Page 2 - Notes, Notices and Cautions; Turn on the tape drive.; USB; USB
Notes, Notices and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damang...
Page 4 - Unpack unit and accessories; Install Backup Software for RD1000; 설정; Setting Up Your RD1000 External USB Drive; Setting Up Your; Setting Up Your
1 Unpack unit and accessories 1 Setting Up Your PowerVault™ RD1000 Connect the USB cable 2 Setting Up Your PowerVault ™ RD1000 1 2 3 4 5 6 1 2 7 1 - Unité externe 2 - Câble USB 3 - Adaptateur CA et câble d’alimentation 4 - Cartouche 5 - DC « Guide de l’utilisateur et utilités RD1000 6 - DC « Logicie...
Page 5 - - Slide the DellTM PowerVaultTM RD1000 unit into; To ensure proper operation and
3 4 Install your RD1000 Unit in a System 1- Turn off the computer.2- Open the computer cover, using a screwdriver if necessary. 3- Slide the Dell™ PowerVault™ RD1000 unit into an unused drive bay until the bezel is flush with the front of the computer. Secure the unit using mounting screws (as neede...
Page 6 - ࠍ⸳ቯߔࠆߦߪ; ȈȤȚȞȔIJıțȣ ijșȣ ıȠȧijıȢțȜȓȣ Ȟȡȟȑİįȣ; ¦3a §£±«£ ©a¥ ¦3 ¦¬® a± ́ £a®¦
5 6 Unpack unit and accessories 1 Setting Up Your PowerVault™ RD1000 Connect the USB cable 2 Setting Up Your PowerVault ™ RD1000 1 2 3 4 5 6 1 2 7 1 - Unité externe 2 - Câble USB 3 - Adaptateur CA et câble d’alimentation 4 - Cartouche 5 - DC « Guide de l’utilisateur et utilités RD1000 6 - DC « Logic...
Page 7 - 驩녚 麑ꄱ넩ꟁ 렍뼍鱉 Ꙋ; ǽȗȜįijȑIJijįIJș ijșȣ ıIJȧijıȢțȜȓȣ Ȟȡȟȑİįȣ; ȇȈȆȉȆȌǿ
French Installation de l’unité RD1000 dans un système 1- Éteignez l’ordinateur. 2- Ouvrez le couvercle de l’ordinateur à l’aide d’un tournevis en cas de besoin. 3- Insérez l’unité RD1000 Dell™ PowerVault™ dans une baie vacante jusqu’à ce que la collerette coïncide avec l’avant de l’ordinateur. Fixez...
Page 8 - Anschließen des USB-Kabels
10 Unpack unit and accessories 1 Setting Up Your PowerVault™ RD1000 Connect the USB cable 2 Setting Up Your PowerVault ™ RD1000 1 2 3 4 5 6 1 2 7 1 - Unité externe 2 - Câble USB 3 - Adaptateur CA et câble d’alimentation 4 - Cartouche 5 - DC « Guide de l’utilisateur et utilités RD1000 6 - DC « Logici...
Page 10 - Conexión del cable USB; Spanish; Conexión del cable USB; Spanish; Conexión del cable USB; Spanish; Conexión del cable USB; Spanish; Conexión del cable USB
13 14 Unpack unit and accessories 1 Setting Up Your PowerVault™ RD1000 Connect the USB cable 2 Setting Up Your PowerVault ™ RD1000 1 2 3 4 5 6 1 2 7 1 - Unité externe 2 - Câble USB 3 - Adaptateur CA et câble d’alimentation 4 - Cartouche 5 - DC « Guide de l’utilisateur et utilités RD1000 6 - DC « Log...
Page 12 - ၤၹဢ袉; Japanese; ၤၹဢ袉
1 1 Unpack unit and accessories 1 Setting Up Your PowerVault™ RD1000 Connect the USB cable 2 Setting Up Your PowerVault ™ RD1000 1 2 3 4 5 6 1 2 7 1 - Unité externe 2 - Câble USB 3 - Adaptateur CA et câble d’alimentation 4 - Cartouche 5 - DC « Guide de l’utilisateur et utilités RD1000 6 - DC « Logic...
Page 13 - ↪ࡃ࠶ࠢࠕ࠶ࡊ ࠰ࡈ
1 0 7 CAUTION: Before performing any of the following procedures, please read and follow the safety instructions in your Product Information Guide. Install Your RD1000 Unit in a System a Turn off the computer. b Open the computer cover, using a screwdriver if necessary. c Slide the Dell™ PowerVault™...
Page 14 - 䬞具; 䩥ٝ剙
1 Unpack unit and accessories 1 Setting Up Your PowerVault™ RD1000 Connect the USB cable 2 Setting Up Your PowerVault ™ RD1000 1 2 3 4 5 6 1 2 7 1 - Unité externe 2 - Câble USB 3 - Adaptateur CA et câble d’alimentation 4 - Cartouche 5 - DC « Guide de l’utilisateur et utilités RD1000 6 - DC « Logicie...
Page 15 - ౝⵝᖟ⊛; Simplified Chinese; Windows®; Simplified Chinese; ౝⵝᖟ⊛; Windows®; Simplified Chinese; ౝⵝᖟ⊛; Windows®; Simplified Chinese; ౝⵝᖟ⊛; Windows®; ᖟᏇ
3 4 Simplified Chinese ♽ 伸 ౝⵝᖟ⊛ RD1000 ⵝ⟎ 1- 䤤吐儳 ▚ޕ 2- ᛂ 䬞儳 ▚▫㧘ᅤ㔛ⷐ 冉 ↪ⲷ 䢖 ಷޕ 3- ᛠ Dell™ PowerVault™ RD1000 Ṗᧂⵍ↪ ⊛ 唟㣅 ེᮏਛ⋥೨㕙᧼ 儳 ▚⊛೨┵ 㣮 ᐔޕ↪ⵝⲷ 匏 ࿕ቯ 児䩥 㧘ᵈᗧਇⷐ ᛠⲷ 匏䮓 ᓧ 㧄仟 ( ᩮᝪ㔛ⷐ ) ޕ 劖 ធⵝ⟎ 1- ᛠ 䶣 Ḯ 䶣佟 劖 ធ 䶣 Ḯធ 㢎 ޕ 2- ᛠ SATA ᢙᝪ 䶣佟 劖 ធ SATA ធ 㢎 ޕ 䩥 ᵈ : 䬗 ⎭ᚲ 䶣佟 ⊛วℂᏓ 优 એㆱ ⋧ 佹伮 ᚗᦛ 䦣 ᒻޕ ㊀...
Page 16 - ڜᇘ; ᓮ༺Եψ
5 6 Unpack unit and accessories 1 Setting Up Your PowerVault™ RD1000 Connect the USB cable 2 Setting Up Your PowerVault ™ RD1000 1 2 3 4 5 6 1 2 7 1 - Unité externe 2 - Câble USB 3 - Adaptateur CA et câble d’alimentation 4 - Cartouche 5 - DC « Guide de l’utilisateur et utilités RD1000 6 - DC « Logic...
Page 17 - ᇎធ⟎; Traditional Chinese; ઝエ㜚; Traditional Chinese; ᇎធ⟎; ઝエ㜚; Traditional Chinese; ᇎធ⟎; ઝエ㜚; Traditional Chinese; ᇎធ⟎; ઝエ㜚; ᖟᏇ⛫นએ↪ᖟ⊛นᜃ⎬⏅ੌޕ㑸ᣈ⚦
Traditional Chinese ♽⛔ 緉 ᖟ⊛ RD1000 ⟎ 1- 㑸㐽㔚⣮ޕ 2- ᛂ㐿㔚⣮ᯏ▫㧘ᅤ㔛ⷐ⺧↪ⲷ⛕ಷޕ 3- ᛠ Dell™ PowerVault™ RD1000 Ṗᧂⵍ↪ ⊛㛧േེᮏਛ⋥೨㕙᧼㔚⣮⊛೨┵㥱ᐔޕ↪ⲷ㊉࿕ቯ⸳㧘ᵈᗧਇⷐᛠⲷ㊉ᡉᓧㆊ✕ ( ᩮᠻ㔛ⷐ ) ޕ ㅪធ⟎ 1- 㔚Ḯࠤࡈ ቸ ࡞ ࠍ㔚Ḯࠦࡀࠢ࠲ߦធ⛯ ߔࠆޕ 2- SATA ࠹ ቸ ࠲ ࠤࡈ ቸ ࡞ ࠍ SATA ࠦ ࡀ ࠢ࠲ߦធ⛯ߔࠆޕ ⸼㧦ᙥ⏕ᚲ㔚➤⊛วℂો✢એㆱ⋧➙❸ᚗᝬᦛ⼠ᒻޕ ㊀ᣂ ඔ േᖟ⊛♽⛔ 1- ࿁ᖟ⊛㔚⣮ᯏ▫ޕ 2- ඔ ...
Page 18 - Korean; 㣿 ⺇㠛 3日䝚䔎㤾㠊; 㣿 ⺇㠛 3日䝚䔎㤾㠊
30 Korean 㧻䂮 㞷㎎㍲Ⰲ 䙂㧻 䛖₆ 1 - 㣎 㧻䂮 2 - USB 䅖㧊な 3 - AC 㠊╧䎆 㩚㤦 䆪✲ 4 - 䃊䔎Ⰲ㰖 5 - RD1000 ㌂㣿㧦 Ṗ㧊✲ 㥶䕎Ⰲ䕆 CD 6 - RD1000 CD 㣿 ⺇㠛 ㏢䝚䔎㤾㠊 7 - 㩲䛞 㩫⽊ Ṗ㧊✲ USB 䅖㧊な 㡆ἆ 1 - USB 䅖㧊な㦮 ㌂ṗ䡫 ⊳㦚 ✲⧒㧊ぢ㠦 㡆ἆ䞿┞┺ . 2 - USB 䅖㧊な㦮 䘟䘟䞲 ⊳㦚 䅊䜾䎆㠦 㡆ἆ䞿┞┺ . AC 㠊╧䎆 㡆ἆ 䆮㎒䔎㠦 㡆ἆ 1 - AC 㠊╧䎆㦮 ⚻⁒ ⊳㦚 ✲⧒㧊ぢ㠦 㡆ἆ䞿┞┺ . 2 - 㩚㤦 䆪✲⯒ AC 㠊╧䎆㠦 㡆...
Page 19 - 㔲㓺䎲㠦; 㔲㓺䎲㠦; 㔲㓺䎲㠦; 㣿 ⺇㠛 3日䝚䔎㤾㠊 IU䂮
31 3 Korean 㔲㓺䎲㠦 RD1000 Unit ㍺䂮 1- 䅊䜾䎆⯒ ⊫┞┺ . 2- 䅊䜾䎆 ◄Ṳ⯒ 㡓┞┺ ( 䞚㣪䞲 ἓ㤆 㓺䋂⬾✲⧒㧊⻚ ㌂㣿 ). 3- 㩺 ⏨㧊Ṗ 䅊䜾䎆 㩚Ⳋὒ ṯ㞚㰞 ➢₢㰖 Dell™ PowerVault™ RD1000 㧻䂮⯒ ⹎㌂㣿 ✲⧒㧊ぢ 㧊㠦 ⹖㠊⍹㔋┞┺ . 㧻㹿 ⋮㌂⯒ ㌂㣿䞮㡂 㧻䂮⯒ ἶ㩫㔲䌋┞┺ ( 䞚㣪䞲 ἓ㤆 ). 㧊 ➢⋮㌂⯒ ⍞ⶊ ㎎Ợ 㫆㧊㰖 Ⱎ㕃㔲㡺 . 㧻䂮 㡆ἆ 1- 㩚㤦 䄺⍻䎆㠦 㩚㤦 䅖㧊な 㦚 㡆ἆ䞿┞┺ . 2- SATA ◆㧊䎆 䅖㧊な ⯒ SATA 䄺⍻䎆㠦 㡆ἆ䞿┞┺ . 㺎ἶ : 䅖㧊な㧊 ...
Page 20 - - CD „Backup Software for RD 1000; Instalace zálohovacího softwaru
33 34 Vybalte jednotku a její p ĝ íslušenství 1- Externí jednotka 2- USB kabel 3- Adaptér pro napájení st Ĝ ídavým proudem a napájecí kabel 4- Zásobník 5- CD „RD1000 User’s Guide & Utilities (Uživatelská p Ĝ íru þ ka a nástroje pro RD1000)“ 6- CD „Backup Software for RD 1000 (Zálohovací software...
Page 22 - CD “; CD “; ǽȗȜįijȑIJijįIJș ijȡȤ ȝȡȗțIJȞțȜȡȫ; CD “
3 3 Greek ǺĴįȔȢıIJș ijșȣ Ȟȡȟȑİįȣ Ȝįț ijȧȟ ıȠįȢijșȞȑijȧȟ įʍȪ ijș IJȤIJȜıȤįIJȔį 1- ǼȟȦIJİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ 2- ȀĮȜȫįȚȠ USB 3- ȂİIJĮıȤȘȝĮIJȚıIJȒȢ țĮȚ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ 4- ȀĮıȑIJĮ 5- CD ȝİ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ țĮȚ ȕȠȘșȘIJȚțȐ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ ȖȚĮ IJȠ RD1000 6- CD ȝİ ȜȠȖȚıȝȚțȩ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞIJȚȖȡȐijȦȞ ĮıijĮȜİȓĮȢ ȖȚĮ IJȠ RD 1000 7- ȅįȘȖȠȓ ʌȜȘȡȠ...
Page 23 - ȇȢȬijį ȖȓȞįijį
3 40 Greek ǽȗȜįijȑIJijįIJș ijșȣ Ȟȡȟȑİįȣ RD1000 IJı Ȓȟį IJȫIJijșȞį 1- ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ . 2- ǹȞȠȓȟIJİ IJȠ țĮʌȐțȚ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ , ȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ ȑȞĮ țĮIJıĮȕȓįȚ ĮȞ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ . 3- ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘ ȝȠȞȐįĮ Dell™ PowerVault™ RD1000 ıİ ȝȚĮ țİȞȒ șȑıȘ ȝȠȞȐįĮȢ ȝȑȤȡȚ Ș ʌȡȩıȠȥȒ IJȘȢ ȞĮ İȓȞĮȚ İȣșȣȖȡĮȝȝȚıȝȑȞȘ...
Page 24 - âĆ; Zainstalowa
41 4 Polish Wypakowa ý urz Ć dzenie i akcesoria 1- Urz ą dzenie zewn Ċ trzne 2- Kabel USB 3- Zasilacz sieciowy i kabel zasilaj ą cy 4- Modu á wymienny 5- Dysk CD zawieraj ą cy instrukcj Ċ obs á ugi i oprogramowanie narz Ċ dziowe RD1000 6- Dysk CD zawieraj ą cy oprogramowanie tworzenia kopii zapasowy...
Page 25 - „RD1000 User’s Guide & Utilities” do; Polish; „RD1000 User’s Guide & Utilities” do; Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɝɬɭɫɩɠɨɨɩɞɩ ɨɛɥɩɪɣɭɠɦɺ; Polish; „RD1000 User’s Guide & Utilities” do; Przygotowanie
43 44 Polish Instalowanie nap ċ du RD1000 w komputerze 1- Wy áą cz komputer. 2- Otwórz pokryw Ċ komputera, u Ī ywaj ą c Ğ rubokr Ċ ta, j e Ī eli jest to konieczne. 3- Wsu Ĕ nap Ċ d Dell™ PowerVault™ RD1000 do pustej kieszeni nap Ċ du, a Ī p á yta czo á owa znajdzie si Ċ na równi z przodem obudowy ko...
Page 26 - Conectar o cabo USB; Conectar o cabo USB; BrzPo; Conectar o cabo USB; BrzPo; Conectar o cabo USB
45 46 BrzPo Desembalar a unidade e os acessórios 1 - Unidade externa 2 - Cabo USB 3 - Adaptador de CA e fio de alimentação 4 - Cartucho5 - CD de guia do usuário e utilitário do RD1000 6 - CD do software de backup (cópia de segurança) para o RD 1000 7 - Guias de informação do produto Conectar o cabo ...
Page 27 - BrzPortuguese; Instalação da unidade interna de seu RD1000 (kits do cliente)
4 4 BrzPortuguese Instale sua unidade RD1000 em um sistema 1- Desligue o computador. 2- Abra a tampa do gabinete do computador. Se necessário, use uma chave de fenda. 3- Deslize a unidade Dell™ PowerVault™ RD1000 para uma baia de unidade não utilizada, até que o chanfro fique alinhado com a parte fr...
Page 28 - ©a¥ ́a± ́; Russian; を設定するには; «RD1000 User’s Guide & Utilities»
4 50 Ɏɬɭɛɨɩɝɣɭɠ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɠ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɠ RD1000 ( ɭɩɦɷɥɩ ɟɦɺ ɪɩɦɷɢɩɝɛɭɠɦɠɤ Windows®) ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ : ȼ ɰɟɥɹɯ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ RD1000 ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɩɭɫɤɚɬɶ ɷɬɨɬ ɷɬɚɩ . ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬ - ɞɢɫɤ «RD1000 User’s Guide & Utilities» ( Ɋ...
Page 29 - «Backup Software for; Ɏɬɭɛɨɩɝɣɭɠ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɠ; Ɉɛɲɛɦɩ ɫɛɜɩɭɶ
51 5 Russian Ɏɬɭɛɨɩɝɣɭɠ ɨɛɥɩɪɣɭɠɦɷ RD1000 ɝ ɬɣɬɭɠɧɮ 1- ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ . 2- Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ , ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɨɬɜɟɪɬɤɭ , ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ . 3- Ɂɚɞɜɢɧɶɬɟ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ Dell™ PowerVault™ RD1000 ɜ ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɨɬɫɟɤ , ɱɬɨɛɵ ɥɢɰɟɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɛɵɥɚ ɡɚɩɨɞɥɢɰɨ ɫ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɶɸ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ . Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɭ...
Page 30 - ¬ ££ ́a¥ ́ ́a± ́; §£¦a §£2 £; ©32 3 ̈£3 £a®¦ a± ́ ¤£¦ ́ ́; ¢£¦± ́ ́ §£2¢£¦± ́ ©a¥¦ «£a¥
53 54 ©³² ³¨£³ £ª®¦ ª±´ ¤£¦´ ´ ©ª¥ . ²¬ : ´¥²¬¨ ²¬ ¦³ ¤²° ©£ ¦¬® Linux . ²¬ ££ ´ª¥´ ´ª±´ RD1000 ²¢£¦±´ ´ §£²¢£¦±´ ©ª¥¦ «£ª¥ " ²¬ ££ ´ª¥´ RD1000 " £® ¦¬ ¦¬® ² ª±´ ´ §£¦³¦ £¥ ´ . Hebrew £¡£ ´ £²¨ £° §£¦ª §£² £ 1 – ...
Page 32 - Appendix; 重要信息 — 请在使用; Informações importantes - leia antes de usar; 䞡㽕ֵᙃ; ࠡ䯙䇏; Ƚɛɡɨɛɺ ɣɨɯɩɫɧɛɱɣɺ; 중요 정보; Czech; te si je prosím p; ૹᇷಛ
5 5 Important Information – Please Read Prior to Using Your Dell™ PowerVault™ RD1000 NOTE: If you are loading a DRMK or DOS utility , your system may hang if you have an RD1000 cartridge inserted into the RD1000 drive bay. If this occurs, eject the RD1000 cartridge and reboot the system. To address ...
Page 33 - ne informacje – prosimy przeczyta
5 60 ȈȘȝĮȞIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ – ǻȚĮȕȐıIJİ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ ȉȠ Dell TM PowerVaultTM RD1000 ȈǾȂǼǿȍȈǾ : ǹȞ țȐȞİIJİ ijȩȡIJȦıȘ İȞȩȢ ȕȠȘșȘIJȚțȠȪ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ DRMK Ȓ DOS, IJȠ ıȪıIJȘȝȐ ıĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȖȫıİȚ ĮȞ ȑȤİIJİ IJȠʌȠșİIJȒıİȚ ȝȚĮ țĮıȑIJĮ RD1000 ıIJȘ șȒțȘ ȝȠȞȐįĮȢ RD1000. ǹȞ ıȣȝȕİȓ ĮȣIJȩ , țȐȞIJİ İȟĮȖȦȖȒ IJȘȢ țĮıȑIJĮȢ RD...
Page 35 - Getting Started With Your System; Introdução ao seu Sistema; Erste Schritte mit dem System; Iniciación al sistema
Getting Started With Your System w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m P/N XT700 REV. A00 October 2007 Introdução ao seu Sistema Erste Schritte mit dem System Mise en route du système Iniciación al sistema PowerVault LTO4-120HH TM (Model LTO4-EH1) 45E1039 www.dell.com / support.del...