Page 2 - Abbreviations and Acronyms; Windows
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property dama...
Page 3 - Contents; Index
Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 About Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Front View . . . . . . ...
Page 7 - Setting Up Your Computer; Unpack the accessories box.; To view
Quick Reference Guide 7 Setting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete the setup...
Page 9 - About Your Computer; Front View
Quick Reference Guide 9 About Your Computer Front View 1 display latch 8 touch pad/track stick buttons 2 display 9 track stick 3 power button 10 keyboard status lights 4 device status lights 11 volume control buttons 5 speakers (2) 12 mute button 6 keyboard 13 ambient light sensor 7 touch pad 1 5 2 ...
Page 10 - Left Side View
10 Quick Reference Guide Left Side View Right Side View 1 security cable slot 6 infrared sensor 2 air vents 7 wireless switch 3 1394 connector 8 wireless activity light 4 audio connectors 9 PC Card slot 5 ExpressCard slot 10 smart card slot 1 media bay 2 USB connectors (2) 1 2 6 3 4 7 5 8 9 10 1 2
Page 11 - Back View
Quick Reference Guide 11 Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire. Bottom...
Page 12 - Using a Battery; Battery Performance; Using optical drives
12 Quick Reference Guide Using a Battery Battery Performance NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer. For optimal computer performance and to help preserve BIOS settings, op...
Page 13 - Checking the Battery Charge; Power Meter; DellTM QuickSet Battery Meter; Help; Microsoft; pressing and holding; press
Quick Reference Guide 13 CAUTION: Misuse of the battery may increase the risk of fire or chemical burn. Do not puncture, incinerate, disassemble, or expose the battery to temperatures above 65°C (149°F). Keep the battery away from children. Handle damaged or leaking batteries with extreme care. Dama...
Page 14 - To check the battery health using the charge gauge,; Charging the Battery; The battery is too hot to start charging if the; Replacing the Battery; To remove the battery:
14 Quick Reference Guide To check the battery health using the charge gauge, press and hold the status button on the battery charge gauge for at least 3 seconds. If no lights appear, the battery is in good condition, and more than 80 percent of its original charge capacity remains. Each light repres...
Page 15 - Using the tab on the battery, lift the battery out of the computer.; Storing a Battery; Troubleshooting; Dell Technical Update Service; To enroll for the Dell Technical Update service, go to
Quick Reference Guide 15 3 Slide the battery-bay latch release on the bottom of the computer until the release clicks. 4 Using the tab on the battery, lift the battery out of the computer. To replace the battery, place the battery in the bay and press down until the battery-bay latch release clicks....
Page 16 - Dell Diagnostics; When to Use the Dell Diagnostics; Start the Dell Diagnostics from either your hard drive or from the; Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive; Shut down the computer.; During the assessment, answer any questions that appear.
16 Quick Reference Guide Dell Diagnostics CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . When to Use the Dell Diagnostics If you experience a problem with your computer, perform the checks in "Lockups and Softwar...
Page 17 - Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD; Run the 32 Bit Dell Diagnostics; Dell Diagnostics Main Menu; Main
Quick Reference Guide 17 Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD 1 Insert the Drivers and Utilities CD. 2 Shut down and restart the computer. When the DELL logo appears, press <F12> immediately. If you wait too long and the Windows logo appears, continue to wait until y...
Page 18 - Lockups and Software Problems; The computer does not start up; The computer stops responding
18 Quick Reference Guide 3 If you run a test from the Custom Test or Symptom Tree option, click the applicable tab described in the following table for more information. 4 When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD , remove the CD. When th...
Page 23 - Guide de référence rapide
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell™ Latitude™ D820 Guide de référence rapide Modèle PP04X
Page 25 - Table des matières
Table des matières 25 Table des matières Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Configuration de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 À propos de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Vue fr...
Page 30 - aide Dell QuickSet
30 Guide de référence rapide • Informations sur l'activité réseau, l'Assistant Gestion de l'alimentation, les touches de raccourci et autres éléments contrôlés par Dell QuickSet Aide Dell QuickSet Pour afficher l' aide Dell QuickSet , cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône , dans la b...
Page 31 - Configuration de votre ordinateur
Guide de référence rapide 31 Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit . 1 Déballez la boîte d'accessoires. 2 Mettez de côté le contenu de la boîte d'acces...
Page 32 - À propos de votre ordinateur; Vue frontale
32 Guide de référence rapide À propos de votre ordinateur Vue frontale 1 loquet de l'écran 8 boutons de la tablette tactile/de la manette 2 écran 9 manette 3 bouton d'alimentation 10 voyants d'état du clavier 4 voyants d'état de l'appareil 11 boutons de contrôle du volume 5 haut-parleurs (2) 12 bout...
Page 33 - Vue du côté gauche
Guide de référence rapide 33 Vue du côté gauche Vue du côté droit 1 emplacement pour câble de sécurité 6 capteur infrarouge 2 entrées d'air 7 commutateur sans fil 3 connecteur 1394 8 voyant d'activité de réseau sans fil 4 connecteurs audio 9 logement de carte PC 5 logement de carte ExpressCard 10 lo...
Page 34 - Vue arrière
34 Guide de référence rapide Vue arrière PRÉCAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas d'objets dedans ; évitez également toute accumulation de poussière. Ne placez pas l'ordinateur dans un environnement peu aéré, tel qu'une mallette fermée, lorsque celui-ci fonction...
Page 35 - Utilisation d'une batterie; Performances de la batterie; Utilisation de lecteurs optiques
Guide de référence rapide 35 Utilisation d'une batterie Performances de la batterie REMARQUE : Pour obtenir des informations sur la garantie Dell pour votre ordinateur, reportez-vous au Guide d'information sur le produit ou au document de garantie livré avec votre ordinateur. Pour un fonctionnement ...
Page 36 - Vérification de la charge de la batterie; Jauge de batterie Dell QuickSet; Jauge de Microsoft; en appuyant et en; appuyez
36 Guide de référence rapide PRÉCAUTION : Une utilisation inadéquate de la batterie peut augmenter le risque d'incendie ou de brûlure chimique. Prenez soin de ne pas la percer, l'incinérer, la démonter ou l'exposer à une température supérieure à 65 °C (149 °F). Conservez la batterie hors de portée d...
Page 37 - pendant au moins 3 secondes. Si; Alerte de batterie faible; Power; Chargement de la batterie; clignote affichant
Guide de référence rapide 37 Vérification de l'état de fonctionnement de la batterie REMARQUE : Vous pouvez vérifier l'état de fonctionnement de la batterie de l'une des deux manières suivantes : en utilisant l'indicateur de charge de la batterie comme décrit ci-dessous et en utilisant la jauge de b...
Page 38 - Remplacement de la batterie; Pour retirer la batterie :
38 Guide de référence rapide Remplacement de la batterie PRÉCAUTION : Avant d'exécuter ces procédures, éteignez votre ordinateur, débranchez l'adaptateur secteur de la prise secteur et de l'ordinateur, débranchez le modem de la prise murale et de l'ordinateur et retirez les autres câbles externes de...
Page 39 - Stockage de la batterie; Dépannage; Service Dell Technical Update; Quand utiliser Dell Diagnostics; Démarrage de Dell Diagnostics à partir du disque dur; Connectez l'ordinateur à une prise secteur.
Guide de référence rapide 39 Stockage de la batterie Retirez la batterie de l'ordinateur lorsque vous rangez ce dernier pendant une période prolongée. Sinon, la batterie finira par se décharger. Après une longue période d'inactivité, rechargez complètement la batterie avant de l'utiliser (reportez-v...
Page 40 - Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to
40 Guide de référence rapide REMARQUE : Si vous attendez trop longtemps et que le logo du système d'exploitation apparaît, patientez jusqu'à ce que le bureau de Microsoft ® Windows ® s'affiche. Éteignez alors votre ordinateur et faites une nouvelle tentative. • Appuyez sur la touche <Fn> et ma...
Page 41 - Main Menu de Dell Diagnostics; Une fois Dell Diagnostics chargé et l'écran du
Guide de référence rapide 41 Main Menu de Dell Diagnostics 1 Une fois Dell Diagnostics chargé et l'écran du Main Menu affiché, cliquez sur le bouton correspondant à l'option souhaitée. 2 Si un problème survient pendant un test, un message indiquant le code d'erreur et une description du problème s'a...
Page 42 - CD Drivers and Utilities; Blocages et problèmes logiciels; L'ordinateur ne démarre pas; Cliquez sur
42 Guide de référence rapide 4 Une fois les tests terminés, si vous exécutez Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities , retirez le CD. Une fois les tests terminés, fermez l'écran de test pour revenir à l'écran du Main Menu . Pour quitter Dell Diagnostics et redémarrer l'ordinateur, ferm...
Page 43 - Cliquez sur le programme qui ne répond plus.; Un écran bleu uni apparaît
Guide de référence rapide 43 4 Cliquez sur le programme qui ne répond plus. 5 Cliquez sur End Task (Fin de tâche). C O N S U L T E Z L A D O C U M E N T A T I O N D U L O G I C I E L — Le cas échéant, supprimez, puis réinstallez le programme. Un programme est conçu pour une version antérieure du sys...
Page 47 - Guia de referência rápida
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell™ Latitude™ D820 Guia de referência rápida Modelo PP04X
Page 48 - Notas, Avisos e Advertências; Abreviações e acrônimos
Notas, Avisos e Advertências NOTA: uma NOTA apresenta informações importantes para ajudar você a utilizar melhor o computador. AVISO: um AVISO indica um potencial de danos ao hardware ou a perda de dados e ensina como evitar o problema. ADVERTÊNCIA: uma ADVERTÊNCIA indica um potencial de danos ao eq...
Page 49 - Índice
Índice 49 Índice Como obter informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Como configurar o computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Sobre o seu computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Vista frontal . . . . . . . . . ....
Page 53 - Para ver a
Guia de Referência Rápida 53 • Solutions (Soluções) — Dicas para solução de problemas, artigos escritos por técnicos, cursos on-line e perguntas freqüentes • Community (Comunidade) — Discussões on-line com outros clientes da Dell • Upgrades (Atualizações) — Informações sobre atualizações de componen...
Page 55 - Como configurar o computador; Abra a caixa de acessórios.
Guia de Referência Rápida 55 Como configurar o computador ADVERTÊNCIA: Antes de executar qualquer procedimento descrito nesta seção, siga as instruções de segurança contidas no Guia de Informações do Produto . 1 Abra a caixa de acessórios. 2 Separe os itens da caixa de acessórios necessários para a ...
Page 56 - Sobre o seu computador; Vista frontal
56 Guia de Referência Rápida Sobre o seu computador Vista frontal 1 trava da tela 8 botões do touch pad/track stick 2 tela 9 track stick 3 botão liga/desliga 10 luzes de status do teclado 4 luzes de status do dispositivo 11 botões de controle de volume 5 alto-falantes (2) 12 botão "sem áudio"...
Page 57 - Vista lateral esquerda
Guia de Referência Rápida 57 Vista lateral esquerda Vista lateral direita 1 encaixe do cabo de segurança 6 sensor de infravermelho 2 aberturas de ventilação 7 chave de dispositivos de rede sem fio 3 conector 1394 8 luz de atividade do dispositivo de rede sem fio 4 conectores de áudio 9 slot da placa...
Page 58 - Vista traseira
58 Guia de Referência Rápida Vista traseira ADVERTÊNCIA: Não bloqueie, não introduza objetos e nem permita o acúmulo de poeira nas aberturas de ventilação. Não coloque o computador em ambientes com pouca ventilação, como por exemplo em uma pasta fechada, enquanto ele estiver operando. O bloqueio do ...
Page 59 - Como usar a bateria; Desempenho da bateria; Usar unidades ópticas
Guia de Referência Rápida 59 Como usar a bateria Desempenho da bateria NOTA: Para obter informações sobre a garantia Dell para seu computador, consulte o Guia de Informações do Produto ou o documento de garantia em separado fornecido com o computador. Para obter um desempenho ótimo do computador e a...
Page 60 - Como verificar a carga da bateria; Medidor de energia; Medidor de bateria do DellTM QuickSet; Medidor de energia do Microsoft; pressionar e segurar; pressione
60 Guia de Referência Rápida ADVERTÊNCIA: O uso inadequado da bateria pode aumentar o risco de incêndio ou de queimaduras químicas. Não perfure, não incinere, não desmonte nem exponha a bateria a temperaturas acima de 65°C. Mantenha a bateria longe de crianças. Manuseie com muito cuidado baterias da...
Page 61 - Para verificar a saúde da bateria usando o indicador de carga,; Advertência sobre bateria com pouca carga; Propriedades das opções de energia; Como carregar a bateria; A bateria está muito quente para começar a carregar se a luz; Como trocar a bateria
Guia de Referência Rápida 61 Verificar a saúde da bateria NOTA: Existem duas maneiras de verificar a saúde da bateria: usar o indicador de carga da bateria, conforme descrito a seguir e usar o medidor de bateria no Dell QuickSet. Para obter informações sobre o QuickSet, clique com o botão direito do...
Page 62 - Para remover a bateria:; Como armazenar a bateria
62 Guia de Referência Rápida ADVERTÊNCIA: O uso de uma bateria incompatível pode aumentar o risco de incêndio ou explosão. Substitua a bateria somente por uma bateria compatível adquirida na Dell. A bateria foi projetada para funcionar com o computador Dell™. Não use a bateria de outros computadores...
Page 63 - Como solucionar problemas; Serviço Dell de atualização técnica; Para se inscrever no serviço Dell de atualização técnica, vá para; Quando usar o Dell Diagnostics; Inicie o Dell Diagnostics a partir do disco rígido ou do; Como iniciar o Dell Diagnostics a partir do disco rígido; Desligue o computador.; Pressione e segure a tecla e ao mesmo tempo ligue o computador.
Guia de Referência Rápida 63 Como solucionar problemas Serviço Dell de atualização técnica O serviço Dell de atualização técnica fornece notificação proativa através de e-mail sobre as atualizações de software e hardware do computador. O serviço é grátis e pode ser personalizado para atender as nece...
Page 64 - Tela do menu principal do Dell Diagnostics; menu
64 Guia de Referência Rápida NOTA: Se você receber uma mensagem dizendo que não foi encontrada nenhuma partição do utilitário de diagnóstico, execute o Dell Diagnostics a partir do CD opcional Drivers and Utilities (Drivers e utilitários). O computador executará a avaliação de pré-inicialização do s...
Page 65 - Se você executar um teste usando a opção
Guia de Referência Rápida 65 2 Se algum problema for encontrado durante um teste, aparecerá uma mensagem mostrando o código do erro e uma descrição do problema. Anote esse código e a descrição do problema e siga as instruções da tela. NOTA: A etiqueta de serviço do computador está localizada na part...
Page 66 - Problemas de travamento e de software; O computador não inicia; O computador pára de responder
66 Guia de Referência Rápida 4 Quando os testes terminarem, se você estiver executando o Dell Diagnostics a partir do CDDrivers and Utilities (Drivers e utilitários), remova o CD. Quando os testes terminarem, feche a tela de teste para retornar ao menu principal . Para sair do Dell Diagnostics e rei...
Page 67 - Exibição de uma tela inteiramente azul; Consulte
Guia de Referência Rápida 67 Exibição de uma tela inteiramente azul D E S L I G U E O C O M P U T A D O R — Se você não conseguir obter resposta pressionando uma tecla ou movendo o mouse, pressione e mantenha pressionado o botão liga/desliga durante, pelo menos, 8 a 10 segundos até desligar o comput...
Page 69 - Índice remissivo
Índice remissivo 69 Índice remissivo A Ajuda do QuickSet, 53 a rq u i v o d e a j u d a centro de ajuda e suporte do Windows, 5 3 assistentes Assistente de compatibilidade de programas, 66 B bateria armazenamento, 6 2carregar, 6 1desempenho, 5 9medidor de energia, 6 0remoção, 6 1verificação da carga...
Page 71 - Guía de referencia rápida
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell™ Latitude™ D820 Guía de referencia rápida Modelo PP04X
Page 73 - Contenido
Contenido 73 Contenido Búsqueda de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Configuración del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Acerca de su ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Vista anterior . . . . . . ...
Page 78 - Para ver la
78 Guía de referencia rápida • Información sobre la actividad de la red, el Power Management Wizard (Asistente para la administración de energía), teclas de acceso rápido y otros elementos controlados por Dell QuickSet Ayuda de Dell QuickSet Para ver la Dell QuickSet Help (Ayuda de Dell QuickSet), h...
Page 79 - Configuración del ordenador; Desempaquete la caja de accesorios.
Guía de referencia rápida 79 Configuración del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto . 1 Desempaquete la caja de accesorios. 2 Saque el contenido de la caj...
Page 80 - Acerca de su ordenador; Vista anterior
80 Guía de referencia rápida Acerca de su ordenador Vista anterior 1 Seguro de la pantalla 8 Botones de la palanca de seguimiento y de la superficie táctil 2 Pantalla 9 Palanca de seguimiento 3 Botón de alimentación 10 Indicadores luminosos de estado del teclado 4 Indicadores de estado del dispositi...
Page 81 - Vista lateral izquierda
Guía de referencia rápida 81 Vista lateral izquierda Vista lateral derecha 1 Ranuara para cable de seguridad 6 Sensor de infrarrojos 2 Rejillas de ventilación 7 Conmutador inalámbrico 3 Conector 1394 8 Indicador de actividad inalámbrica 4 Conectores de audio 9 Ranura para tarjetas PC 5 Ranura para t...
Page 82 - Vista posterior
82 Guía de referencia rápida Vista posterior PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee. No almacene el ordenador en un entorno con poca ventilación, como un maletín cerrado, mientras esté en funcionamiento. La circulación restr...
Page 83 - Uso de la batería; Rendimiento de la batería; Uso de unidades ópticas
Guía de referencia rápida 83 Uso de la batería Rendimiento de la batería NOTA: Para obtener más información acerca de la garantía de Dell para su ordenador, consulte la Guía de información del producto o el documento de garantía sobre papel que se envía con el ordenador. Para el rendimiento óptimo d...
Page 84 - Medidor de batería; Medidor de batería DellTM QuickSet; Ayuda; Medidor de energía de Microsoft; mantener pulsado; pulse
84 Guía de referencia rápida PRECAUCIÓN: El uso incorrecto de la batería puede aumentar el riesgo de incendio o quemadura química. No perfore, incinere, desmonte o exponga la batería a temperaturas superiores a 65°C (149 °F). Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. Tenga mucho cuidado co...
Page 85 - pulse y mantenga; Advertencia de batería baja; Propiedades de Opciones de energía; Carga de la batería; parpadea; Sustitución de la batería
Guía de referencia rápida 85 Comprobación del estado de consumo de la batería NOTA: Puede comprobar el estado de consumo de la batería de dos maneras: mediante el medidor de carga de la batería descrito a continuación y mediante el medidor de batería (Battery Meter) de Dell QuickSet. Para obtener in...
Page 86 - Para extraer la batería:; Almacenamiento de una batería
86 Guía de referencia rápida AVISO: Debe eliminar todos los cables externos del ordenador para evitar que se produzcan posibles daños en el conector. PRECAUCIÓN: El uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya la batería únicamente por baterías de Dell. L...
Page 87 - Solución de problemas; Servicio Dell Technical Update; Para suscribirse al servicio Dell Technical Update, vaya a; Cuándo utilizar los Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell); Se recomienda imprimir estos procesos antes de empezar.; CD Drivers and; Inicio de Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro; Apague el ordenador.
Guía de referencia rápida 87 Solución de problemas Servicio Dell Technical Update El servicio Dell Technical Update proporciona notificación proactiva mediante correo electrónico de actualizaciones de software y hardware para el ordenador. El servicio es gratuito y se puede personalizar su contenido...
Page 88 - Booting; Menú principal de Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell)
88 Guía de referencia rápida El ordenador ejecutará la evaluación del sistema previa al inicio, una serie de pruebas iniciales de la tarjeta del sistema, el teclado, la unidad de disco duro y la pantalla. • Durante la evaluación, responda a las preguntas que puedan formularse. • Si se detecta un fal...
Page 89 - Si ejecuta una prueba desde la opción
Guía de referencia rápida 89 2 Si se produce un problema durante una prueba, aparecerá un mensaje con un código de error y una descripción del problema. Anote el código de error y la descripción del problema, y siga las instrucciones de la pantalla. NOTA: La etiqueta de servicio para su ordenador es...
Page 90 - Bloqueos y problemas con el software; El ordenador no se inicia; El ordenador no responde; Haga clic en
90 Guía de referencia rápida 4 Cuando las pruebas hayan finalizado, si está ejecutando Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) desde elCD Drivers and Utilities , extraiga el CD. Cuando las pruebas hayan finalizado, cierre la pantalla de prueba para volver a la pantalla Main Menu (Menú principal). Para ...
Page 91 - Haga clic en el programa que ha dejado de responder.; Aparece una pantalla azul fija
Guía de referencia rápida 91 4 Haga clic en el programa que ha dejado de responder. 5 Haga clic sobre Finalizar tarea . C O M P R U E B E L A D O C U M E N T A C I Ó N D E L S O F T W A R E — Si es necesario, desinstale el programa y, a continuación, vuelva a instalarlo. Un programa está diseñado pa...
Dell 04YJJ6A00
User Manual
Dell 10 Pro
User Manual
Dell 10
Manual
Dell 1000
User Manual
Dell 1014
User Manual
Dell 1000W
User Manual
Dell 0JH552A01
User Manual
Dell 10g
User Manual
Dell 1100
User Manual
Dell 11
User Manual
Dell 11 Pro
User Manual
Dell 110T
User Manual
Dell 110T DLT1 Drive
User Manual
Dell 1100 Laser Mono Printer
User Manual
Dell 1100MP
User Manual