Page 3 - DellTM PowerVaultTM; Getting Started
Dell™ PowerVault™ MD1220 Storage Enclosures Getting Started With Your System Regulatory Model Series E04J
Page 5 - Installation and Configuration; Unpacking the System; Installing the Rails and System in a Rack
Getting Started With Your System 3 Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions that came with the system. Unpacking the System Unpack your system and identify each item. Installing the Rails and System in a Rack CAUTION: If instal...
Page 7 - Turning On the System; Installing the Optional Bezel
Getting Started With Your System 5 Turning On the System Press the power switch to the ON position. The power indicators should light. NOTE: Ensure that the storage enclosure is connected to the server and the mode switch is set to split or unified mode before turning on the system. Installing the O...
Page 8 - Other Information You May Need
6 Getting Started With Your System Other Information You May Need WARNING: See the safety and regulatory information that shipped with your system. Warranty information may be included within this document or as a separate document. • The rack documentation included with your rack solution describes...
Page 9 - Technical Specifications
Getting Started With Your System 7 Technical Specifications Drives SAS hard drives Up to 24 2.5-inch SAS hot-swappable hard drives (3.0 Gbps and 6.0 Gbps) Enclosure Management Modules (EMMs) EMMs One or two hot-swappable modules with temperature sensors and an audio alarm Connectivity Configurations...
Page 15 - Boîtiers de stockage DellTM; Guide de mise en route
Boîtiers de stockage Dell™ PowerVault™ MD1220 Guide de mise en route Modèle réglementaire Série E04J
Page 16 - Remarques, précautions et avertissements
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données en cas de non respect des instructions. AVE...
Page 17 - Installation et configuration; Déballage du système; Installation des rails et du système dans un rack
Guide de mise en route 15 Installation et configuration AVERTISSEMENT : avant de commencer, lisez les consignes de sécurité fournies avec le système. Déballage du système Sortez le système de son emballage et identifiez chaque élément. Installation des rails et du système dans un rack PRÉCAUTION : s...
Page 18 - Branchement du ou des câbles d'alimentation
16 Guide de mise en route Branchement du ou des câbles d'alimentation Avant de connecter les câbles d'alimentation, assurez-vous que le commutateur d'alimentation est en position OFF (ÉTEINT). Branchez le ou les câbles d'alimentation sur le système. Fixation du ou des câbles d'alimentation Repliez l...
Page 19 - Mise sous tension du système; Installation du cadre en option
Guide de mise en route 17 Mise sous tension du système Mettez le commutateur d'alimentation en position ON (ALLUMÉ). Les voyants d'alimentation s'allument. REMARQUE : assurez-vous que le boîtier de stockage est connecté au serveur et que le commutateur de mode est configuré sur le mode divisé ou uni...
Page 20 - Autres informations utiles
18 Guide de mise en route Autres informations utiles AVERTISSEMENT : reportez-vous aux informations sur la sécurité et les réglementations fournies avec votre système. Les informations sur la garantie se trouvent dans ce document ou dans un document distinct. • La documentation fournie avec le rack ...
Page 21 - Caractéristiques techniques
Guide de mise en route 19 Caractéristiques techniques Lecteurs Disques durs SAS Jusqu'à 24 disques durs SAS remplaçables à chaud 2,5 pouces (3,0 Gb/s et 6,0 Gb/s) Deux EMM (modules de gestion des boîtiers) EMM Un ou deux modules remplaçables à chaud avec capteurs de température et alarme audio Conne...
Page 27 - Introdução ao uso
Gabinetes de armazenamento Dell™ PowerVault™ MD1220 Introdução ao uso do sistema Série do modelo de normalização E04J
Page 28 - Notas, Avisos e Advertências
Notas, Avisos e Advertências NOTA: uma NOTA fornece informações importantes para ajudar você a aproveitar melhor os recursos do computador. AVISO: um AVISO indica um potencial de danos ao hardware ou a perda de dados se as instruções não forem seguidas. ADVERTÊNCIA: uma ADVERTÊNCIA indica um potenci...
Page 29 - Instalação e configuração; Como remover o sistema da embalagem; Instalação dos trilhos e do sistema no rack
Introdução ao uso do sistema 27 Instalação e configuração ADVERTÊNCIA: Antes de executar o seguinte procedimento, siga as instruções de segurança fornecidas com o sistema. Como remover o sistema da embalagem Remova o sistema da embalagem e identifique cada item. Instalação dos trilhos e do sistema n...
Page 31 - Como ligar o sistema; Como instalar o bezel opcional
Introdução ao uso do sistema 29 Como ligar o sistema Pressione a chave para colocá-la na posição “ligada” (ON). As luzes indicadoras de alimentação deverão se acender. NOTA: Conecte o gabinete de armazenamento ao servidor e coloque a chave de modo em dividido ou unificado antes de ligar o sistema. C...
Page 32 - Outras informações úteis; Informações da NOM (apenas para o México)
30 Introdução ao uso do sistema Outras informações úteis ADVERTÊNCIA: Consulte as informações de normalização e de segurança fornecidas com o sistema. As informações sobre garantia podem estar incluídas neste documento ou serem fornecidas em um documento separado. • A documentação fornecida com o ra...
Page 33 - Especificações técnicas
Introdução ao uso do sistema 31 Especificações técnicas Unidades Discos rígidos SAS Até 24 discos rígidos SAS de 2,5 polegadas com troca a quente (3,0 Gbps e 6,0 Gbps) EMM (Enclosure Management Modules - Módulos de gerenciamento de gabinetes) EMMs Um ou dois módulos de troca a quente com sensores de...
Page 39 - Gabinetes de almacenamiento; Introducción al sistema
Gabinetes de almacenamiento Dell™ PowerVault™ MD1220 Introducción al sistema Serie de modelo reglamentario E04J
Page 40 - Notas, precauciones y avisos
Notas, precauciones y avisos NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. AVISO: un mensaje de AVISO indica el r...
Page 41 - Instalación y configuración; Desembalaje del sistema; Instalación de los rieles y del sistema en un estante
Introducción al sistema 39 Instalación y configuración AVISO: antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones de seguridad incluidas con el sistema. Desembalaje del sistema Desembale el sistema e identifique cada elemento. Instalación de los rieles y del sistema en un estante ...
Page 42 - Conexión de los cables de alimentación
40 Introducción al sistema Conexión de los cables de alimentación Asegúrese de que el conmutador de alimentación esté en la posición de apagado antes de conectar los cables de alimentación. Conecte los cables de alimentación al sistema. Fijación de los cables de alimentación Doble los cables de alim...
Page 43 - Encendido del sistema; Instalación del bisel opcional
Introducción al sistema 41 Encendido del sistema Ponga el conmutador de alimentación en la posición de encendido. Los indicadores de alimentación deberían encenderse. NOTA: antes de encender el sistema, asegúrese de que el gabinete de almacenamiento esté conectado al servidor y de que el conmutador ...
Page 44 - Otra información útil
42 Introducción al sistema Otra información útil AVISO: consulte la información reglamentaria y de seguridad suministrada con el sistema. La información sobre la garantía puede estar incluida en este documento o constar en un documento aparte. • En la documentación del estante incluida con la soluci...
Page 45 - Especificaciones técnicas
Introducción al sistema 43 Especificaciones técnicas Unidades Unidades de disco duro SAS Hasta 24 unidades de disco duro de intercambio directo SAS de 6cm (2,5 pulgadas) (3,0 Gbps y 6,0 Gbps) Módulos de gestión del gabinete (EMM, por sus siglas en inglés) Módulos EMM Uno o dos módulos de intercambio...