Page 3 - WICHTIGE
4 5 22. FIRE WARNING – Do not place this product on or near a cooker or any other hot surface and do not incinerate this appliance even if it is severely damaged. The battery might catch fire or explode. 23. Always turn ‘OFF’ the appliance before connecting or disconnecting the motorised brush bar. ...
Page 4 - INSTRUCCIONES
6 7 9. Das Kabel darf nicht gespannt werden. Halten Sie das Kabel von heißen Oberflächen fern. Klemmen Sie das Kabel nicht in der Tür ein und ziehen Sie es nicht um scharfe Kanten oder Ecken. Sorgen Sie dafür, dass das Kabel niemandem im Weg ist. Fahren Sie nicht über das Kabel. 10. Entfernen Sie de...
Page 5 - CONSIGNES DE
8 9 6. N’utilisez pas l’appareil si la prise ou le cordon est endommagé. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Dyson, par l'une des personnes agréées afin d’éviter tout danger. 7. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, a reçu un choc violent, est tombé, a été en...
Page 6 - LEGGERE E; BELANGRIJKE
10 11 IT/CH IMPORTANTI PRECAUZIONI D’USO PRIMA DI USARE IL PRESENTE APPARECCHIO, LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI E LE AV VERTENZE RIPORTATE ALL'INTERNO DEL PRESENTE MANUALE E SULL'APPARECCHIO Quando utilizzate un apparecchio elettrico, dovete attenervi sempre alle precauzioni fondamentali, tra cui le se...
Page 7 - CJE DOTYCZĄCE
12 13 6. Niet gebruiken als het snoer of de stekker is beschadigd. Wanneer het snoer is beschadigd, moet het worden vervangen door Dyson, onze reparatieservice of andere gelijkwaardig gekwalificeerde personen om gevaar te vermijden. 7. Als het apparaat niet naar behoren functioneert, een mechanische...
Page 8 - ВА ЖНЫЕ
14 15 usunąć kurz, kłaczki i włosy oraz wszystko, co może utrudniać swobodny przepływ powietrza. 16. Należy używać tylko rekomendowanych akcesoriów i części zamiennych Dyson. 17. Nie używać odkurzacza, jeśli przezroczysty pojemnik lub filtry nie są zamontowane. 18. Urządzenie należy odłączyć od zasi...
Page 9 - DŮLEŽITÁ; ПРОЧИТАЙТЕ И; TNA NAVODILA
16 17 Kabel razporedite zunaj delovnega območja in tja, kjer nanj ne boste stopili ali se obenj spotaknili. Ne vozite čez kabel. 10. Ne iztikajte vtikača tako, da povlečete za kabel. Vedno primite za vtikač. Uporaba podaljška ni priporočljiva. 11. Ni primerna za sesanje vode.12. Ne sesajte vnetljivi...
Page 10 - FOR ANSTALTNINGER
18 19 a možných rizik s ním spojených. Čištění a uživatelská údržba spotřebiče nesmí být prováděna dětmi bez dozoru. 2. Nedovolte, aby si děti s tímto spotřebičem hrály. Pokud budou spotřebič používat malé děti nebo osoba v jejich blízkosti, je třeba dbát maximální opatrnosti. Malé děti by měly být ...
Page 11 - TÄRKEITÄ; LUE JA SÄILYTÄ
20 21 Skal holdes fri for støv, fnuller, hår og alt andet, der kan formindske luftstrømmen. 16. Anvend kun tilbehør og reservedele, der er anbefalet af Dyson. 17. Brug ikke støvsugeren, medmindre den klare beholder og filtrene sidder på. 18. Stikket skal fjernes fra vægkontakten, hvis apparatet ikke...
Page 12 - FONTOS BIZTONSÁGI
22 23 μέρη, όπως τον κύλινδρο με τη βούρτσα. Μην στρέφετε τον εύκαμπτο και τηλεσκοπικό σωλήνα ή τα εργαλεία προς τα μάτια ή τα αφτιά σας και μην τα βάζετε στο στόμα σας. 15. Μην βάζετε αντικείμενα στα ανοίγματα της συσκευής. Μην την χρησιμοποιείτε όταν οποιοδήποτε άνοιγμα είναι φραγμένο. Διατηρήστε ...
Page 13 - SANVISNINGER
24 25 tisztíthatják a készüléket és nem végezhetnek felhasználói karbantartást rajta. 2. Tilos a készülékkel játszani! Gyermekek közelében vagy gyermekek által csak szigorú felügyelet mellett használható. Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne játsszanak a készülékkel. 3. A készüléket kizárólag a jelen ...
Page 14 - INSTRUÇÕES DE; LEIA E GUARDE ESTAS
26 27 16. Bruk kun tilbehør og reservedeler som er anbefalt av Dyson. 17. Må ikke brukes uten at klar beholder og filtre er på plass. 18. Koble maskinen fra når den ikke er i bruk i lengre perioder, eller før vedlikehold eller service. 19. Vær ekstra forsiktig når du støvsuger trapper.20. Apparatet ...
Page 15 - LÄS OCH SPAR A DESSA; ÖNEMLİ GÜVENLİK
28 29 SE VIKTIGA SÄKERHETS- FÖRESKRIFTER INNAN DU ANVÄNDER MASKINEN LÄS ALLA ANVISNINGAR OCH VARNINGSTEXTER I BRUKSANVISNINGEN OCH PÅ MASKINEN När du använder en elektrisk apparat ska du alltid följa vissa grundläggande säkerhetsföreskrifter, inklusive följande: VARNING De här varningarna gäller mas...