Eaton APR48 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - Data Power Solutions Quick Start Guide

Data Power Solutions Quick Start Guide 2 Copyright © 2006-2009 Eaton Corporation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 Eaton Corporation disclaims any liability for direct, indirect, incidental, special or consequential damages arising out of the application or use of any information containe...

Page 3 - Contents

Data Power Solutions Quick Start Guide Copyright © 2006-2009 Eaton Corporation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 3 Contents Worldwide Support .................................................................................................................. 4 For Further Information and Te...

Page 4 - Worldwide Support; For Further Information and Technical Assistance

Data Power Solutions Quick Start Guide 4 Copyright © 2006-2009 Eaton Corporation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 Worldwide Support For product information and a complete listing of worldwide sales offices, visit Eaton's website at: www.eaton.com/telecompower or email: [email protected] A...

Page 5 - General Description; APS3 and APS6 Series (48V) DC Power Systems; APS3-060 – desktop version, without battery option; Access Power Rectifiers

Data Power Solutions Quick Start Guide Copyright © 2006-2009 Eaton Corporation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 5 General Description APS3 and APS6 Series (48V) DC Power Systems APS dc power systems provide high reliability 48V dc power for wiring closet and other data and telecommunicat...

Page 6 - Warnings

Data Power Solutions Quick Start Guide 6 Copyright © 2006-2009 Eaton Corporation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 Low Voltage Disconnect (if applicable) APS3-059, APS3-061 and APS6-059 dc power systems are equipped with a Low Voltage Disconnect (LVD) module. The LVD disconnects the batte...

Page 8 - Entrées Alimentation Secteur

Data Power Solutions Quick Start Guide 8 Copyright © 2006-2009 Eaton Corporation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 Entrées Alimentation Secteur • Versions ordinateur de bureau : Enfichable Type A: Hormis pour l'entrée 120V, si les systèmes d'alimentation APS3-06X sont équipés de trois red...

Page 9 - Entradas CA; Equipment Classification

Data Power Solutions Quick Start Guide Copyright © 2006-2009 Eaton Corporation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 9 Ingressi C.A. • Versioni desktop: Tipo A inseribile: ad eccezione dell'ingresso da 120 V, se i sistemi di alimentazione APS3-06X sono dotati di tre raddrizzatori, sarà possib...

Page 10 - Rectifiers

Data Power Solutions Quick Start Guide 10 Copyright © 2006-2009 Eaton Corporation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 Batteries (if applicable) • Always install the batteries according to the relevant battery manufacturer’s instructions. • Batteries are powerful sources of energy and presen...

Page 11 - Redresseurs

Data Power Solutions Quick Start Guide Copyright © 2006-2009 Eaton Corporation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 11 Redresseurs • Pour réduire au minimum le risque de choc électrique et garantir un refroidissement optimal du système, obstruez les emplacements vides ne contenant pas de red...

Page 12 - Location and Environment; Entretien

Data Power Solutions Quick Start Guide 12 Copyright © 2006-2009 Eaton Corporation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 Location and Environment • APS dc power systems (rack-mounted and desktop versions) meet the safety and fire enclosure requirements (as specified in IEC 60950-1, UL 60950-1,...

Page 13 - Wartung; EMC Compliance

Data Power Solutions Quick Start Guide Copyright © 2006-2009 Eaton Corporation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 13 Wartung • Bei Data Power Solutions-Anlagen liegen gefährliche Spannungen an. Sie dürfen das Gerät ohne entsprechende technische Ausbildung weder auseinanderbauen noch warten...

Page 14 - Inspecting the Equipment and Reporting Damage; Installation; Mounting the APS DC Power System

Data Power Solutions Quick Start Guide 14 Copyright © 2006-2009 Eaton Corporation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 Inspecting the Equipment and Reporting Damage • Unpack the APS dc power system and inspect it carefully for possible damage that may have occurred while in transit. • Next, ...

Page 15 - Remarques importantes pour les systèmes montés dans un rack:; Wichtige Hinweise für Anlagen mit Schrankmontage:; Note importanti per i sistemi montati su rack:

Data Power Solutions Quick Start Guide Copyright © 2006-2009 Eaton Corporation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 15 机架安装式电源系统重要注意事项： • 如果此直流电源安装在封闭机架或多单元机架内，应确保环境温度低于40癈。 • 确保气流畅通。 • 确保系统重量受到足够的且均匀的支撑。 • 应记下铭牌标注的最大交流电流。确保交流输入符合规定要求。 • 确保接地可靠。应仔细检查自分支电路到直流电源系统的接地是否连续。 Remarques importantes...

Page 16 - Notas importantes referidas a los sistemas de montaje en un rack:; Clearance Requirements; Top and Bottom Clearance – None; Connecting the DC Load Cables

Data Power Solutions Quick Start Guide 16 Copyright © 2006-2009 Eaton Corporation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 Notas importantes referidas a los sistemas de montaje en un rack: • Si este sistema de energía dc está instalado en un montaje cerrado o para varias unidades, asegúrese de q...

Page 17 - Depending on the cable sizes, not all sleeves will be required.

Data Power Solutions Quick Start Guide Copyright © 2006-2009 Eaton Corporation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 17 APS3-05X and APS6-05X (Rack-Mounted Versions) 1 Strip approximately 10mm ( ⅜ ”) of the insulation from the cable ends. 2 Terminate the negative load cable(s) at the (-) term...

Page 18 - Step 1- Fit load cable clamps; Step 4 – Terminate cables

Data Power Solutions Quick Start Guide 18 Copyright © 2006-2009 Eaton Corporation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 Step 1- Fit load cable clamps • Insert the square ends of the load cable clamps into the holes in the back of the system. • Engage two turns of each retaining screw. This wi...

Page 19 - Step 5 – Arrange sleeves and tighten clamp screws; Installing the External Batteries (if applicable); Exposing part of a battery string to direct sunlight.

Data Power Solutions Quick Start Guide Copyright © 2006-2009 Eaton Corporation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 19 Step 5 – Arrange sleeves and tighten clamp screws • Arrange the sleeves so that they are all within 10mm (3/8”) of the terminals. • Tighten all cable clamp screws. Required ...

Page 20 - Battery Fault Protection; 如果使用较低额定值的外部故障保护装置,则必须选择内阻合适的电池。

Data Power Solutions Quick Start Guide 20 Copyright © 2006-2009 Eaton Corporation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 Battery Fault Protection • A fault protection device (such as a circuit breaker or fuse) must be fitted in series with one of the battery cables of each battery string. • Th...

Page 21 - Protection en cas de défaut de la batterie; Batterieschutz; Protezione da eventuali guasti della batteria

Data Power Solutions Quick Start Guide Copyright © 2006-2009 Eaton Corporation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 21 Protection en cas de défaut de la batterie • Un dispositif de protection (tel qu'un disjoncteur ou un fusible) doit être monté en série avec l'un des câbles de batterie de c...

Page 22 - Protección contra fallos de la batería; Connecting the Battery Cables (if applicable); Before You Start; Before proceeding check you have:; Battery Cable Specifications; Cable Style and Size:; Step 1 – Prepare cable clamp; Feed both battery cables through the 16mm sleeve.

Data Power Solutions Quick Start Guide 22 Copyright © 2006-2009 Eaton Corporation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 Protección contra fallos de la batería • Deberá instalarse un dispositivo de protección (tal como un interruptor de circuito o fusible) en serie con uno de los cables de bat...

Page 23 - Step 3 – Terminate cable; Step 4 – Arrange sleeve and clamp the battery cables; Remove the battery cable knockout(s) on the dc output cover:; Remove any sharp edges, in particular the remaining knock-out webs.

Data Power Solutions Quick Start Guide Copyright © 2006-2009 Eaton Corporation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 23 Step 3 – Terminate cable • Terminate the positive battery cable at the Battery (+) terminal block. • Terminate the negative battery cable at the Battery (-) terminal block. ...

Page 24 - Connecting the Battery Temperature Sensor Cable; Placing the battery temperature sensor on top of battery cases.; Connecting the APS DC Power System to the AC Supply; AC Power Cords –; The ac power cords (supplying the APS dc power system) must be

Data Power Solutions Quick Start Guide 24 Copyright © 2006-2009 Eaton Corporation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 Installing the Battery Temperature Sensor (if batteries are fitted) This section applies to APS3-059, APS3-061 and APS6-059 dc power systems only. Each APS3-059, APS3-061 an...

Page 25 - Desktop Versions –; AC Installation; Commissioning; Inserting the Access Power Rectifiers

Data Power Solutions Quick Start Guide Copyright © 2006-2009 Eaton Corporation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 25 Desktop Versions – If APS3-06X dc power systems are fitted with three rectifiers, then only two ac power cords may be connected to one building branch circuit. The third ac ...

Page 26 - Applying AC Power

Data Power Solutions Quick Start Guide 26 Copyright © 2006-2009 Eaton Corporation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 Applying AC Power • Switch on the ac supply. • Check that each rectifier starts up and that the green  Power On LED is on and both the red urgent  and yellow  non-urgent ...

Page 27 - Output Circuit Breaker Field Replacement and Repair; UL Listed Mark; Contacts

Data Power Solutions Quick Start Guide Copyright © 2006-2009 Eaton Corporation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 27 Output Circuit Breaker Field Replacement and Repair UL Listed Mark The APS3-058, APS3-059, APS3-060, APS3-061, APS6-058 and APS6-059 series of power supplies have been appro...

Page 28 - Specifications; System Input

Data Power Solutions Quick Start Guide 28 Copyright © 2006-2009 Eaton Corporation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 Specifications System Input Input Voltage APU48: L-N: 95-275V RMS APR48: L-N: 185-275V RMS Rated Input Current APS3: 21A (7A per ac power cord) @ 120V RMS with APU48 rectifi...

Page 29 - Weight

Data Power Solutions Quick Start Guide Copyright © 2006-2009 Eaton Corporation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 29 Dimensions H, W, D APS3-058 and APS3-059 3U, 19” mounting, 390mm [15.35”]* APS3-060 and APS3-061 150mm, 465mm, 415mm [5.9", 18.31", 16.34”]* APS6-058 and APS6-059 6U...