Dewalt DW088KDW065E - Manuals

Page 2 - (traduction de la notice d’instructions originale); ESPAÑOL; (traducido de las instrucciones originales) 15; PORTUGUÊS; (traduzido das instruções originais) 21

2 3 ENGLISH (original instructions) 5 FRANÇAIS (traduction de la notice d’instructions originale) 10 ESPAÑOL (traducido de las instrucciones originales) 15 PORTUGUÊS (traduzido das instruções originais) 21 FIG. 4 >4° { AVERAGE EN MOYENNE PROMEDIO MÉDIA EN MOYENNE PROMEDIO FLASHING CLIGNOTANT DEST...

Page 3 - IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS OR ANY D; Safety Instructions for Lasers; WARNING! Read and understand all instructions.; SAVE THESE INSTRUCTIONS; WARNING LABELS; ENGLISH

4 5 IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS OR ANY D e WALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT: 1-800-4-D e WALT (1-800-433-9258) Safety Instructions for Lasers WARNING! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or ...

Page 4 - Keep your work area clean and well lit.; OPERATION

6 7 Laser Information The DW087 and DW088 LaserChalkLine™ Laser Line Generators are Class II laser products and comply with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to laser notice No. 50, dated June 24, 2007. INTRODUCTION The DW087 and DW088 lasers are self-leveling laser tools tha...

Page 6 - Consignes de sécurité importantes pour lasers; afin d’éviter les risques de choc élec-; CONSERVER CES DIRECTIVES; Informations relatives au laser; Les générateurs de faisceaux laser LaserChalkLine; Réglés de sécurité concernant les outils à piles – généralités; afin d’éviter les risques de choc électrique,; Cet appareil fonctionne sur trois piles AA 1,5 V.; Conseils d’utilisation; pendant le travail. Se reporter à la section; FRANÇAIS

10 11 SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU VOUS VOULEZ NOUS FAIRE PART DE VOS COMMENTAIRES CONCERNANT CET OUTIL OU TOUT AUTRE OUTIL DeWALT, COMPOSEZ SANS FRAIS LE : 1-800-433-9258 (1-800-4-DEWALT). Consignes de sécurité importantes pour lasers AVERTISSEMENT:Lire, comprendre et suivre toutes les directives ...

Page 8 - Garantie limitée de trois ans; CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES; No contiene piezas que el usuario pueda reparar.; Información sobre el láser; Lea todas las instrucciones hasta comprenderlas.

14 15 entretien ou maintenance effectué par une personne non qualifiée pose des risques de blessure. Pour trouver le centre de service D e WALT le plus proche, appeler le 1-800-433-9258 (1-800-4-D e WALT ) ou se rendre sur le site Internet http://www.dewalt.com. Garantie limitée de trois ans D e WAL...

Page 9 - Consejos de operación

16 17 ÁREA DE TRABAJO • Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las bancadas desordenadas y las zonas oscuras propician los accidentes. • No opere herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables. Las herramientas eléctricas pro...

Page 10 - Resolución de problemas; • Si la unidad láser se calienta a una temperatura mayor que 120; Servicio y reparaciones

18 19 1. Fije el láser a un extremo de una pared con su soporte de pivote. 2. Encienda el rayo horizontal del láser y gire el láser hacia el extremo opuesto de la pared, paralelo a la pared adyacente. 3. Marque el centro del rayo en dos lugares (c, d), a al menos 9 m (30 pies) de distancia. 4. Vuelv...

Page 11 - Especificatións; WALT, LIGUE PARA NÓS GRATUITAMENTE PELO TELEFONE:; Instruções de Segurança para Lasers; ADVERTÊNCIA! Leia e entenda todas as instruções.; GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES; Não existem peças reparáveis pelo usuário no interior.

20 21 días de la fecha de compra con su recibo y obtener el reembolso completo de su dinero – sin necesidad de responder a ninguna pregunta. PRODUCTO REACONDICIONADO: Los productos reacondicionados están cubiertos bajo la Garantía de 1 Año de Servicio Gratuito. La Garantía de 90 Días de Reembolso de...

Page 12 - Mantenha sua área de trabalho limpa e bem iluminada.; OPERAÇÃO

22 23 Informação sobre o Laser O geradores de Linha Laser DW087 e DW088 LaserChalkLine™ são produtos laser Classe 2 e está em conformidade com 21 CFR 1040.10 e 1040.11 exceto para divergências relativas ao Laser Notice Nº 50, com data de 24 de junho de 2007. INTRODUÇÃO Os laser DW087 e DW088 LaserCh...