Page 4 - IMPORTANT SAFETY; Defi nitions: Safety Guidelines; The de nitions below describe the level of severity for each
E n g li sh 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE, READ AND FOLLOW ALLINSTRUCTIONS. • Use this appliance ONLY as described in the manual. Use only D E WALT recommended attachments. To reduce the risk of electric shock. Do not exposeto rain. Store indoors.• Do not leave the appl...
Page 5 - lis; SAVE THESE; ADDITIONAL SAFETY RULES; An extension cord must have adequate wire size (AWG; GROUNDING INSTRUCTIONS
E n g lis h 5 SAVE THESE INSTRUCTIONS ADDITIONAL SAFETY RULES • An extension cord must have adequate wire size (AWG or American Wire Gauge) for safety. The smaller the gauge number of the wire, the greater the capacity of the cable, that is 16 gauge has more capacity than 18 gauge. An undersized cor...
Page 6 - TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC; OPERATING INSTRUCTIONS; li
WARNING: In Canada, the use of a temporary adapter is not permitted by the Canadian Electrical Code. Ensure that the air mover is connected to an outlet having the same configuration as the plug. No grounding adapter should be used with this appliance. This product can expose to chemicals including ...
Page 7 - AIR MOVER OPERATING POSITIONS; UNPACKING AND CHECKING CARTON; Tightening the Handle:; Eng
Once the unit is plugged in, the air mover can be turned on by rotating the switch to one of the settings shown below. III ( HIGH ) II (MEDIUM) I (LOW) O (OFF) AIR MOVER OPERATING POSITIONS The air mover may be set in one of two operating positions. Pickthe position best suited for the application.•...
Page 8 - TROUBLESHOOTING; unplug before disassembly or servicing.
E n g li sh 8 • • Before storing air mover it should be cleaned.Wrap the power cord around the carry handle on the top of the unit to keep it untangled (Figure 5). STORAGE This Air mover is equipped with a motor thermal protection device. Onceactivated, it can restart without notice. If it is trigge...
Page 12 - INSTRUCCIONES DE; ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO, LEA Y SIGA TODAS
Españo Definiciones: Normas de seguridad Las siguientes de niciones describen el nivel de gravedad de cada advertencia. Lea el manual y preste atención a estos símbolos. PELIGRO: indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: Indica...
Page 13 - Españo; GUARDE ESTAS; REGLAS DE SEGURIDAD ADICIONALES; INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
Españo 13 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES REGLAS DE SEGURIDAD ADICIONALES • Los hilos del alargador deben ser de un calibre apropiado(AWG o American Wire Gauge) para su seguridad. Mientrasmenor sea el calibre del hilo, mayor la capacidad del cable.Es decir, un hilo calibre 16 tiene mayor capacidad que un...
Page 14 - INSTRUCCIONES DE USO
Españo 14 La espiga rígida de color verde, orejeta o accesorio similar que sale del adaptador debe conectarse a una conexión a tierra permanente tal como la tapa de la toma de corriente, debidamente conectada a tierra. Siempre que se utilice un adaptador, debe ser sujetado en su lugar mediante un to...
Page 15 - Siga estas instrucciones para hacer funcionar el soplador:; POSICIONES DE OPERACIÓN DE
Españo 15 Siga estas instrucciones para hacer funcionar el soplador: ADVERTENCIA : PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGASELÉCTRICAS, NO UTILICE ESTE SOPLADOR DE AIRE CON NINGÚNDISPOSITIVO DE CONTROL DE VELOCIDAD DE ESTADO SÓLIDO., • • • • • • Desembale el soplador de aire de la caja de cartón para usar...
Page 16 - NO APRIETE DEMASIADO.; ALMACENAMIENTO
Españo 16 DESEMBALAJE Y COMPROBACIÓN DEL CONTENIDO DEL CARTÓN Con cuidado, desembale e inspeccione el Air Mover. Póngase en contactocon el servicio al cliente si hay piezas dañadas o faltantes.Este motor de aire incluye un asa retráctil. Se envía en su posición más baja bloqueada. Retráctil Encargar...
Page 17 - ADVERTENCIA; GARANTÍA; Alton Industry Ltd. Group
Españo 17 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA : Desenchufe antes de cualquier desmontaje o servicio. ADVERTENCIA : Todo desmontaje y reparación debe ser realizadopor personal calificado. PROBLEMA SOLUTION CAUSA La unidad nofunciona. 1. No hay alimentación eléctrica a la unidad.2. El interruptor no est...
Page 20 - Les dé itions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour; Indique une pratique ne posant; CONSIGNES IMPORTANTES; AVANT D’UTILISER CET APPAREIL, LIRE ET SUIVRE
Français 20 Défi nitions : lignes directrices en matière de sécurité Les dé itions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque symbole. Veuillez lire le mode d’emploi et porter une attention particulière à ces symboles. DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est...
Page 21 - Français; cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par; CONSERVEZ CES; RÈGLES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES; Plus le calibre est; INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
21 Français Si Air Mover ne fonctionne pas comme il se doit, s'il manquedes pièces, s'il est tombé, s'il a été endommagé, s'il est sorti àl'extérieur ou s'il est tombé dans l'eau, appelez le service clientèle. • • Ne pas faire passer le cordon sous la moquette. Ne couvrez pasle cordon avec des carpe...
Page 23 - POSITION DE FONCTIONNEMENT
23 Français AVERTISSEMENT : CONSIGNES D'UTILISATION • • • • • • Suivez ces instructions pour utiliser appareil : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'UTILISEZ PAS CET APPAREIL AVEC UN DISPOSITIFDE CONTRÔLE DE VITESSE À SEMI-CONDUCTEURS. Retirez l'appareil de son carton.Pour l'u...
Page 24 - Serrage de la poignée:; STOCKAGE
França is DÉBALLER ET VÉRIFIER LE CONTENU DU CARTON Déballez soigneusement et inspectez le Air Mover. Contactez le service clientèle si des pièces sont endommagées ou manquantes.Air Mover comprend une poignée rétractable, il est expédié dans saposition la plus basse verrouillée. Rétractab le Manipul...
Page 25 - Le démontage et les réparations doivent être; PROBLÈME; Garantie limitée de 3 an
25 Français Débranchez-le avant le démontage ou l'entretien. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES AVERTISSEMENT: Le démontage et les réparations doivent être effectués par du personnel qualifié. AVERTISSEMENT: Les problèmes mineurs peuvent souvent être réglés sans l’aidedu service à la clientèle. Si le cordon d'...
