Page 2 - ENGLISH; (traduction de la notice d’instructions originale); (traducido de las instrucciones originales)
ENGLISH English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d’instructions originale) 8 Español (traducido de las instrucciones originales) 15
Page 3 - Definitions: Safety Guidelines
ENGLISH WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and and / or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. If you have any questions or comments, call us at:1-888-899-0146 Fig. A Fig. B 12 3456 7 Definitions: Safety ...
Page 4 - IMPORTANT
ENGLISH IMPORTANT INSTRUCTIONS PROPOSITION 65 WARNING As with all electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of electric shock, fire, or injury to persons, including the following precautions: Read all the instructions before using thisfan. • Use thi...
Page 5 - PRO DUCT SPECIFICATIONS
ENGLISH 3 WARNING: Use only extension cords that are rated foroutdoor use. Extension cords in poor condition or that are too small in wire size can pose fire and shock hazards. To reduce the risk of these hazards when using an extension cord, be sure it is in good condition and that the connection d...
Page 6 - FAN OPERATION
4 WARNING: Keep electrical cords in good condition. Do not use worn, bare, or frayed cords because they can cause electrical shock. Operating equipment at low voltage can cause it to overheat. Using an excessively long extension cord can cause the cord to overheat. WARNING: USE OF EXTENSION CORDS WI...
Page 7 - CARE and MAINTENANCE; Free warning label replacement:; OPTIONAL ACCESSORIES
• handle screws and tighten. Do not over-tighten. • Align handles 2 d n a 3 4 1 Align with (packed separately), press into until protrudes out open hole in . 8 8 8 10 6 6 7 • Align the , assembled bracket and with thescrew hole on the drum as the order shown in theimage above. Tighten them clockwise...
Page 8 - TROUBLESHOOTING; TOOL GUARANTEE
ENGLISH TROUBLESHOOTING TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS AND/OR ELECTRICAL SHOCK, TURN POWER SWITCH OFF AND DISCONNECT GROUNDED PLUG FROM ELECTRICAL OUTLET BEFORE PERFORMING TROUBLESHOOTING CHECKS. Minor problems often can b without calling customer service. WARNING: PROBLEM CAUSE SOLU...
Page 9 - EXPLODED VIEW AND PARTS LIST
ENGLISH 7 EXPLODED VIEW AND PARTS LIST Logo panelUpper foot padLower foot padNutBolt Front grille Blade ScrewRight handle Left handle Right handle base Left handle baseDrumMotor Rear switch housing Front switch housing Knob switch Switch CapacitorAdjustment knobPower cordAdjustment knob pad Rear gri...
Page 10 - Français; TISSEMENT: lisez tous les a; Définitions : lignes directrices en matière de sécurité; se solder par un; décès ou des blessures grave; se solder par; éviter, pourrait poser des
2 3 4 5 6 1 8 Français AVER TISSEMENT: lisez tous les a vertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et / ou des blessures graves. AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de blessure, lisez le...
Page 11 - INSTRUCTIONS
Français INSTRUCTIONS IMPORTANTES PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT Comme pour tous les appareils électriques, des précautions de sécurité élémentaires doivent toujours être suivies pour réduire les risques d'électrocution, d'incendie ou de blessures, y compris les précautions suivantes: Lisez toutes les...
Page 12 - SPÉCIFICATIONS DU; AVERTISSEMENT: Surfaces chaudes; MISE À LA TERRE
Français 10 AVERTISSEMENT: N’utilisez que les rallonges conçues pour une utilisation extérieure. L’utilisation de rallonges en mauvais état ou d’un calibre trop petit peut provoquer des incendies et des décharges I’utilisation d’une rallonge, assurez-vous qu’elle en bon état et que le branchement n’...
Page 13 - UTILISATION DE CORDONS; Assemblage du support de
POUR MISE À LA TERRE, CONNECTÉE AU CORDON VENTILATEUR MOINS DE 15 A ET MOI RÉPARÉ POUR UNE UTILISATION SUR UN NOMINAL 120V CIRCUIT D'ALIMENTATION - si elle ne convient pas à la prise, installez une Français 11 AVERTISSEMENT: Gardez les cordons AVERTISSEMENT: fonctionnement de l'équipement à faible l...
Page 14 - Connexion du ventilateur:; SOINS ET MAINTENANCE; Fonctionnement du ventilateur:
1 2 3 4 5 6 2 3 7 8 Vis de la poignée Poignée arrière (avec trous de vis) Base de la poignée Tambour Support Bouton à ressort Support de base Poignée avant (sans trous de vis) • • • Alignez les poignées et avec les trous sur insérez cinq vis de poignée et serrez. Ne pas trop serrer. 1 4 Français 12 ...
Page 15 - ACCESSOIRES EN OPTION; POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE; DÉPANNAGE
Français ACCESSOIRES EN OPTION AVERTISSEMENT: Des accessoires autres que ceux proposés par D E WALT n'ayant pas été testés avec ce produit, leur utilisation avec cet appareil peut être dangereuse. Pour réduire les risques de blessures, seuls les accessoires recommandés par DEWALT doivent être utilis...
Page 16 - VUE ÉCLATÉE ET LISTE DE PIÈCES
Panneau de logoCoussin de pied supérieurCoussin de pied inférieurÉcrouBoulon Grille avant Lame VisPoignée droite Poignée gauche Base de poignée droite Base de poignée gaucheTambourMoteur Interrupteur à bouton Cordon d'alimentation Bouton de réglage 1 11111 15 234567 1 1 89 1111 101112 1113333 131415...
Page 17 - Definiciones: Normas de seguridad; ón de peligro inminente que, si no se evita,; frontal; preste atención a estos símbolos.
2 3 4 5 6 1 Español ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y / o lesiones graves. ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instruccio...
Page 18 - INSTRUCCIONES; Lea todas las instrucciones antes de usar
Español INSTRUCCIONES IMPORTANTES PROPUESTA 65 ADVERTENCIA: Perforar, aserrar, lijar o mecanizar productos de madera puede exponerlo al polvo de madera, una sustancia que el Estado de California sabe que causa cáncer. Evite inhalar polvo de madera o use una máscara antipolvo u otras medidas de segur...
Page 19 - ESPECIFICACIONES DEL; PARA CONECTADO A CABLE CON TIERRA; LEA Y GUARDE ESTAS; ADVERTENCIA: Peligro de choque; use este producto con ningún dispositivo de
Español 17 ADVERTENCIA: ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 120V / 60 Hz / 100W 3 8,3kgs DXF1840 Largo de la extensión eléctrica Cable calibre A.W.G. 0 a 15, 24m 1412 15, 24 a 30, 48m una descarga eléctrica, un incendio o dañar el v entilador. TOMA DE TIERRA INSTRUCCIONES PELIGRO: PARA CONECTADO A CABLE C...
Page 20 - USO DE CORDONES DE; FUNCIONAMIENTO DEL; Ensamblaje de la base del ventilador:
Español 18 ADVERTENCIA: Mantenga los cables eléctricos en buen estado condición. No lo use desgastado, desnudo o deshilachado cables porque pueden causar descargas eléctricas. ADVERTENCIA: Operar equipo a baja el voltaje puede causar que se sobrecaliente. Usando un un cable de extensión excesivament...
Page 21 - OPCIONAL ACCESORIOS; NO OPERE EL; CUIDADO Y; Reemplazo gratuito de la etiqueta de
Español 19 1 2 3 4 5 6 7 8 Tornillo del Mangopara tornillos) Base del mango Soporte sostenedor Tambor Botón de resorte Base de armadura 9 Ajustar la almohadilla de la perilla 10 Ajuste la perilla Mango delantero para tornillos) Si les étiquettes d'avertissement deviennent illisibles ou manquantes, a...
Page 22 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; Los problemas menores a menudo se pueden; Si el cable de la electricidad está; GARANTÍA DE LA
Español SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES DE LAS PIEZAS MÓVILES Y / O LA DESCARGA ELÉCTRICA, APAGUE EL ENCENDIDO Y DESCONECTE EL ENCHUFE CON PUESTA A TIERRA DE LA CAJA ELÉCTRICA ANTES DE REALIZAR UNA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Los problemas menores a menudo se pueden solucionar sin...
Page 23 - VISTA DETALLADA Y LISTA DE PIEZAS
Español 21 VISTA DETALLADA Y LISTA DE PIEZAS Copyright © 2021 D E WALT. D E WALT ® and the D E WALT Logo are trademarks of the D E WALT Industrial Tool Co., or an affiliate thereof and are used under license. The yellow/black color scheme is a trademark for D E WALT power tools & accessories. Co...
