Dell X5 - Manuals - manualsarea.com

Page 3 - DellTM AximTM X5

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell™ Axim™ X5 System Information Guide

Page 5 - C o n t e n t s; CAUTION: Safety Instructions

C o n t e n t s 3 C o n t e n t s CAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . 5 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Air Travel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 EMC ...

Page 7 - S y s t e m I n f o r m a t i o n G u i d e; General

www .dell.com | support.dell.com S y s t e m I n f o r m a t i o n G u i d e 5 CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your device and working environment from potential damage. General • Do not attempt to service t...

Page 9 - Power

www .dell.com | support.dell.com S y s t e m I n f o r m a t i o n G u i d e 7 Power • Use only the Dell-provided AC adapter approved for use with this device. Use of another AC adapter may cause a fire or explosion. • Before you connect the device to an electrical outlet, check the AC adapter volta...

Page 10 - Battery; Keep the battery away from children.

www .dell.com | support.dell.com 8 S y s t e m I n f o r m a t i o n G u i d e Battery • Use only Dell™ battery modules that are approved for use with this device. Use of other types may increase the risk of fire or explosion. • Do not carry a battery pack in your pocket, purse, or other container w...

Page 11 - Air Travel

www .dell.com | support.dell.com S y s t e m I n f o r m a t i o n G u i d e 9 Air Travel • Certain Federal Aviation Administration regulations and/or airline-specific restrictions may apply to the operation of your Dell device while you are on board an aircraft. For example, such regulations/restri...

Page 12 - When setting up the device for work, place it on a level surface.; When taking the device from low-temperature conditions into; Handle components with care.

www .dell.com | support.dell.com 10 S y s t e m I n f o r m a t i o n G u i d e Observe the following safe-handling guidelines to prevent damage to your device: • When setting up the device for work, place it on a level surface. • You can put your device through an X-ray security machine, but never ...

Page 13 - Do; Ergonomic Computing Habits; C A U T I O N : I m p r o p e r o r p r o l o n g e d u s e o f t h e d e v i c e m a y; Protecting Against Electrostatic Discharge

www .dell.com | support.dell.com S y s t e m I n f o r m a t i o n G u i d e 11 • Clean the display with a soft, clean cloth and water. Apply the water to the cloth; then stroke the cloth across the display in one direction, moving from the top of the display to the bottom. Remove moisture from the ...

Page 14 - Battery Disposal; User’s Guide

www .dell.com | support.dell.com 12 S y s t e m I n f o r m a t i o n G u i d e Battery Disposal Your device uses a lithium-ion battery and a lithium coin-cell battery. For instructions about replacing the batteries in your device, refer to your Dell User’s Guide . Do not dispose of the battery alon...

Page 15 - Finding Information; What Are You Looking For?

www .dell.com | support.dell.com S y s t e m I n f o r m a t i o n G u i d e 13 Finding Information Limited Warranties and Return Policy Dell-branded hardware products purchased in the U.S. or Canada come with either a 90-day (U.S. only), one-year, two-year, three-year, or four-year limited warranty...

Page 16 - What is covered by this limited warranty?

www .dell.com | support.dell.com 14 S y s t e m I n f o r m a t i o n G u i d e Limited Warranty for the U.S. What is covered by this limited warranty? This limited warranty covers defects in materials and workmanship in your—our end-user customer's—Dell-branded hardware products, including Dell-bra...

Page 17 - How long does this limited warranty last?

www .dell.com | support.dell.com S y s t e m I n f o r m a t i o n G u i d e 15 WE DO NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES PROVIDED FOR IN THIS LIMITED WARRANTY OR FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY LIABILTY FOR THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES,...

Page 18 - What if I purchased a service contract?

www .dell.com | support.dell.com 16 S y s t e m I n f o r m a t i o n G u i d e What will Dell do? During the first 90 days of the 90-day limited warranty and the first year of all other limited warranties: For the first 90 days of the 90-day limited warranty and the first year of all other limited ...

Page 19 - How will you fix my product?; May I transfer the limited warranty?

www .dell.com | support.dell.com S y s t e m I n f o r m a t i o n G u i d e 17 How will you fix my product? We use new and refurbished parts made by various manufacturers in performing warranty repairs and in building replacement parts and systems. Refurbished parts and systems are parts or systems...

Page 21 - Limited Warranty Terms for Canada

www .dell.com | support.dell.com S y s t e m I n f o r m a t i o n G u i d e 19 Limited Warranty Terms for Canada What is covered by this limited warranty? This limited warranty covers defects in materials and workmanship in your—our end-user customer's—Dell-branded hardware products, including Dell...

Page 24 - What if I purchased an on-site service contract?

www .dell.com | support.dell.com 22 S y s t e m I n f o r m a t i o n G u i d e What if I purchased an on-site service contract? If your service contract is with Dell, service will be provided to you under the terms of the service contract. Please refer to that contract for details on how to obtain ...

Page 26 - Dell Software and Peripherals; Third-Party Software and Peripherals Products

www .dell.com | support.dell.com 24 S y s t e m I n f o r m a t i o n G u i d e Dell Software and Peripherals Third-Party Software and Peripherals Products Similar to other resellers of software and peripherals, Dell does not warrant third-party products. Third-party software and peripheral products...

Page 27 - Guarantee

www .dell.com | support.dell.com S y s t e m I n f o r m a t i o n G u i d e 25 One-Year End-User Manufacturer Guarantee(Latin America and the Caribbean Only) Guarantee Dell Computer Corporation ("Dell") warrants to the end user in accordance with the following provisions that its branded ha...

Page 30 - Remarques, avis et précautions; R E M A R Q U E :

Remarques, avis et précautions R E M A R Q U E : Une REMARQUE fournit des informations importantes pour une meilleure utilisation de votre ordinateur. A V I S : Un AVIS signale un risque d’endommager le matériel ou de perdre des données, et vous indique comment éviter ce problème. AT T E N T I O N :...

Page 31 - S o m m a i r e; ATTENTION : Consignes de sécurité

S o m m a i r e 3 S o m m a i r e ATTENTION : Consignes de sécurité . . . . . . . . 5 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Voyage par avion . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Instruc...

Page 33 - G u i d e d e s i n f o r m a t i o n s s y s t è m e; Généralités

www .dell.com | support.dell.com G u i d e d e s i n f o r m a t i o n s s y s t è m e 5 ATTENTION : Consignes de sécurité Conformez-vous aux consignes suivantes pour assurer votre sécurité et pour protéger votre ordinateur et environnement de travail contre d'éventuels dommages. Généralités • N'ess...

Page 35 - Alimentation

www .dell.com | support.dell.com G u i d e d e s i n f o r m a t i o n s s y s t è m e 7 Alimentation • N’utilisez que l'adaptateur secteur fourni par Dell et homologué pour cet ordinateur. L'utilisation d'un autre adaptateur peut provoquer un incendie ou une explosion. • Avant de raccorder l'ordina...

Page 36 - Batterie; Conservez la batterie hors de portée des enfants.

www .dell.com | support.dell.com 8 G u i d e d e s i n f o r m a t i o n s s y s t è m e Batterie • N’utilisez que des modules de batterie Dell™ homologués pour cet ordinateur. L'utilisation d'autres types de modules peut présenter un risque d'incendie ou d'explosion. • Ne transportez pas de batteri...

Page 37 - Voyage par avion

www .dell.com | support.dell.com G u i d e d e s i n f o r m a t i o n s s y s t è m e 9 Voyage par avion • Certaines réglementations et/ou les restrictions propres à chaque compagnie aérienne peuvent s'appliquer au fonctionnement de votre ordinateur Dell pendant que vous voyagez à bord d'un avion. ...

Page 39 - Manipulez les composants avec précaution.; Précautions ergonomiques; AT T E N T I O N : U n e m a u v a i s e u t i l i s a t i o n o u u n e u t i l i s a t i o n

www .dell.com | support.dell.com G u i d e d e s i n f o r m a t i o n s s y s t è m e 11 • Lorsque vous débranchez un câble, tirez sur le connecteur ou sur la boucle prévue à cet effet, mais jamais sur le câble lui-même. Si vous tirez sur le connecteur, maintenez ce dernier correctement aligné, afi...

Page 40 - Protection contre les décharges électrostatiques; Guide de l’utilisateur

www .dell.com | support.dell.com 12 G u i d e d e s i n f o r m a t i o n s s y s t è m e Protection contre les décharges électrostatiques L'électricité statique peut endommager les composants de votre ordinateur. Pour éviter de tels dommages, déchargez l'électricité statique de votre corps avant de...

Page 41 - Recherche d’informations

www .dell.com | support.dell.com G u i d e d e s i n f o r m a t i o n s s y s t è m e 13 Recherche d’informations Que recherchez-vous ? Découvrez-le ici : Comment configurer mon ordinateur et les informations relatives aux connecteurs et boutons Fiche Mise en route et Manuel de l’utilisateur Dell™ ...

Page 42 - Garanties limitées et règle de retour; Que couvre cette garantie limitée ?

www .dell.com | support.dell.com 14 G u i d e d e s i n f o r m a t i o n s s y s t è m e Garanties limitées et règle de retour Tout matériel Dell acheté aux États-Unis ou au Canada comporte une garantie limitée de 90 jours (États-Unis uniquement), de un, deux, trois, ou quatre ans. Pour connaître l...

Page 43 - Quelle est la durée de validité de cette garantie limitée ?

www .dell.com | support.dell.com G u i d e d e s i n f o r m a t i o n s s y s t è m e 15 CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES, AUXQUELS PEUVENT S'AJOUTER D'AUTRES DROITS, QUI VARIENT AU CAS PAR CAS (OU SELON LA JURIDICTION). LA RESPONSABILITÉ DE DELL POUR LE FONCTIONNEMENT DÉFECT...

Page 44 - Quelles actions de la part de Dell ?

www .dell.com | support.dell.com 16 G u i d e d e s i n f o r m a t i o n s s y s t è m e Quelles actions de la part de Dell ? Pendant la garantie limitée de 90 jours et la première année de toutes les autres garanties limitées : Pendant la garantie limitée de 90 jours et la première année de toutes...

Page 46 - Quel recours en cas d’insatisfaction ?; Est-il possible de transférer ma garantie limitée ?

www .dell.com | support.dell.com 18 G u i d e d e s i n f o r m a t i o n s s y s t è m e Quel recours en cas d’insatisfaction ? Dell est particulièrement fier de la qualité de son service clientèle. En cas d’insatisfaction concernant le service reçu dans le cadre de cette garantie limitée, veuillez...

Page 48 - Conditions de la garantie limitée pour le Canada

www .dell.com | support.dell.com 20 G u i d e d e s i n f o r m a t i o n s s y s t è m e Conditions de la garantie limitée pour le Canada Que couvre cette garantie limitée ? Elle couvre les défauts du matériel et de la main-d’œuvre des produits de marque Dell, notamment les moniteurs, les claviers ...

Page 51 - Que se passe-t-il si j’ai souscrit un contrat de service sur site ?

www .dell.com | support.dell.com G u i d e d e s i n f o r m a t i o n s s y s t è m e 23 Que se passe-t-il si j’ai souscrit un contrat de service sur site ? Si vous avez passé un contrat de service avec Dell, ce service vous sera délivré conformément aux termes du contrat. Veuillez vous reporter à ...

Page 52 - Règle de renvoi “ Satisfait ou remboursé ” (Canada seulement)

www .dell.com | support.dell.com 24 G u i d e d e s i n f o r m a t i o n s s y s t è m e Est-il possible de transférer ma garantie limitée ? Les garanties limitées des systèmes peuvent être transférées si le propriétaire courant transfère les droits de propriété du système et enregistre le transfer...

Page 53 - Dell Software & Peripherals; Logiciels et périphériques de sociétés tierces

www .dell.com | support.dell.com G u i d e d e s i n f o r m a t i o n s s y s t è m e 25 La règle de retour “ Satisfait ou remboursé ” ne s'applique pas aux produits de stockage Dell | EMC. Elle ne s’applique pas non plus aux produits achetés auprès du service Software & Peripherals de Dell. Po...

Page 54 - Garantie

www .dell.com | support.dell.com 26 G u i d e d e s i n f o r m a t i o n s s y s t è m e Les produits renvoyés ne seront remboursés ou remplacés que s’ils sont comme neufs, si les logiciels n’ont pas été ouverts et si tous les guides, disquettes, CD, cordons d'alimentation et autres accessoires son...

Page 55 - Limitation et droits statutaires

www .dell.com | support.dell.com G u i d e d e s i n f o r m a t i o n s s y s t è m e 27 Limitation et droits statutaires Dell n’offre aucune autre garantie ou contrat similaire autre que celle explicitement stipulée ci-dessus, et cette garantie prévaut sur toutes les autres, dans les limites fixée...

Page 58 - Notas, avisos y precauciones; una NOTA proporciona información importante que le ayudará a

Notas, avisos y precauciones N O TA : una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar el ordenador de la mejor manera posible. A V I S O : un AVISO indica un posible daño en el hardware o la pérdida de datos y explica cómo evitar el problema. P R E C A U C I Ó N : u n a v i s o...

Page 59 - C o n t e n i d o; PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad

C o n t e n i d o 3 C o n t e n i d o PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad . . . . 5 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Viajes en avión . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Instru...

Page 61 - G u í a d e i n f o r m a c i ó n s o b r e e l s i s t e m a; PRECAUCIÓN: Instrucciones de

www .dell.com | support.dell.com G u í a d e i n f o r m a c i ó n s o b r e e l s i s t e m a 5 PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad Aplique las siguientes pautas de seguridad para garantizar su seguridad personal y proteger el dispositivo y el entorno de trabajo frente a posibles daños. General ...

Page 63 - Alimentación

www .dell.com | support.dell.com G u í a d e i n f o r m a c i ó n s o b r e e l s i s t e m a 7 Alimentación • Utilice únicamente el adaptador de CA proporcionado por Dell que se ha aprobado para su uso con este dispositivo. El uso de otro tipo de adaptador de CA puede implicar un riesgo de incendi...

Page 64 - Batería; Mantenga la batería fuera del alcance de los niños.

www .dell.com | support.dell.com 8 G u í a d e i n f o r m a c i ó n s o b r e e l s i s t e m a Batería • Utilice sólo las baterías de Dell™ que se han aprobado para su uso con este dispositivo. El uso de otro tipo de baterías puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. • No lleve la batería ...

Page 65 - Viajes en avión

www .dell.com | support.dell.com G u í a d e i n f o r m a c i ó n s o b r e e l s i s t e m a 9 Viajes en avión • Es posible que existan regulaciones de la FAA (Federal Aviation Administration, Administración federal de aviación) o regulaciones específicas de las líneas aéreas que sean aplicables a...

Page 66 - Instrucciones EMC

www .dell.com | support.dell.com 10 G u í a d e i n f o r m a c i ó n s o b r e e l s i s t e m a Instrucciones EMC La utilización de cables de señal apantallados garantiza el mantenimiento de la clasificación EMC apropiada para el entorno de trabajo. Para impresoras paralelo, existe un cable dispon...

Page 67 - Maneje los componentes con cuidado.; Hábitos ergonómicos en el mundo de la informática; P R E C A U C I Ó N : e l u s o i n a d e c u a d o o p r o l o n g a d o d e l

www .dell.com | support.dell.com G u í a d e i n f o r m a c i ó n s o b r e e l s i s t e m a 11 A V I S O : cuando traslade el dispositivo de un sitio donde la temperatura sea baja a un entorno más cálido o de un sitio donde la temperatura sea muy alta a un entorno más frío, espere a que el dispos...

Page 68 - Protección contra descargas electrostáticas; Guía del usuario

www .dell.com | support.dell.com 12 G u í a d e i n f o r m a c i ó n s o b r e e l s i s t e m a Protección contra descargas electrostáticas La electricidad estática puede dañar los componentes electrónicos que hay en el interior del dispositivo. Para evitar lesiones por descargas electrostáticas, ...

Page 69 - Búsqueda de información

www .dell.com | support.dell.com G u í a d e i n f o r m a c i ó n s o b r e e l s i s t e m a 13 Búsqueda de información ¿Qué está buscando? Encuéntrelo aquí: Cómo configurar el dispositivo e información sobre sus conectores y botones Folleto Getting Started y la Guía del usuario de Dell™ Informaci...

Page 70 - ¿Qué cubre la presente garantía limitada?

www .dell.com | support.dell.com 14 G u í a d e i n f o r m a c i ó n s o b r e e l s i s t e m a Garantías limitadas y política de devolución Los productos de hardware de la marca Dell comprados en EE. UU. o Canadá tienen una garantía limitada de 90 días (sólo para EE. UU.), un año, dos años, tres ...

Page 71 - ¿Durante cuánto tiempo es válida esta garantía limitada?

www .dell.com | support.dell.com G u í a d e i n f o r m a c i ó n s o b r e e l s i s t e m a 15 ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS A LOS QUE PUEDEN AÑADIRSE OTROS DERECHOS, QUE PUEDEN VARIAR DE UN ESTADO A OTRO (O DE UNA JURISDICCIÓN A OTRA). LA RESPONSABILIDAD DE DELL POR FUNCIO...

Page 72 - ¿Qué debe hacer el cliente si necesita servicio bajo garantía?

www .dell.com | support.dell.com 16 G u í a d e i n f o r m a c i ó n s o b r e e l s i s t e m a ¿Qué debe hacer el cliente si necesita servicio bajo garantía? Antes de que finalice la garantía, llame al número de Dell correspondiente que encontrará en la tabla siguiente. Deberá facilitar el número...

Page 73 - ¿Qué ocurre si se ha adquirido un contrato de servicio?

www .dell.com | support.dell.com G u í a d e i n f o r m a c i ó n s o b r e e l s i s t e m a 17 Si Dell determina que el producto no está cubierto por la garantía, se le notificará e informará de las alternativas de servicio disponibles tras previo pago. NOTA : antes de enviar los productos a Dell...

Page 74 - ¿Qué debe hacer el cliente si no está satisfecho?; ¿Es posible transferir la garantía limitada?

www .dell.com | support.dell.com 18 G u í a d e i n f o r m a c i ó n s o b r e e l s i s t e m a ¿Qué debe hacer el cliente si no está satisfecho? Dell está orgulloso de su buen servicio al cliente. Si no está satisfecho con el servicio que ha recibido bajo esta garantía limitada, no dude en inform...

Page 76 - Condiciones de la garantía limitada para Canadá

www .dell.com | support.dell.com 20 G u í a d e i n f o r m a c i ó n s o b r e e l s i s t e m a Condiciones de la garantía limitada para Canadá ¿Qué cubre la presente garantía limitada? Esta garantía limitada cubre los defectos de materiales y mano de obra en los productos de hardware de la marca ...

Page 79 - ¿Qué ocurre si se ha adquirido un contrato de servicio in situ?; ¿Cómo reparará Dell el producto?

www .dell.com | support.dell.com G u í a d e i n f o r m a c i ó n s o b r e e l s i s t e m a 23 Si Dell determina que el problema no está cubierto por la garantía, se le notificará e informará de las alternativas de servicio disponibles tras previo pago. NOTA : antes de enviar los productos a Dell...

Page 81 - Política de devolución “Satisfacción total” (sólo para Canadá); Productos periféricos y de software de terceros

www .dell.com | support.dell.com G u í a d e i n f o r m a c i ó n s o b r e e l s i s t e m a 25 Política de devolución “Satisfacción total” (sólo para Canadá) Si usted es un usuario final que compró productos nuevos directamente a Dell, puede devolverlos a Dell en el plazo de 30 días desde la fech...

Page 82 - Productos periféricos de marca Dell

www .dell.com | support.dell.com 26 G u í a d e i n f o r m a c i ó n s o b r e e l s i s t e m a Dell ofrece una amplia selección de productos periféricos y de software, pero no los prueba específicamente ni garantiza que todos los productos ofrecidos funcionen con todos los modelos de ordenadores ...

Page 83 - Garantía

www .dell.com | support.dell.com G u í a d e i n f o r m a c i ó n s o b r e e l s i s t e m a 27 Garantía de un año del fabricante para el usuario final(sólo para Latinoamérica y el área del Caribe) Garantía Dell Computer Corporation (“Dell”) garantiza al usuario final, de acuerdo con las provision...

Page 84 - Derechos legales y limitación

www .dell.com | support.dell.com 28 G u í a d e i n f o r m a c i ó n s o b r e e l s i s t e m a Derechos legales y limitación Dell no ofrece ninguna otra garantía ni realiza ninguna declaración equivalente aparte de las establecidas anteriormente. Esta Garantía sustituye todas las otras garantías,...