Dewalt DW677- Manuals

English 3 CORRECT CHIP DISCHARGE CHUTE – KEEP CLEAR WRONG WRONG Voltage decrease of more than 10% will cause loss of power andoverheating. All D E WALT tools are factory tested; if this tool does not operate, check the power supply. Operation SWITCHALWAYS PICK UP YOUR PLANER BEFORE DEPRESSING THESWI...

English 5 screwdriver (Fig.10). The blades have two cutting edges onthem. If this is the first time you are changing blades, you needonly to turn the blade around to expose the fresh cutting edge.Otherwise you will have to replace the blades. 4. Install the new (or reversed) blade as shown in the cl...

6 English Cleaning & Lubrication Use only mild soap and damp cloth to clean the tool. Never let any liquid get inside the tool; never immerse any part of the tool into a liquid.S e l f - l u b r i c a t i n g b e a r i n g s a r e u s e d i n t h e t o o l a n d p e r i o d i crelubrication is n...

English In addition to the warranty, D E WALT tools are covered by our: 30 DAY NO RISK SATISFACTION GUARANTEE If you are not completely satisfied with the performance of yourD E W A LT h e a v y d u t y i n d u s t r i a l t o o l , s i m p l y r e t u r n i t t o t h e participating seller within 3...

8 Français Importantes mesures de sécurité AVERTISSEMENT! Lire et comprendre toutes les directives. Le non-respect de toutes les directives suivantes présente des risquesde secousses électriques, d'incendie ou de blessures graves. CONSERVER CES MESURES. ZONE DE TRAVAIL• S'assurer que la zone de trav...

Français 9 • Bien lire le guide d'utilisation avant de se servir de l'outil. • S'assurer que la tension d'alimentation correspond à celleindiquée sur la plaque signalétique de l'outil. • S'assurer que l'interrupteur est en position hors tension avant debrancher l'outil. • Mettre l'interrupteur imméd...

1 0 Français .../min .......... minutes ................ courant alternatif ............ courant continu no ................ sous vide ................ construction de classe II /min .............. tours ou courses à la minute ................ borne de mise à la terre ..............symbole d´avertis...

1 2 Français la surface de la pièce à ouvrer (fig. 5 et 6).CONSEIL PRATIQUE : Afin d'obtenir un fini satiné, fixer un boutde bois inutile à l'extrémité de la pièce à raboter (fig. 7). Arrêter deraboter seulement lorsque les fers ont quitté la pièce à raboter etqu'ils se trouvent dans le bout de bois...

Français 1 3 3. Retirer les lames.A. On doit retirer les lames au carbure avec le porte-lame et la barre de guidage, en dévissant ces derniers. B. On doit retirer les lames en acier à coupe rapide avec la barre de guidage seulement, en dévissant cette dernière ainsi que leporte-lame. 1. Remplacement...

1 4 Français pièce de bois (fig. 9). Les rainures ont des largeurs respectives de1 , 5 m m , 2 m m e t 2 , 5 m m . I l e s t c o n s e i l l é d ' e s s a y e r d echanfreiner un bout de bois inutile avant d'effectuer la tâche voulue. Support de repos La raboteuse est dotée d'un support de repos (fi...

Français Important Pour assurer la SÉCURITÉ D'EMPLOI et la FIABILITÉ de l'outil,n'en confier la réparation, l'entretien et les rajustements (y comprisl'inspection et le remplacement des balais) qu'au personnel d'uncentre de service ou d'un atelier d'entretien autorisé n'utilisant quedes pièces de re...

1 6 Español Reglas generales de seguridad ¡ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instrucciones. No hacerlo p u e d e o r i g i n a r r i e s g o s d e c h o q u e e l é c t r i c o , i n c e n d i o y l e s i o n e spersonales de gravedad. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ÁREA DE TRABAJO• Conserve su á...

Español 1 7 mejor y de manera más segura bajo las especificaciones paralas que se diseñó. • No utilice la herramienta si el interruptor no enciende yapaga. Cualquier herramienta que no pueda controlarse pormedio del interruptores peligrosa y debe reemplazarse. • Desconecte la clavija de la toma de c...

1 8 Español Instrucciones adicionales de seguridadpara cepillos ADVERTENCIA: El uso de esta herramienta puede generar polvo con contenido de productos químicos que se sabe quecausan cáncer, defectos congénitos u otros daños reproductivos.Utilice la protección respiratoria adecuada.• Asegúrese de lee...

Español 1 9 únicamente con corriente alterna y nunca con corriente directa.Disminuciones en el voltaje mayores a 10% causarán pérdida depotencia y sobrecalentamiento. Todas las herramientas D E WALT se prueban en la fábrica; si esta herramienta no funciona, revise lafuente de alimentación. Operación...

Español 2 1 Papa cambiar las cuchillas Apague y desconecte el cepillo. Efectúe los pasos 1 a 5 en ambascuchillas del tambor de cuchillas. NOTA: Utilice únicamente lascuchillas de repuesto DW6654. Cómo cambiar las cuchillas del cepillo (DW680) NOTA: Hay dos cuchillas en el tambor. Cualquier operación...

2 2 Español 9). Los anchos de los canales son 1,5 mm, 2 mm y 2,5 mm. Den u e v o , e s r e c o m e n d a b l e p r o b a r e n u n a p i e z a d e m a d e r a d edesperdicio antes de efectuar trabajos de acabado. Base de soporte Su cepillo está equipado con una base de soporte (Fig. 11) queautomátic...

Español 2 3 las herramientas DeWALT y emplean siempre refacciones legitimasD E WALT. PARA REPARACION Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS ELECTRICAS FAVOR DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO MAS CERCANO CULIACANAv. Nicolas Bravo #1063 Sur (91 671) 242 10 GAUDALAJARAAv. La Paz #1779 (91 3) 826 69 78. MEXICO...

2 4 Español debida a material o mano de obra defectuosos. Por favor regrese la unidadcompleta, con el transporte pagado, a cualquier Centro de Servicio paraHerramientas Industriales de D E WALT o a las estaciones de servicio autorizado enlistadas bajo "Herramientas Eléctricas" en la Sección ...