Page 3 - 将电缆固定到机箱
Dell™ 电缆安全套件 戴尔电缆安全套件可固定连接到机箱的 USB 和 PS2 电缆 (例如:键盘和鼠标)。其可固定直径 从 0.06 到 0.22 英寸 ( 1.5 – 5.5 毫米)的电缆。 将电缆固定到机箱 1 将电缆滑入戴尔电缆安全套件的插槽中。 2 将戴尔电缆安全锁滑到机箱后面的锁定卡舌上。 3 使用插槽型锁定设备固定设备。 ____________________ 本说明文件中的信息如有更改,恕不另行通知。 © 2009 Dell Inc. 。版权所有,翻印必究。美国印制。 未经 Dell Inc. 书面许可,严禁以任何形式复制这些材料。 本文中使用的商标: Dell 、 DEL...
Page 5 - 將纜線固定至機箱
Dell™ 纜線固定套件 Dell 纜線固定套件可固定連接至機箱的 USB 與 PS2 纜線 ( 例如鍵盤和滑鼠 ) 。而可固定的纜 線直徑範圍為 0.06 英吋至 0.22 英吋 (1.5 公釐至 5.5 公釐 ) 。 將纜線固定至機箱 1 將纜線推入 Dell 纜線固定套件的插槽中。 2 滑動 Dell 纜線固定鎖,蓋住機箱背面的鎖定彈片。 3 使用插槽式鎖護裝置來將裝置固定。 ____________________ 本文件中的資訊如有更改,恕不另行通知。 © 2009 Dell Inc. 版權所有,翻印必究。美國印製。 未經 Dell Inc. 的書面許可,嚴格禁止以任何形式複製這些內...
Page 7 - Kit de sécurité pour câble DellTM; Fixation du câble au châssis
Kit de sécurité pour câble Dell™ Le kit de sécurité pour câble Dell sécurise les câbles USB et PS2 (par exemple, le clavier et la souris) connectés au châssis. Il permet de sécuriser les câbles d'un diamètre de 1,5 mm à 5,5 mm (de 0,06 pouce à 0,22 pouce). Fixation du câble au châssis 1 Glissez le c...
Page 9 - DellTM-Kabelsicherungssatz; Befestigung eines Kabels am Gehäuse
Dell™-Kabelsicherungssatz Der Kabelsicherungssatz von Dell dient der sicheren Befestigung von USB- und PS2-Kabeln (z. B. bei Tastaturen und Mäusen) am Gehäuse. Es können Kabel mit einem Durchmesser von 1,5 bis 5,5 mm (0,06 bis 0,22 Zoll) befestigt werden. Befestigung eines Kabels am Gehäuse 1 Schieb...
Page 11 - Kit di fissaggio cavi DellTM; Fissaggio di un cavo al telaio
Kit di fissaggio cavi Dell™ Il Kit di fissaggio cavi Dell protegge i cavi USB e PS2 (ad esempio, tastiera e mouse) collegati al telaio. Consente di fissare i cavi di diametro compreso tra 1,5 mm e 5,5 mm. Fissaggio di un cavo al telaio 1 Fare scorrere il cavo nello slot del kit di fissaggio cavi Del...
Page 13 - デルケーブルセキュリティキット
デルケーブルセキュリティキット デルのケーブルセキュリティキットは、 USB ケーブルや PS2 ケーブル(例:キーボード、マウス)をシャー シに固定します。直径 1.5 mm ~ 5.5 mm まで対応します。 ケーブルをシャーシに固定する 1 ケーブルセキュリティキットのスロットにケーブルを差し入れます。 2 ケーブルセキュリティロックをシャーシ背面にあるロックタブに差し込みます。 3 スロット式ロックデバイスでデバイスを固定します。 ____________________ この文書の情報は、事前の通知なく変更されることがあります。 © 2009 すべての著作権は Dell Inc. に...
Page 15 - 섀시에
Dell™ 케이블 고정 키트 Dell 케이블 고정 키트는 섀시에 연결된 USB 및 PS2 케이블 ( 예 : 키보드 및 마우스 ) 을 고정합니다 . 이 키트는 주로 직경 1.5~5.5mm(0.06~0.22 인치 ) 의 케이블을 고정합니다 . 섀시에 케이블 고정 1 Dell 케이블 고정 키트의 슬롯에 케이블을 밀어 넣습니다 . 2 섀시 뒤쪽에 있는 잠금 탭 위에 Dell 케이블 고정 잠금 장치를 밀어 넣습니다 . 3 슬롯형 잠금 장치를 사용하여 장치를 고정합니다 . ____________________ 본 설명서에 수록된 정보는 사전 ...
Page 17 - Набор для защиты кабелей DellTM; Крепление кабеля на корпусе
Набор для защиты кабелей Dell™ Набор для защиты кабелей Dell защищает кабели USB и PS2 ( например , кабели клавиатуры и мыши ), которые подсоединены к корпусу . Данный набор используется для кабелей диаметром от 1,5 мм до 5,5 мм . Крепление кабеля на корпусе 1 Проденьте кабель в паз на наборе для за...
Page 19 - Kit de fijación de cables de DellTM; Fijación del cable en el chasis
Kit de fijación de cables de Dell™ El kit de fijación de cables de Dell fija los cables de USB y PS2 (como el del teclado y el ratón) que están conectados al chasis. Fija cables de diámetros entre 1,5 y 5,5 mm (0,06 y 0,22 pulgadas). Fijación del cable en el chasis 1 Pase el cable por la ranura del ...