 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé Les lames métalliques sont très tranchantes et peuvent provoquer des blessures graves, même si l’appareil est éteint et que les lames ne sont pas en mouvement. Évitez tout contact avec les lames. Portez des gants pour protéger vos mains. L’utilisation...
Page 154 - graves. Les lames DOIVENT être tranchantes. Les lames émoussées; et vérifiez que la lame est correctement fixée.; Remarque : La barrière est utilisée pour limiter le mouvement vers; Sélection des lames :
DPAS-2100 99922238047 28 © 12/2022 ECHO Incorporé SÉCURITÉ Toutes les lames ne sont pas compatibles avec tous les coupe-bordures. Visitez www.echousa. com ou www.shindaiwa-usa.com pour trouver des lames compatibles. Le type de lame utilisé DOIT être adapté au type et à la taille du matériau à couper...
Page 155 - Un coupe-bordure/débroussailleuse doté d’une lame métallique; manipulez l’équipement afin d’éviter; Pour les tailleurs de haies :; buissons avant de les tailler.; Taille-haie articulé Angle de coupe réglable :; régler l’ensemble de coupe.
29 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé SÉCURITÉ Un coupe-bordure/débroussailleuse doté d’une lame métallique peut provoquer des blessures graves s’il est manipulé de manière incorrecte. Faites toujours preuve d’une extrême prudence lorsque vous transportez ou manipulez l’équipement afin d’...
Page 156 - Faites tourner l’ensemble de coupe :; afin d’éviter de couper directement au-dessus de votre tête.
DPAS-2100 99922238047 30 © 12/2022 ECHO Incorporé SÉCURITÉ 1. Placez l’appareil sur une surface plane avec le protège-lame (A) vers le haut. Assurez-vous que l’interrupteur d’arrêt est en position « STOP ». 2. Saisissez la poignée de réglage de la lame (B) et comprimez ensemble les leviers de verrou...
Page 157 - Les lames du taille-haie sont très affûtées. Portez des gants pour
31 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé SÉCURITÉ Les lames du taille-haie sont très affûtées. Portez des gants pour protéger vos mains lors de la rotation de l’ensemble de coupe, au risque de vous blesser gravement. Pendant le fonctionnement, l’unité complète, en particulier le logement de ...
Page 158 - légèrement différente.
DPAS-2100 99922238047 32 © 12/2022 ECHO Incorporé DESCRIPTION DESCRIPTION Repérez les étiquettes de sécurité sur votre appareil. Assurez-vous que l'étiquette ou les étiquettes sont lisibles et que vous comprenez et suivez les instructions qui s'y trouvent. Si une étiquette ne peut pas être lue, une ...
Page 159 - CONTENU
33 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé Le produit ECHO que vous avez acheté a été pré-assemblé en usine pour votre commodité. En raison des restrictions d'emballage, certains assemblages peuvent être nécessaires. Après avoir ouvert le carton, vérifiez qu'il n'est pas endommagé. Informez im...
Page 160 - ASSEMBLAGE; Déballer la machine; Assurez-vous d'assembler correctement la machine avant de; • Si les pièces sont endommagées, n'utilisez pas la machine.; Lisez la documentation contenue dans la boîte.
DPAS-2100 99922238047 34 © 12/2022 ECHO Incorporé ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE Déballer la machine Assurez-vous d'assembler correctement la machine avant de l'utiliser. Retirez la batterie de la machine avant l’entretien. N’utilisez pas d’accessoire non recommandé pour cette machine. • Si les pièces sont e...
Page 161 - Attachez la poignée de support et
35 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé ASSEMBLAGE Attacher la poignée de support 1. Retirez les vis de la poignée. 2. Attachez la poignée de support et abaissez la bride sur l'arbre. 3. Placez les trous de vis (A) sur la poignée de support vers la poignée arrière (B). 4. Placez la poignée ...
Page 162 - Remarque : Votre coupleur peut
DPAS-2100 99922238047 36 © 12/2022 ECHO Incorporé Arbre du bloc moteur à l’ensemble de l’arbre inférieur ASSEMBLAGE 1. Placez l’ensemble de bloc moteur/ arbre sur une surface plane. 2. Tirez la goupille de verrouillage (A) et tournez-la d’un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d’une mon...
Page 163 - exemple en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables.
37 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé ASSEMBLAGE Recharge de la batterie Remarque : Voir les manuels d’utilisation séparés fournis avec la batterie et le chargeur. • Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs ECHO eFORCE™ de 56 V. • Conservez le chargeur et la batterie à l’abri de...
Page 164 - témoins lumineux indiquent que la batterie est faible.; risque d’électrocution.; Un voyant vert indique que la batterie est chargée de 0 à 25 %.
DPAS-2100 99922238047 38 © 12/2022 ECHO Incorporé ASSEMBLAGE La batterie est livrée partiellement chargée en usine et doit être complètement chargée avant la première utilisation. Chargez la batterie lorsqu’elle ne produit plus suffisamment d’énergie pour faire fonctionner l’appareil ou lorsque les ...
Page 165 - complètement chargée avant la première utilisation.; Installer l'application; batterie (C) et faites glisser la batterie hors du bloc moteur.
39 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé ASSEMBLAGE L’accessoire fonctionne lorsque la batterie est installée, que le voyant d’alimentation est allumé et que l’interrupteur d’alimentation et l’interrupteur du levier de verrouillage sont enclenchés. Assurez-vous que l’appareil est correctemen...
Page 166 - Avant d'utiliser la machine, lisez et comprenez les consignes de; Démarrer la machine; OPÉRATION
DPAS-2100 99922238047 40 © 12/2022 ECHO Incorporé OPÉRATION Avant d'utiliser la machine, lisez et comprenez les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation.L’accessoire fonctionne lorsque la batterie est installée, que le voyant d’alimentation est allumé et que l’interrupteur d’alimentat...
Page 167 - Tenez toujours la poignée de l’accélérateur avec la main droite et; Techniques opératoires - Tête de ligne en nylon; Taille; Arrêter la machine
41 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé OPÉRATION Applications Tenez toujours la poignée de l’accélérateur avec la main droite et la poignée de support avec la main gauche, en plaçant l’appareil sur le côté droit du corps. N’installez pas de lames sur les coupe-bordures de GT (arbre courbe)...
Page 168 - en fil de fer afin d’éviter tout enchevêtrement.; Techniques opératoires - Lame en; Faucheuse (lames de 3, 8 et 80 dents pour les
DPAS-2100 99922238047 42 © 12/2022 ECHO Incorporé Faucheuse Faucheuse - Faites pivoter la tête de coupe en arc de cercle horizontale, en introduisant progressivement le fil dans le matériau à couper. Avancez à chaque arc pour couper une bande. La largeur de l’andain de coupe dépend de l’arc. Utilise...
Page 169 - de l’accélérateur, gardez le contrôle de l’appareil jusqu’à ce qu’il; mauvaises herbes du côté gauche de la lame.
43 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé OPÉRATION Forces de réaction ◆ L’accessoire de coupe continue à tourner même après le relâchement de l’accélérateur, gardez le contrôle de l’appareil jusqu’à ce qu’il s’arrête complètement. ◆ Un ricochet de lame peut se produire lorsque la lame en rot...
Page 172 - ENTRETIEN; Niveaux de compétence; Niveau 1 = Facile. Des outils communs peuvent être nécessaires.
DPAS-2100 99922238047 46 © 12/2022 ECHO Incorporé ENTRETIEN ENTRETIEN Les pièces mobiles peuvent amputer les doigts ou causer des blessures graves. Gardez les mains, les vêtements et les objets lâches à l'écart de toutes les ouvertures. Arrêtez toujours l’unité et assurez-vous que toutes les pièces ...
Page 173 - Quotidien ou avant utilisation; S’il n’est pas entretenu correctement, le produit peut présenter un; revendeur ECHO de la réparer.; Maintenance et entretien; Retirez la batterie avant d’effectuer les procédures d’entretien.
47 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé COMPOSANT OU SYSTÈME PROCÉDURE D'ENTRETIEN Niveaux de compétence Quotidien ou avant utilisation 1 Batterie/compartiment à batterie Inspecter/Nettoyer/Charger 1 Vis / Écrous / Boulons Inspecter/Serrer/Remplacer 1 Arbre d’entraînement Graisser 1 1 REMAR...
Page 174 - Nettoyage de la batterie et du compartiment de la batterie; de matériaux conducteurs pour nettoyer la batterie ou le; Remplacement de la ligne en nylon; un « projectile » dangereux. Des blessures graves peuvent survenir.
DPAS-2100 99922238047 48 © 12/2022 ECHO Incorporé Nettoyage de la batterie et du compartiment de la batterie ENTRETIEN Risque de choc électrique ou d'incendie. N'utilisez pas de matériaux conducteurs pour nettoyer la batterie ou le compartiment de la batterie. Sinon, des blessures graves peuvent 1. ...
Page 175 - Insérez une extrémité du fil de; La tête de coupe est maintenant; Lorsque les indicateurs d'usure
49 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé M M ENTRETIEN 3. Insérez une extrémité du fil de coupe dans un œillet (B) et poussez le fil à égale distance dans la tête de coupe. 4. Tenez la tête de coupe tout en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour enrouler le fil sur l...
Page 176 - pour protéger vos mains.; Instructions de démontage de la tête de fil en nylon
DPAS-2100 99922238047 50 © 12/2022 ECHO Incorporé 1. Appuyez sur le haut des languettes de verrouillage (A) des deux côtés de la tête Speed-Feed® pour libérer le couvercle (B) du support d’œillet (C). 2. Retirez le couvercle du support d'œillet. A B C A A ENTRETIEN Affûtage des lames de métal Les la...
Page 177 - de 30°, un nombre spécifique de
51 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé ENTRETIEN Plusieurs styles de lames métalliques sont approuvés pour être utilisés sur la débroussailleuse. La lame à 8 dents peut être affûtée lors d’un entretien normal. La lame de déblayage et la lame à 80 dents nécessitent un entretien professionne...
Page 178 - DÉPANNAGE; Problème
DPAS-2100 99922238047 52 © 12/2022 ECHO Incorporé DÉPANNAGE DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution Le moteur ne démarre pas lorsque vous appuyez sur l’interrupteur de puissance. Pas de contact électrique entre la machine et la batterie. 1. Retirez la batterie. 2. Vérifiez le contact et réinstall...
Page 180 - les préparatifs suivants pour le stockage sont effectués.; Tête de pompe; • Conserver à des températures comprises entre 32 °F (0 °C) et 113 °F (45; Chargeur; STOCKAGE; s’accumuler. Un incendie peut se produire.
DPAS-2100 99922238047 54 © 12/2022 ECHO Incorporé STOCKAGE Lors du stockage du produit pendant de longues périodes, assurez-vous que les préparatifs suivants pour le stockage sont effectués. Tête de pompe Ne stockez pas votre unité sans effectuer une maintenance de protection de stockage qui compren...
Page 181 - Élimination; codes se rapportent aux matériaux suivants mettez
55 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé Élimination Les principales pièces en plastique qui composent le produit ont des codes indiquant leurs matériaux. Les codes se rapportent aux matériaux suivants; mettez ces pièces en plastique au rebut conformément aux réglementations locales. STOCKAG...
Page 182 - SPÉCIFICATIONS; MODÈLE; Tube en aluminium de 25,0 mm
DPAS-2100 99922238047 56 © 12/2022 ECHO Incorporé SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS MODÈLE DPAS-2100 Débroussailleuse Bloc moteur uniquement Longueur 1573 mm (61,93") 872 mm (34") Largeur 290 mm (11,42") 229 mm (9") Hauteur 178 mm (7,01") 229 mm (9") Poids (sans batterie) 3,83 kg...
Page 183 - Pièces jointes compatibles; Accessoires optionnels ECHO; Vitesse typique de la
57 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé SPÉCIFICATIONS Pièces jointes compatibles Description Numéro de modèle Coupe-bordures DPAS-2100 Speed Feed® 99944200502 Coupe-bordures Speed-Feed® 99944200540 Couteau à arbre courbe Rapid Loader™ 99944200615 Couteau Pro-Torque 99944200545 Power Pruner...
Page 184 - Souffleur puissant
DPAS-2100 99922238047 58 © 12/2022 ECHO Incorporé D’autres accessoires de la série Pro Attachment approuvés par ECHO pour ce groupe électrogène peuvent devenir disponibles après la publication de ce manuel d’utilisation. Consultez www.echo-usa.com ou appelez le 1-800-432- ECHO pour obtenir la liste ...
Page 185 - ENREGISTREMENT DU PRODUIT; Merci d'avoir choisi ECHO Power Equipment; et FACILE! REMARQUE : vos renseignements ne seront jamais vendus ou
59 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé ENREGISTREMENT DU PRODUIT ENREGISTREMENT DU PRODUIT Merci d'avoir choisi ECHO Power Equipment Veuillez vous rendre à l’adresse http://www.echo-usa.com/Warranty/Register- Your-ECHO pour enregistrer votre nouveau produit en ligne. C'est RAPIDE et FACILE...
Page 187 - GARANTIE; Relevé de garantie limitée pour les produits portables ECHO de 56; ■ Si le produit est destiné à l’usage du propriétaire :
61 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé GARANTIE GARANTIE Relevé de garantie limitée pour les produits portables ECHO de 56 volts et les tondeuses Walk Behind vendus aux États-Unis et au Canada Mandats d’ECHO Incorporated à l’acheteur au détail d’origine que ce produit d’extérieur de marque...
Page 189 - également avoir d’autres droits qui varient d’un État à l’autre.
63 DPAS-2100 99922238047© 12/2022 ECHO Incorporé GARANTIE limitée à la réparation ou au remplacement de pièces défectueuses. ECHO Incorporated, ne suppose pas ou n'autorise quiconque à assumer pour lui toute autre obligation. Certains États n’autorisent pas les limitations sur la durée d’une garanti...
Page 190 - REMARQUES
DPAS-2100 99922238047 64 © 12/2022 ECHO Incorporé REMARQUES REMARQUES
Page 192 - ÉCHO INCORPORÉ
437PAS000001 - 437PAS999999438PAS000001 - 438PAS999999 ÉCHO INCORPORÉ 400 Oakwood Road Zurich Lake, IL 60047 www.echo-usa.com
ECHO DPAS-2600SBBT
User Manual
ECHO DPAS-2600SBR2
User Manual
ECHO DPE-2100X1
User Manual
ECHO DPE-2600R2
User Manual
ECHO DSRM-2100C1
User Manual
ECHO DSRM-2600BT
User Manual
ECHO DSRM-2600R2
User Manual
ECHO GT-225
User Manual
ECHO GT-225I
User Manual
ECHO GT-225L
User Manual
ECHO GT-225SF
User Manual
ECHO HCA-2620
User Manual
ECHO HCS-2810
User Manual
ECHO PAS-225SB
User Manual
ECHO PAS-225VP
User Manual
ECHO SHC-225
User Manual
ECHO SHC-225S
User Manual