DeLonghi KCX-AF100X - Manuals

Page 7 - ENGLISH

- 7 - ENGLISH GB GENERAL Carefully read the following impor tant information regardinginstallation safety and maintenance. Keep this infor mationbooklet accessible for further consultations. The appliancehas been designed for use in the ducting version (air exhaustto the outside – Fig.1B), filtering...

Page 9 - POLSC; ČESKY

- 9 - ÚVOD’ Přečtěte si pozorně obsah návodu, protože poskytuje důležitéinformace týkající se bezpečné instalace, používání i údržbyzařízení. Uchovejte si návod pro jakoukoliv budoucí potřebu.Přístroj je určen k odsávání (odvádění vzduchu ven – obr.1B),f i l t r ová n í ( r e c y k l a c e v z d u c...

Page 11 - DANSK

- 11 - GENERELLE OPLYSNINGER Læs omhyggeligt indholdet af denne brugsanvisning, da deng i v e r v i g t i g e o p l y s n i n g e r ve d r ør e n d e s i k k e r h e d e n ve dinstallering, brug og vedligeholdelse. Opbevar brugsanvisnin-gen til senere brug. Apparatet er udarbejdet til at kunne funge...

Page 13 - SUOMI; FIN

- 13 - YLEISTÄ Lue ohjekirja huolellisesti, sillä se sisältää tärkeätä tietoalaitteen tur vallisesta asennuksesta, käytöstä ja huollosta.Säilytä ohjekirja tulevaa tar vetta varten. Laite on suunniteltutoimimaan joko imevänä versiona (ilman poisto ulos - kuva1B), suodattavana versiona (ilman kierräty...

Page 15 - EΛΛHNIKA

- 15 - ΓΕΝΙΚΑ Διαβάστε προσεκτικά το περιεχμενο των οδηγιών, διτιπαρέχει σημαντικές υποδείξεις που αφορούν την ασφάλειατης εγκατάστασης της χρήσης και της συντήρησης. Φυλάξτετ ο φ υ λ λ ά δ ι ο γ ι α ε ν δ ε χ μ ε ν ε ς σ υ μ β ο υ λ έ ς . Η σ υ σ κ ε υ ήσχεδιάστηκε για χρήση σε έκδοση απορρφησης (ε...

Page 17 - MAGYAR

- 17 - ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK Kérjük, figyelmesen olvassa el útmutatónkat, mer t fontostudnivalókat tartalmaz a készülék felszerelésére, használatáraé s k a r b a n t a r t á s á r a vo n a t k o zó a n . Ő r i z z e m e g , m e r t aké s ő b b i e k b e n i s s z ü k s é g e l e h e t rá. A b e r e n...

Page 19 - NORSK

- 19 - G E N E R E LT Les denne bruksanvisningen nøye. Her gis viktig informasjonangående sikker installering, bruk og vedlikehold av apparatet.Ta vare på br uksanvisningen for fremtidige behov. Apparateter laget for å kunne brukes i avtrekksversjon (suge ut luftutenifra - Fig.1B), filter versjon (r...

Page 21 - POLSKA

- 21 - INFORMACJE OGÓLNE N a l e ż y z a p o z n a ć s i ę d o k ł a d n i e z n i n i e j s z y m t e k s t e m ,zawierającym wskazówki, dotyczące bezpieczeństwa przyinstalacji, eksploatacji i konserwacji okapu kuchennego. Należyz a c h o wa ć n i n i e j s z e i n s t r u k c j e t a k ż e d l a p...

Page 23 - ROMANIA

- 23 - ROMANIA R DESCRIERE GENERALĂ Citiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă, utilizare și întreţinerecuprinse în acest manual. Păstraţi cu grijă manualul de utilizare;pe viitor vă poate folosi. Acest aparat a fost proiectat în treivariante: aspirantă (cu evacuarea aerului la exterior, vezi Fig...

Page 25 - РУССКИЙ; RUS

- 25 - ОБЩИЕ СВИДЕНИЯ Внимательно прочитайте содержание данной инструкции,поскольку содержит важные указания, относящиеся кбезопасности установки, эксплуатации и техобслуживания.С ох р а н и т е и н с т ру к ц и ю д л я л ю б о й д а л ь н е й ш е йко н су л ь та ц и и . У с т р о й с т в о ра з ра ...

Page 27 - SVERIGE

- 27 - OBSERVERA L ä s i n n e h å l l e t i d e t t a i n s t r u k t i o n s h ä f t e n o g a d å d e ttillhandahåller viktig information vad beträffar säkerheten vidi n s t a l l a t i o n , a nv ä n d n i n g o c h u n d e r h å l l . S p a r h ä f t e t f ö reventuella framtida konsultationer....