DeLonghi KT-T 90 BF - Manuals

- 11 - MODEL 2 Otevřete panel  C  způsobem naznačeným na obr. 5. Potáhněte  za  rukojeť  B   způsobem  naznačeným  na  obr.  6.Když  je  zař ízení  dodáno  s  kr ytem,  odmontujte  jej odšroubováním  4  šroubů  B   způsobem  naznačeným  na  obrázku  9 A. • UPEVNĚNÍ NA STĚNU Vyznačte  na  stěně  úrov...

- 13 - GENERELLE OPLYSNINGER Læs omhyggeligt indholdet af denne brugsanvisning, da den  giver  vigtige  oplysninger  vedrørende  sikkerheden ved  installer ing,  br ug  og  vedligeholdelse.  Opbevar brugsanvisningen til senere brug. Apparatet er udarbejdet til  at  kunne  fungere;  udsugende  (udled...

- 14 - Træk i håndtaget  B , som vist i fig. 6. MODEL 2 Åbn panelet  C , som vist i fig.5. Træk i håndtaget  B , som vist i fig. 6. Hvis apparatet er udstyret med kuppel, skal den fjernes ved hjælp af de 4 skruer  B , som vist i  figur 9 A . • VÆGMONTERING Placér  emhætten  mod  væggen,  fig.  2A , ...

- 16 - YLEISTÄ Lue  ohjekirja  huolellisesti,  sillä  se  sisältää  tärkeätä tietoa  laitteen  turvallisesta  asennuksesta,  käytöstä  ja huollosta. Säilytä ohjekirja tulevaa tarvetta varten. Laite on suunniteltu toimimaan joko imevänä versiona (ilman poisto ulos  -  kuva  1B),  suodattavana  versio...

- 17 - MALLI 2 Avaa paneeli  C  kuten osoitettu Kuvassa 5. Vedä kahvasta  B  kuten osoitettu Kuvassa 6. Jos laite on toimitettu kuvun kanssa, poista se ottaen pois 4 ruuvia  B kuten osoitettu Kuvassa 9 A. • KIINNITYS SEINÄÄN Merkitse  seinään  viiva  tuulettimen  alaosan  kohdalle Kuva  2A   (huomio...

- 19 - ΓΕΝΙΚΑ ∆ιαάστε πρσεκτικά τ περιεµεν των δηγιών, διτι παρέει σηµαντικές υπδείεις πυ αφρύν την ασφάλεια της εγκατάστασης της ρήσης και της συντήρησης. Φυλάτε τ φυλλάδι για ενδεµενες συµυλές. Η συσκευή σεδιάστηκε για ρήση σε έκδση απρρφησης (εκκένωση αέρα πρς τ εωτε...

- 20 - Πριν εκτελέσετε την ενέργεια αυτή διενεργήστε τις ακλυθες φάσεις ανάλγα µε τ µντέλ πυ έετε: ΜΝΤΕΛ 1 Βγάλτε τα 3 πάνελ A πως φαίνεται στην εικ.4. Τραήτε τη λαή B πως φαίνεται στην εικ. 6. ΜΝΤΕΛ 2 Ανίτε τ πάνελ C πως φαίνεται στην εικ.5. Τραήτε τη λαή B πως φαίνεται στη...

- 22 - ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK Kérjük,  figyelmesen  olvassa  el  útmutatónkat,  mer t fontos  tudnivalókat  tartalmaz  a  készülék  felszerelésére, használatára  és  karbantartására  vonatkozóan.  Őrizze meg,  mer t  a  későbbiekben  is  szüksége  lehet  rá.  A berendezést úgy tervezték, hogy elszívás...

- 23 - 2. MODELL Az 5. ábra szerint nyissa ki a  C  panelt! A 6. ábra szerint forgassa el a  B  fogantyút! Amennyiben  a  készülék  elszívókupolával  rendelkezik,  a  9 . ábra szerint távolítsa el a 4 B csavart! •  FALRA TÖRTÉNŐ RÖGZÍTÉS Jelölje  meg  a  falon  az  elszívó  alsó  oldalát  2A .  ábra...

- 25 - GENERELT L e s  d e n n e  b r u k s a nv i s n i n g e n  n ø ye.  H e r  g i s  v i k t i g infor masjon  angående  sikker  installer ing,  br uk  og vedlikehold av apparatet. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidige behov. Apparatet er laget for å kunne brukes i avtrekksversjon (suge ut ...

- 26 - Hvis  apparatet  leveres  med  kuppel  fjerne  denne  ved  å løsne de 4 skruene  B  som angitt i figur  9 A . •  VEGGMONTERING Merk av nedre del av avtrekksviften på veggen fig.  2A  (ta  hensyn til minimumsavstand fra kokeplaten fig.  2B ). - Plassere festeskinnen på veggen, se til at linjen...

- 28 - INFORMACJE OGÓLNE Należy  zapoznać  się  dokładnie  z  niniejszym  tekstem, zawierającym  wskazówki,  dotyczące  bezpieczeństwa p r z y   i n s t a l a c j i ,   e k s p l o a t a c j i   i   ko n s e r wa c j i   o k a p u kuchennego.  Należy  zachować  niniejsze  instr ukcje także  dla  póź...

- 29 - Przed wyjęciem filtru, w zależności od modelu urządzenia, należy wykonać następujące czynności: MODEL 1 Usunąć 3 płyty  A  w sposób pokazany na rys. 4. Pociągnąć uchwyt  B  w sposób pokazany na rys. 6. MODEL 2 Otworzyć płytę  C  w sposób pokazany na rys. 5. Pociągnąć uchwyt  B  w sposób pokaz...

- 31 - ROMANIA R DESCRIERE GENERAL Ă itiţi  cu  atenţie  instrucţiunile  de  siguranţă,  utilizare  şi întreţinere  cuprinse  în  acest  manual.  Păstraţi  cu  grijă manualul de utilizare; pe viitor vă poate folosi. Acest aparat a  fost  proiectat  în  trei  variante:  aspirantă  (cu  evacuarea aeru...

- 34 - ОБЩИЕ СВИДЕНИЯ В н и м ат е л ь н о п р оч и та й т е с од е ржа н и е д а н н о й инструкции, поскольку содержит важные указания, относящиеся к безопасности установки, эксплуатации и техобслуживания. Сохраните инструкцию для любой дальнейшей консультации. Устройство разработано в следующих в...

- 37 - OBSERVERA Läs  innehĺllet  i  detta  instruktionshäfte    noga    dĺ  det  tillhandahĺller  viktig  information vad beträffar  säkerheten vid  installation,  användning    och  underhĺll.  Spar  häftet  för  eventuella  framtida  konsultationer.  Apparaten  har u t fo r m a t s     a n t i n ...

- 38 - Följ faserna nedan innan detta moment utförs, beroende pĺ vilken modell du har: MODELL 1 Ta bort de 3 panelerna  A , som visas i fig. 4. Dra i handtaget  B , som visas i fig. 6. MODELL 2 Öppna panelen  C , som visas i fig. 5. Dra i handtaget  B , som visas i fig. 6. Om  utrustningen  är  utru...