Page 2 - WARNING
2 3 EN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE READ ALL INSTRUCTIONS AND CAUTIONARY MARKINGS IN THIS MANUAL AND ON THE APPLIANCE When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: WARNING These warnings apply to the appliance, ...
Page 3 - CONSIGNES DE; LIRE ATTENTIVEMENT; WICHTIGE
4 5 25. FIRE WARNING – Do not apply any fragrance or scented product to the filter(s) of this appliance. The chemicals in such products are known to be flammable and can cause the appliance to catch fire. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS This Dyson appliance is intended for household use only. FR/BE...
Page 4 - BELANGRIJKE; WA ARSCHUWING
6 7 werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. 3. Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Führen Sie keine anderen Wartungsarbeiten an dem Gerät durch, als die in dieser Anleitung beschriebenen oder wenden Sie sich an den Dyson Kundendienst. 4. Verwenden Sie das Gerät NU...
Page 5 - INSTRUCCIONES DE; AVISO; LEA Y GUARDE
8 9 van stof, pluizen, haar en andere zaken die de luchtstroom kunnen beperken. 16. Gebruik alleen door Dyson aanbevolen accessoires en vervangende onderdelen. 17. Wikkel, om struikelen te voorkomen, het snoer op wanneer het apparaat niet gebruikt wordt. 18. Niet gebruiken zonder dat het doorzichtig...
Page 6 - LEGGERE E CONSERVARE; DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ
10 11 IT/CH IMPORTANTI PRECAUZIONI D’USO PRIMA DI USARE IL PRESENTE APPARECCHIO, LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI E LE AV VERTENZE RIPORTATE ALL'INTERNO DEL PRESENTE MANUALE E SULL'APPARECCHIO Quando utilizzate un apparecchio elettrico, dovete attenervi sempre alle precauzioni fondamentali, tra cui le se...
Page 7 - VIGTIGE; ADVARSEL; LÆS OG OPBEVAR
12 13 9. Napájecí šňůru nenatahujte ani ji nevystavujte nadměrnému namáhání. Chraňte šňůru před kontaktem s horkými plochami. Šňůru nepřivírejte do dveří ani ji neveďte kolem ostrých hran nebo rohů. Napájecí kabel nepokládejte na místa, kudy se chodí, ani tam, kde by se na něj šlapalo, nebo se musel...
Page 8 - LUE JA SÄILYTÄ; ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
14 15 FI TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA ENNEN TUOTTEEN K ÄYTTÖÄ LUE K AIKKI OHJEET JA VAROITUSMERKINNÄT, JOTK A ON MAINITTU TÄSSÄ K ÄYTTÖOHJEESSA TAI MERKITTY LAITTEESEEN Käytettäessä sähkölaitteita, seuraavat turvaohjeet tulee aina ottaa huomioon: VAROITUS Nämä varoitukset koskevat laitetta sekä mahdollisia...
Page 9 - FONTOS BIZTONSÁGI; FIGYELMEZTETÉS
16 17 τυλιγμένο γύρω από αιχμηρές άκρες ή γωνίες. Τακτοποιήστε το καλώδιο μακριά από περάσματα και σε σημείο όπου δεν υπάρχει κίνδυνος να σκοντάψει κάποιος. Μην περνάτε τη συσκευή πάνω από το καλώδιο. 10. Μην αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο. Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή, ...
Page 10 - VIKTIGE SIKKERHETSAN-; LES OG TA VARE PÅ; WAŻNE INSTRUKCJE
18 19 24. Visszatekeréskor mindig tartsa a kezével a kábelt. Ne engedje, hogy a készülékhez csapodjon. 25. TŰZVESZÉLY – Ne engedje, hogy a készülék szűrőjére/szűrőire illatosított vagy aromás termék jusson. Az ilyen termékek vegyi összetételükből adódóan gyúlékonyak, és a készülék kigyulladását okoz...
Page 11 - RECOMENDAÇÕES
20 21 5. Nie chwytać wtyczki oraz urządzenia mokrymi dłońmi. 6. Nie używać urządzenia z uszkodzeniami przewodu lub wtyczki. W razie uszkodzenia przewodu zasilającego, aby uniknąć niebezpieczeństwa, należy zlecić jego wymianę firmie Dyson lub autoryzowanemu serwisowi albo osobom o odpowiednich kwalif...
Page 12 - ВА ЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ; ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ; ПРОЧИТАЙТЕ
22 23 19. Não abandone o aparelho deixando-o ligado à tomada eléctrica. Desligue-o quando não estiver a utilizá-lo e antes de qualquer ação de manutenção. 20. Não puxe o aparelho pelo cabo, não o transporte segurando pelo cabo, nem utilize o cabo como pega. 21. Tenha especial cuidado ao aspirar esca...
Page 13 - LÄS OCH SPAR A; POMEMBNA VARNOSTNA
24 25 SE VIKTIGA SÄKERHETS- FÖRESKRIFTER INNAN DU ANVÄNDER VERKTYGET LÄS ALLA ANVISNINGAR OCH VARNINGSTEXTER I BRUKSANVISNINGEN OCH PÅ VERKTYGET När du använder en elektrisk apparat ska du alltid följa vissa grundläggande säkerhetsföreskrifter, inklusive de följande: VARNING De här varningarna gälle...
Page 14 - ÖNEMLİ GÜVENLİK; UYARI; BU TALİMATLARI OKUYUN
26 27 prah, vlakna, dlake in vse ostalo, kar lahko zmanjša pretok zraka. 16. Uporabljajte ga le z Dyson nastavki in pripomočki. 17. Da preprečite nevarnost spotikanja, kabel, ko ga ne uporabljate, zvijte. 18. Sesalnika ne uporabljajte brez nameščenega zbiralnika smeti in brez ciklona. 19. Ko je napr...