Eaton RTC-50 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - Instructional Booklet; Instruction Manual for the Eaton RTC-50; SECTION 1: INTRODUCTION; Preliminary Comments and Safety Precautions; CAUTION

For more information visit: www.eaton.com IB00405004E-70-8664 Instructional Booklet Page 2 Effective: June 2007 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller SECTION 1: INTRODUCTION 1.1 Preliminary Comments and Safety Precautions This technical document is intended to ...

Page 4 - Utility - Monitoring and Protection; SECTION 2:HARDWARE DESCRIPTION; Programming Jumpers

For more information visit: www.eaton.com IB00405004E-70-8664 Instructional Booklet Page 4 Effective: June 2007 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller 26. Utility - Monitoring and Protection This feature provides Utility monitoring and protection functions. If t...

Page 5 - Go To Generator Input; Load Shed Contacts

IB00405004E-70-8664 For more information visit: www.eaton.com Instructional Booklet Effective: June 2007 Page 5 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller 2.5 Go To Generator Input The RTC-50 has a control input signal that will initiate a transfer from Utility to G...

Page 6 - SECTION 3: OPERATION; Operating Voltage and Measurements

For more information visit: www.eaton.com IB00405004E-70-8664 Instructional Booklet Page 6 Effective: June 2007 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller 2.7 Specification SummaryTable 1. RTC-50 Controller Specifications SECTION 3: OPERATION 3.1 General This sectio...

Page 7 - SECTION 4: PROGRAMMING; Table 2. Fixed and Jumper-Selectable Settings

IB00405004E-70-8664 For more information visit: www.eaton.com Instructional Booklet Effective: June 2007 Page 7 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller SECTION 4: PROGRAMMING 4.1 Introduction The RTC-50 controller is programmable via the two programming jumpers s...

Page 8 - TROUBLESHOOTING, AND REPLACEMENT; Maintenance and Care; WARNING

Instructional Booklet Page 8 Effective: June 2007 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller For more information visit: www.eaton.com IB00405004E-70-8664 SECTION 5: MAINTENANCE, TROUBLESHOOTING, AND REPLACEMENT 5.1 Maintenance and Care The RTC-50 is designed to be ...

Page 9 - APPENDIX A: OPERATIONAL FLOWCHART; Generator is powering the load

IB00405004E-70-8664 For more information visit: www.eaton.com Instructional Booklet Effective: June 2007 Page 9 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller APPENDIX A: OPERATIONAL FLOWCHART Utility is available Is Generator available? N ATS connects to Utility (Utili...

Page 10 - Notes

For more information visit: www.eaton.com IB00405004E-70-8664 Instructional Booklet Page 10 Effective: June 2007 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller Notes

Page 14 - Manual de instrucciones para el controlador RTC-50; SECCIÓN 1: INTRODUCCIÓN; Comentarios preliminares y precauciones de; Información sobre la garantía y la responsabilidad; Información General; PRECAUCIÓN

Para mayor información, visite: www.eaton.com IB00405004E-70-8664 Folleto instructivo Página 2 Efectivo: Junio 2007 Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferencia automática Eaton SECCIÓN 1: INTRODUCCIÓN 1.1 Comentarios preliminares y precauciones de seguridad La...

Page 16 - 5M. Restricción de carga; SECCIÓN 2: DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO; Programación con los puentes; Figura 1. Conectores y puentes de programación.

Para mayor información, visite: www.eaton.com IB00405004E-70-8664 Folleto instructivo Página 4 Efectivo: Junio 2007 Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferencia automática Eaton 15M. Restricción de carga Dos juegos de contactos están disponibles y pueden ser us...

Page 17 - Conexiones de salida

IB00405004E-70-8664 Para mayor información, visite: www.eaton.com Folleto instructivo Efectivo: Junio 2007 Página 5 Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferencia automática Eaton 2.5 Entrada para "ir al generador" El RTC-50 tiene una señal de entrada de ...

Page 18 - Voltaje operativo y mediciones

Para mayor información, visite: www.eaton.com IB00405004E-70-8664 Folleto instructivo Página 6 Efectivo: Junio 2007 Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferencia automática Eaton 2.7 Resumen de las especificacionesTabla 1. Especificaciones del controlador RTC-50...

Page 19 - SECCIÓN 4: PROGRAMACIÓN; Tabla 2. Selecciones fijas y seleccionables con puente

IB00405004E-70-8664 Para mayor información, visite: www.eaton.com Folleto instructivo Efectivo: Junio 2007 Página 7 Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferencia automática Eaton SECCIÓN 4: PROGRAMACIÓN 4.1 Introducción El controlador RTC-50 es programable por m...

Page 20 - DE PROBLEMAS Y REEMPLAZO; Mantenimiento y cuidado; ADVERTENCIA

Folleto instructivo Página 8 Efectivo: Junio 2007 Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferencia automática Eaton Para mayor información, visite: www.eaton.com IB00405004E-70-8664 SECCIÓN 5: MANTENIMIENTO, RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y REEMPLAZO 5.1 Mantenimiento y c...

Page 21 - APÉNDICE A: DIAGRAMA OPERATIVO; El generador está alimentando a la carga.

IB00405004E-70-8664 Para mayor información, visite: www.eaton.com Folleto instructivo Efectivo: Junio 2007 Página 9 Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferencia automática Eaton APÉNDICE A: DIAGRAMA OPERATIVO El servicio se encuentra disponible. ¿El generador e...

Page 26 - commutateur de transfert automatique 50 Eaton; Commentaires préliminaires et précautions de; Renseignements sur la garantie et les responsabilités; Présentation du matériel; ATTENTION

Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton.com IB00405004E-70-8664 Livret d'instructions Page 2 En vigueur dès juin 2007 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton SECTION 1: INTRODUCTION 1.1 Commentaires préliminaires et précautions de sécurit...

Page 27 - Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour

IB00405004E-70-8664 Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton.com Livret d'instructions En vigueur dès juin 2007 Page 3 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton La commande RTC-50 fournit un degré inégalé de souplesse de programmation afin d...

Page 28 - 2H. Courant de la génératrice; SECTION 2:DESCRIPTION DU MATÉRIEL; Programmation des cavaliers; Figure 1. Connecteurs et cavaliers de programmation de la

Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton.com IB00405004E-70-8664 Livret d'instructions Page 4 En vigueur dès juin 2007 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton 12H. Courant de la génératrice Si le voyant DEL rouge est allumé, cela indique q...

Page 29 - Entrée du transfert vers la génératrice

IB00405004E-70-8664 Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton.com Livret d'instructions En vigueur dès juin 2007 Page 5 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton 2.5 Entrée du transfert vers la génératrice La commande RTC-50 possède un signal...

Page 30 - SECTION 3: FONCTIONNEMENT; Opération type de transfert

Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton.com IB00405004E-70-8664 Livret d'instructions Page 6 En vigueur dès juin 2007 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton 2.7 Résumé des caractéristiquesTableau 1. Caractéristiques de la commande RTC-50...

Page 31 - SECTION 4: PROGRAMMATION; Tableau 2. Réglages fixes et à choisir avec cavaliers

IB00405004E-70-8664 Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton.com Livret d'instructions En vigueur dès juin 2007 Page 7 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton SECTION 4: PROGRAMMATION 4.1 Introduction La commande RTC-50 est programmable à ...

Page 32 - REMPLACEMENT; Entretien et précautions; MISE EN GARDE

Livret d'instructions Page 8 En vigueur dès juin 2007 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton.com IB00405004E-70-8664 SECTION 5: ENTRETIEN, DÉPANNAGE ET REMPLACEMENT 5.1 Entretien et précautions La ...

Page 33 - ANNEXE A : ORDINOGRAMME DE FONCTIONNEMENT; Le courant de génératrice alimente la charge

IB00405004E-70-8664 Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton.com Livret d'instructions En vigueur dès juin 2007 Page 9 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton ANNEXE A : ORDINOGRAMME DE FONCTIONNEMENT Courant secteur disponible Le courant ...