Page 3 - Korisni
Dell™ Latitude™ D630c sistemska plo č a Konfiguriranje Dell Latitude D630c ra č unala Nakon što instalirate novu sistemsku plo č u, morate je konfigurirati odgovaraju ć im na č inom rada upravljanja za ra č unalo. Pa ű ljivo slijedite ove upute kako biste osigurali da je ra č unalo konfigurirano za ...
Page 5 - DellTM LatitudeTM D630c Systemkort; Installation af Dell Latitude D630c computeren; Brugerhåndbogen
Dell™ Latitude™ D630c Systemkort Installation af Dell Latitude D630c computeren Når du har installeret et nyt systemkort, skal du konfigurere systemkortet med den pågældende administrationstilstand for din computer. Disse instruktioner skal følges omhyggeligt for at sikre, at computeren er konfigure...
Page 6 - Tilslut netværkskablet og enhederne igen
2 Notér det store tal på etiketten. Dette tal er administrationstilstandstallet, som er nødvendigt i trin 6. 3 Sæt batteriet i igen 4 Sørg for, at netværkskablet og eventuelle USB-lagerenheder, såsom harddrev eller flashkeys, er frakoblet. 5 Tænd for computeren. En indledende skærm bliver vist, og c...
Page 7 - DellTM LatitudeTM D630c moederbord; Uw Dell Latitude D630c-computer configureren
Dell™ Latitude™ D630c moederbord Uw Dell Latitude D630c-computer configureren Na het installeren van een nieuw moederbord moet u het moederbord configureren met de juiste beheercode voor uw computer. Volg de onderstaande instructies nauwkeurig op om ervoor te zorgen dat uw computer voor de juiste be...
Page 9 - DellTM LatitudeTM D630c -emolevy; Etsi akkulokeron sisällä oleva tarra.
Dell™ Latitude™ D630c -emolevy Dell Latitude D630c -tietokoneen asetusten määrittäminen Kun uusi emolevy on asennettu, sille on määritettävä asianmukainen hallinta-asetus, jotta emolevy toimii tietokoneessa oikein. Noudata näitä ohjeita huolellisesti. VAROITUS: Varmista, että määrität oikean hallint...
Page 13 - Benutzerhandbuch
Dell™ Latitude™ D630c Systemplatine Konfigurieren des Latitude D630c Computers von Dell Nach der Installation einer neuen Systemplatine, muss sie mit dem für Ihren Computer entsprechenden Verwaltungsmodus konfiguriert werden. Befolgen Sie diese Anweisungen genau, damit Ihr Computer für den richtigen...
Page 15 - Configurazione del computer Dell Latitude D630c
Scheda di sistema di Dell™ Latitude™ D630c Configurazione del computer Dell Latitude D630c Dopo aver installato una nuova scheda di sistema, è necessario configurare la scheda di sistema con l'appropriata modalità di gestione per il computer. Seguire queste istruzioni con attenzione per assicurarsi ...
Page 17 - Konfigurowanie komputera Dell Latitude D630c; Przewodniku użytkownika
Płyta systemowa komputera Dell™ Latitude™ D630c Konfigurowanie komputera Dell Latitude D630c Po zainstalowaniu nowej płyty systemowej, należy w niej skonfigurować odpowiedni tryb zarządzania dla posiadanego komputera. Aby zapewnić skonfigurowanie odpowiedniego trybu zarządzania, postępuj zgodnie z p...
Page 21 - Настройка компьютера Dell Latitude D630c; Руководстве
Системная плата Dell™ Latitude™ D630c Настройка компьютера Dell Latitude D630c После установки новой системной платы требуется выполнить ее настройку , выбрав соответствующий режим управления для компьютера . Внимательно следуйте этим инструкциям , чтобы настроить компьютер на соответствующий режим ...
Page 23 - Guía del usuario
Placa base de Dell™ Latitude™ D630c Configuración de su ordenador Dell Latitude D630c Después de instalar una placa base nueva, debe configurar la placa base con el modo de administración adecuado para su ordenador. Siga estas instrucciones atentamente para asegurarse de que su ordenador ha sido con...
Page 25 - DellTM LatitudeTM D630c Moderkort; Konfigurera Dells Latitude D630c Dator; Användarhandboker
Dell™ Latitude™ D630c Moderkort Konfigurera Dells Latitude D630c Dator Efter du installerat in ett nytt moderkort, måste du konfigurera moderkortet med rätt hanteringsinställning. Följ dessa instruktioner noggrant så att datorn konfigureras med rätt hanteringsinställning. ANMÄRKNING: Om du inte skri...
Page 27 - Dell Latitude D630c ماظنلا ةحول; صاخلا Dell Latitude D630c رتوبمك زاج نوكت; دقو مئلام لكشب كزاج لمع لا دقف لاإو ححصلا ةرادلإا عضو لاخدإب موقت نأ بج; قصلم; :ةلاتلا لاكشلأا دحأب ةراطبلا ةواحلا لخاد ةمستلا ةملاع ودبتس
Dell Latitude D630c مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ صﺎﺨﻟا Dell Latitude D630c ﺮﺗﻮﺒﻤﻛ زﺎﺟ ﻦﻮﻜﺗ ﻚﺑ ﻢﺋﻼﻤﻟا ةرادﻹا ﻊﺿﻮﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻮﻜﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠ ،ةﺪﺪﺟ مﺎﻈﻧ ﺔﺣﻮﻟ ﺖﺒﺜﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺪﻌﺑ ﻊﺿﻮﻟ Nﻨﻮﻜﺗ ﻢﺗ كزﺎ2ﺟ نأ ﻦﻤﻀﺘﻟ صﺮﺤﺑ تﺎﻤﻠﻌﺘﻟا هﺬه ﻊﺒﺗا .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﺒﻤﻜﻟا زﺎ2ﺠﻟ .ﺢﺤﺼﻟا ةرادﻹا ﺪﻗو ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ كزﺎﺟ ﻞﻤﻌ ﻻ ﺪﻘﻓ ﻻإو ﺢﺤﺼﻟا ةرادﻹا ﻊﺿو ...
Page 28 - .راعشإ نود رغتلل ةضرع دنتسملا اذه يف ةدراولا تامولعملا
ةرادﻹا ﻊﺿو ﻢﻗر ﻢﻗﺮﻟا اﺬه ﻞﺜﻤ .ﺔﻤﺴﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺒﻜﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ 2 .6 ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ بﻮﻠﻄﻤﻟا .ﺔرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأ 3 وأ ﺔﺒﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﺜﻣ ،ﻲﻠﻜﻟا ﻦﺰﺨﺘﻠﻟ USB ةﺰ2ﺟأ ﺔأو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 4 .ﺔﻟﻮﺼﻔﻣ ،شﻼﻓ ﺢﺗﺎﻔﻤﻟا .كزﺎ2ﺟ ﻞﻐﺸﺗ أﺪﺑا 5 .ﻢﺋﻼﻤﻟا ﻦﻮﻜﺘﻟا رﺎﺘﺨﺗ نأ ﻚﻨﻣ ﺮﺗﻮﺒﻤﻜﻟا ﺐﻠﻄو ءﺪﺒﻠﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﺮ2ﻈﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا) ﺔر...
Page 29 - 配置您的; 在安装了新的系统板之后,必须用您的计算机相应的管理模式来配置系统; 找到贴在电池槽内部的标签。要取出电池,请参阅您的 《用户指南》
Dell™ Latitude™ D630c 系统板 配置您的 Dell Latitude D630c 计算机 在安装了新的系统板之后,必须用您的计算机相应的管理模式来配置系统 板。请仔细遵循这些说明以确保您的计算机被配置到正确的管理模式。 注意 : 您必须输入正确的管理模式;否则,您的计算机将会工作不正常并且 该新的系统板可能必须被更换。 1 找到贴在电池槽内部的标签。要取出电池,请参阅您的 《用户指南》 中的 “替换电池”。 在电池槽内部的标签将以如下形式之一出现: 标签
Page 31 - 設定您的; 在您安裝一新主機板之後,您必須在您的電腦上使用適宜的管理模式組態; 使用者指
Dell™ Latitude™ D630c 主機板 設定您的 Dell™ Latitude™ D630c 電腦 在您安裝一新主機板之後,您必須在您的電腦上使用適宜的管理模式組態 主機板。請小心遵循這些指示來確定您的電腦是已組態為正確管理模式。 注意 : 您必須進入正確管理模式 ; 否則您的電腦可能不能正常操作,而且新 主機板可能須要更換。 1 尋找在電池凹槽內側的標籤。如要卸下電池,請參閱在您的 使用者指 南 " 更換電池 " 。 在電池凹槽內側的標籤將出現下列其中之一的訊息 : 2 標記在最大標籤上的號碼。此號碼是在步驟 6 所須要的管理模式號碼。 3 裝回電池。 標籤
Page 33 - DellTM LatitudeTM D630c; システム; お使いの; Dell Latitude D630c; コンピュータの設
Dell™ Latitude™ D630c システム 基板 お使いの Dell Latitude D630c コンピュータの設 定 新しいシステム基板を取り付けたら、お使いのコンピュータに適切な管理モード を設定する必要があります。お使いのコンピュータが正しい管理モードに設定さ れるために、これらの手順に慎重に従ってください。 注意 : 正しい管理モードを入力しなかった場合、お使いのコンピュータが正しく機 能しない、または新しいシステム基板を交換しなければならないことがあります。 1 バッテリベイの内側に貼られているラベルを確認します。バッテリを取り外 すには『ユーザーズガイド』の「バッテリの...
Page 34 - USB; AC
2 ラベルに記載されている大きな番号を書き留めます。この番号は手順 6 で必 要な管理モード番号です。 3 バッテリを取り付けます。 4 ネットワークケーブル、およびハードディスクドライブまたはフラッシュ キーなどの USB 大容量ストレージデバイスが接続されていないことを確認 します。 5 コンピュータの電源を入れます。初期化画面が表示され、コンピュータが適切な設定を選択するように促し ます。 6 バッテリベイのラベル(手順 2 で書き留めた)にあるモード番号を入力し ます。コンピュータがその選択で続行するかどうかを確認します。 注意 : 正しい管理モードを入力しなかった場合、お使いのコンピ...
Page 35 - 컴퓨터; 주의사항
Dell™ Latitude™ D630c 시스템 보드 Dell Latitude D630c 컴퓨터 구성하기 새 시스템 보드를 설치한 후 , 사용자 컴퓨터에 맞는 관리 모드를 사용하여 시스템 보드를 구성해야 합니다 . 다음 지침을 준수하여 , 올바른 관리 모드 로 컴퓨터를 구성하십시오 . 주의사항 : 올바른 관리 모드를 사용해야 합니다 . 그렇지 않으면 , 컴퓨터가 제대로 기능하지 못하며 새 시스템 보드를 교체해야 할 수도 있습니다 . 1 전지 베이 안쪽에 부착된 레이블을 찾으십시오 . 전지를 분리하려면 , 사용 설명서 의 " 전...