Desa PG35VPA - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - SAFETY INFORMATION; CHECK WITH YOUR LOCAL; Get fresh air at once!; dard for Storage and Handling of Liquefied; TABLE OF CONTENTS

www.desatech.com 113530-01A 2 SAFETY INFORMATION WARNING: This product con- tains and/or generates chemicals known to the state of California to cause cancer or birth defects, or other reproductive harm. WARNING: Fire, burn, inhala- tion, and explosion hazard. Keep solid combustibles, such as buildi...

Page 3 - Continued; Figure 1 - Clearances from Combustibles

www.desatech.com 113530-01A 3 3. Keep appliance area clear and free from com- bustible materials, gasoline, paint thinner, and other ﬂammable vapors and liquids. Dust is combustible. Do not use heater in areas with high dust content. 4. Minimum heater clearances from combustibles: Back: 4 inches (10...

Page 4 - ASSEMBLY; CAUTION: The gas pressure; UNPACKING; Figure 2 - Outdoor Patio Heater

www.desatech.com 113530-01A 4 SAFETY INFORMATION Continued ASSEMBLY Tools required:• #2 Phillips screwdriver• 9/16" Open end wrench1. Remove back panel.2. Attach hose.3. Check for leaks. See Checking for Leaks , page 5. 4. Replace back panel. CAUTION: The gas pressure regulator provided with thi...

Page 5 - Assembly to Propane/LP Cylinder; SHUTDOWN INSTRUCTIONS; OPERATION; CAUTION: Do not stand in; STORAGE; CAUTION: Disconnect heater; CHECKING FOR LEAKS

www.desatech.com 113530-01A 5 Figure 4 - Connecting Hose/Regulator Assembly to Propane/LP Cylinder 20 lb. Propane/LP Cylinder Hose/Regulator Assembly SHUTDOWN INSTRUCTIONS 1. Press control knob and rotate clockwise to OFF position. 2. Close propane/LP cylinder valve (rotate knob clockwise). BURNER O...

Page 6 - PARTS UNDER WARRANTY

www.desatech.com 113530-01A 6 MAINTENANCE WARNING: Never attempt to service heater while it is con- nected to propane/LP supply, operating, or hot. Severe burns can occur. Any guard or other protective device removed for servicing must be replaced prior to operating the heater. 1. Keep heater clean....

Page 7 - SYMPTOM; TROUBLESHOOTING; WARNING: Never attempt to service heater while it is connected; POSSIBLE CAUSE; SPECIFICATIONS

www.desatech.com 113530-01A 7 SYMPTOM Burner fails to light Burner lights but goes out when automatic control valve button is released Maximum burn rate is low TROUBLESHOOTING WARNING: Never attempt to service heater while it is connected to propane/LP supply, operating, or hot. Severe burns can occ...

Page 8 - ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN

www.desatech.com 113530-01A 8 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN MODELS PG35VPA, PL35VPA, PV35VPA, AND PD35VPA 1 2 3 4 5 6 8 7 9 11 17 16 20 18 10 19 12 13 14 15 24 23 22 21 25

Page 9 - PARTS LIST; listed under

www.desatech.com 113530-01A 9 PARTS LIST This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts , page 6. KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY. 1 099393-03 Control Knob 1 2 098508-01 Valve Retainer Nut 1 3 114643-01 One Pi...

Page 10 - WARRANTY INFORMATION; LIMITED WARRANTY

2701 Industrial DriveP.O. Box 90004Bowling Green, KY 42102-9004www.desatech.com This warranty does not cover discoloration due to operation of heater. We reserve the right to amend these speciﬁca- tions at any time without notice. The only warranty applicable is our standard written warranty. We mak...

Page 11 - MANUAL DEL PROPIETARIO DEL CALENTADOR DE PATIO; Llene para sus registros

Guarde este manual para futuras referencias. Para obtener mayor información, visite el sitio www.desatech.com ADVERTENCIA: Para uso en exteriores solamente ADVERTENCIA: Lea y comprenda este manual antes de ensam- blar, encender o dar servicio al calentador. El uso inadecuado del calentador puede pro...

Page 12 - INFORMACIÓN DE SEGURIDAD; VERIFIQUE CON LA; TABLA DE CONTENIDO

www.desatech.com 113530-01A 2 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Este producto con- tiene y/o genera químicos que el Estado de California reconoce que causan cán- cer, defectos de nacimiento u otros daños relacionados con la reproducción. ADVERTENCIA: Peligro de incendio, quemaduras, inhalación y...

Page 13 - Continuación; Figura 1. Distancias mínimas en relación

www.desatech.com 113530-01A 3 3. Mantenga el área cerca del aparato despejada y libre de materiales combustibles, gasolina, diluyentes para pintura y otros vapores y líquidos inﬂamables. El polvo es combustible. No use el calentador en áreas con un contenido alto de polvo. 4. La distancia mínima ent...

Page 14 - ENSAMBLAJE; Figura 2. Calentador de patio en

www.desatech.com 113530-01A 4 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Continuación ENSAMBLAJE Herramientas necesarias:• Destornillador Phillips #2• Llave de tuerca de 9/16 de pulgada1. Extraiga el panel posterior.2. Fije la manguera.3 Revise que no haya fugas. Consulte Veriﬁca- ción en busca de fugas , página 5. 4...

Page 15 - INSTRUCCIONES DE APAGADO; FUNCIONAMIENTO; PRECAUCIÓN: No se pare en frente; Figura 5. Funcionamiento del quemador; ALMACENAMIENTO; lentador del cilindro de suministro de; Norma de almacenamiento y manejo de gas licuado; VERIFICACIÓN EN BUSCA DE FUGAS

www.desatech.com 113530-01A 5 Figura 4. Conexión del ensamblaje de manguera- regulador al cilindro de propano o gas lp Cilindro de propano o gas lpde 10,86 Kg (20 Libras) Ensamblaje de manguera-regulador INSTRUCCIONES DE APAGADO 1. Presione la perilla de control y gírela en el sentido de las manecil...

Page 16 - PIEZAS CON GARANTÍA

www.desatech.com 113530-01A 6 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Nunca intente dar servicio a un calentador mien- tras esté conectado al suministro de propano o gas LP, funcionando o caliente. Pueden producirse quema- duras graves. Cualquier resguardo u otro dispositivo protector que haya sido extraído para...

Page 17 - SÍNTOMA; SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; ADVERTENCIA: Nunca intente dar servicio a un calentador mien-; POSIBLE CAUSA

www.desatech.com 113530-01A 7 SÍNTOMA El quemador no se enciende El quemador se enciende pero se apaga cuando se suelta el botón de la válvula de control automático La tasa máxima de encendido es baja SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: Nunca intente dar servicio a un calentador mien- tras esté conec...

Page 18 - CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS

www.desatech.com 113530-01A 8 CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS MODELOS PG35VPA, PL35VPA, PV35VPA, Y PD35VPA 1 2 3 4 5 6 8 7 9 11 17 16 20 18 10 19 12 13 14 15 24 23 22 21 25

Page 19 - LISTA DE PIEZAS; siga las instrucciones listadas en

www.desatech.com 113530-01A 9 LISTA DE PIEZAS Esta lista contiene las partes reemplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones listadas en Piezas de Repuesto , página 6. CLAVE PIEZA NO. DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. 1 099393-03 Perilla de control 1 2 098508...

Page 20 - ESPECIFICACIONES

www.desatech.com 113530-01A 10 ESPECIFICACIONES Clasiﬁcación Alta 35.000 BTU/h (39,927 kJ/h) Baja 22.000 BTU/h (23.211 kJ/h) Combustible sólo vapor de propano Consumo de combustible Litros (Galones)/hora Mín. 0,91 (0,24), máx. 1,44 (0,38) Kilogramos (lb)/hora Mín. 0,46 (1,02), máx. 0,73 (1,62) Presi...

Page 21 - NOTAS

www.desatech.com 113530-01A 11 _____________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________...

Page 22 - INFORMACIÓN DE GARANTÍA; GARANTÍA LIMITADA

2701 Industrial DriveP.O. Box 90004Bowling Green, KY 42102-9004, EE.UU.www.desatech.com Esta garantía no cubre la decoloración debida al funcionamiento del calentador. Nos reservamos el derecho de mo- diﬁcar estas especiﬁcaciones en cualquier momento sin previo aviso. La única garantía aplicable es ...

Page 23 - MANUEL D’UTILISATION DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE DE; À remplir pour vos dossiers

Conser vez ce mode d’emploi pour consultation future. Pour plus de détails, visitez le site www.desatech.com. AVERTISSEMENT : Pour usage extérieur uniquement AVERTISSEMENT : Lire et comprendre ce guide avant d’as- sembler, d’allumer ou de réparer l’appareil de chauffage. Une mauvaise utilisation de ...

Page 24 - tallation CAN/-B149 de la norme pour lʼemmagasinage; TABLE DES MATIÈRES

www.desatech.com 113530-01A 2 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Cet appareil con- tient ou produit des produits chimiques déterminés par l’État de Californie com- me cancérigènes et pouvant causer des malformations congénitales et d’autres troubles reliés à la reproduction. AVERTI...

Page 25 - Suite; Figure 1 - Distance à maintenir avec les combustibles

www.desatech.com 113530-01A 3 être doté dʼun opercule de sécurité en contact direct avec lʼatmosphère intérieure de la bouteille. La bouteille utili- sée doit être munie dʼun collier qui protège le robinet. 3. Ne placez pas de matériaux combustibles, dʼessence, de solvant à peinture ou dʼautres vape...

Page 26 - ASSEMBLAGE; teur de pression du gaz fourni avec; DÉBALLAGE; Figure 2 - Appareil de chauffage de; INFORMATIONS RELATIVES

www.desatech.com 113530-01A 4 ASSEMBLAGE Outils nécessaires :• Tournevis cruciforme n° 2• Clé à fourche de 9/16 po1. Retirez le panneau arrière.2. Raccordez le tuyau.3. Vériﬁez quʼil nʼy a pas de fuite. Voir Recher- che de fuites , page 5. 4. Remettez le panneau arrière en place. ATTENTION : Utilise...

Page 27 - FONCTIONNEMENT; ATTENTION : Ne vous mettez; ENTREPOSAGE; pareil de chauffage de la bouteille; RECHERCHE DE FUITES

www.desatech.com 113530-01A 5 Bouteille de propane ou de gpl de 20 lb Assemblage du tuyau et du régulateur INSTRUCTIONS D’ARRÊT 1. Appuyez sur le bouton de réglage et tournez-le dans le sens des aiguilles dʼune montre pour le mettre sur ARRÊT. 2. Fermez le robinet de la bouteille de propane ou de GP...

Page 28 - PIÈCES SOUS GARANTIE

www.desatech.com 113530-01A 6 ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Ne jamais ten- ter de réparer l’appareil de chauffage pendant qu’il est branché à l’alimen- tation en propane ou en GPL, qu’il est en utilisation ou qu’il est brûlant. Des brûlures graves peuvent en résulter. Les plaques et autres dispositifs d...

Page 29 - SYMPTÔME; DÉPANNAGE; CAUSE POSSIBLE; SPÉCIFICATIONS

www.desatech.com 113530-01A 7 SYMPTÔME Le brûleur ne sʼallume pas Le brûleur sʼallume briè- vement, mais il sʼéteint dès que le bouton de la vanne de contrôle automatique est relâché Le taux de combustion maximal est bas DÉPANNAGE Avertissement : Ne jamais tenter de réparer l’appareil de chauffage p...

Page 30 - VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCES

www.desatech.com 113530-01A 8 VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCES MODÈLES PG35VPA, PL35VPA, PV35VPA, AND PD35VPA 1 2 3 4 5 6 8 7 9 11 17 16 20 18 10 19 12 13 14 15 24 23 22 21 25

Page 31 - LISTE DES PIÈCES; mandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section

www.desatech.com 113530-01A 9 LISTE DES PIÈCES Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous com- mandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange , page 6. N° N° DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 1 099393-03 Bouton de rég...

Page 32 - INFORMATIONS SUR LA GARANTIE; GARANTIE LIMITÉE; NOT A UPC

2701 Industrial DriveP.O. Box 90004Bowling Green, KY 42102-9004, USAwww.desatech.com La présente garantie ne couvre pas toute décoloration provoquée par lʼutilisation de lʼappareil de chauffage. Nous nous réservons le droit de modiﬁer ces spéciﬁcations à tout moment sans préavis. La seule garantie v...