Dell DHS - Manuals

6 S y s t e m I n f o r m a t i o n G u i d e www .dell.com | support.euro.dell.com CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your computer and working environment from potential damage. General • Do not attempt to se...

8 S y s t e m I n f o r m a t i o n G u i d e www .dell.com | support.euro.dell.com When Using Your Computer As you use your computer, observe the following safe-handling guidelines. C A U T I O N : D o n o t o p e r a t e y o u r c o m p u t e r w i t h a n y c o v e r ( s ) ( i n c l u d i n g c o...

S y s t e m I n f o r m a t i o n G u i d e 9 When Working Inside Your Computer Before you open the computer cover, perform the following steps in the sequence indicated. C A U T I O N : D o n o t a t t e m p t t o s e r v i c e t h e c o m p u t e r y o u r s e l f, exc e p t a s exp l a i n e d i ...

10 S y s t e m I n f o r m a t i o n G u i d e www .dell.com | support.euro.dell.com • Handle components and cards with care. Do not touch the components or contacts on a card. Hold a card by its edges or by its metal mounting bracket. Hold a component such as a microprocessor chip by its edges, not...

S y s t e m I n f o r m a t i o n G u i d e 11 Regulatory Notices Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along power or signal leads, that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades, obstruc...

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Dell Precision™ WorkStation Příručka informací o systému

Poznámky, upozornění a výstrahy P O Z N ¡ M K A : POZNÁMKA uvádí důležité informace, jež Vám mohou pomoci využívat svůj počítač lépe. U P O Z O R N Ã N Õ : UPOZORNĚNÍ poukazuje na potenciální nebezpečí poškození zařízení nebo ztráty dat a uvádí, jak se problému vyhnout. P O Z O R : Výstraha („POZOR“...

O b s a h 1 5 O b s a h Dokumentace Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Příručka uživatele pracovní stanice Dell Precision Workstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Další dokumentace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 POZOR: Bezpečnostní pokyn...

P ř í r u č k a i n f o r m a c í o s y s t é m u 17 Dokumentace Dell Tento dokument obsahuje bezpečnostní, právní a záruční informace o pracovní stanici Dell Precision™ WorkStation. Obsahuje také informace o další dokumentaci pro Váš počítač. Příručka uživatele pracovní stanice Dell Precision Works...

18 P ř í r u č k a i n f o r m a c í o s y s t é m u www .dell.com | support.euro.dell.com • Dokumentaci, jež je součástí volitelných doplňků počítače zakoupených samostatně. • Aktualizace dokumentace Dell, které jsou obyčejně uloženy na pevném disku. Tyto dokumenty si přečtěte jako první, protože m...

20 P ř í r u č k a i n f o r m a c í o s y s t é m u www .dell.com | support.euro.dell.com Při práci s počítačem Při používání počítače třeba dodržovat následující pravidla bezpečné manipulace. POZOR: S počítačem nepracujte, je-li sejmutý některý kryt (včetně krytů počítače, čelních krytů, výplňovýc...

P ř í r u č k a i n f o r m a c í o s y s t é m u 21 Při práci uvnitř počítače Před otevřením krytu počítače proveďte následující kroky v uvedeném pořadí. POZOR: S výjimkou případů vysvětlených v online dokumentaci Dell™ nebo v jiné dokumentaci od společnosti Dell se sami nepokoušejte provádět servi...

22 P ř í r u č k a i n f o r m a c í o s y s t é m u www .dell.com | support.euro.dell.com • S komponentami a kartami manipulujte opatrně. Nedotýkejte se součástek ani kontaktů karet. Kartu držte za hrany nebo za kovový nasazovací držák. Komponenty (například mikroprocesor) držte za hrany, nikoli za...

P ř í r u č k a i n f o r m a c í o s y s t é m u 23 Právní ustanovení EMI (Electromagnetic Interference [elektromagnetická interference]) je jakýkoli signál nebo emise, vysílané/vyzařované do volného prostoru nebo vedené podél napájecích či signálních vodičů, vedoucí k ohrožení správné funkce rádio...

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Dell Precision™ WorkStation Systeminformation

Bemærkninger, Meddelelser og Forholdsregeler B E M Æ R K N I N G : Angiver vigtig information, som kan forbedre udnyttelsen af computersystemet. M E D D E L E L S E : Angiver risiko for enten beskadigelse af hardware eller tab af data og forklarer, hvordan problemet kan undgås. F O R H O L D S R E G...

I n d h o l d 2 7 I n d h o l d Dell Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Brugerhåndbogen til din Dell Precision Workstation . . . . . . 29 Yderligere dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 FORHOLDSREGEL: Anvisning i sikkerhed . . . . . . . . . . . . 30 Ge...

Systeminformation 29 Dell Dokumentation Dette dokument indeholder oplysninger om sikkerhed, forskrifter og garanti vedr. din Dell Precision™ Workstation. Det giver også oplysninger om den yderligere dokumentation, der findes til computeren. Brugerhåndbogen til din Dell Precision Workstation Brugerhå...

30 Systeminformation www .dell.com | support.euro.dell.com FORHOLDSREGEL: Anvisning i sikkerhed Brug de følgende anvisninger vedr. sikkerhed, som skal hjælpe med til at sikre din egen personlige sikkerhed og hjælpe med til at beskytte din computer og dit arbejdsmiljø mod potentielle skader. Generelt...

32 Systeminformation www .dell.com | support.euro.dell.com Når du bruger computeren Når du bruger computeren, skal du overholde følgende retningslinjer for sikker håndtering. F O R H O L D S R E G E L : B r u g a l d r i g d i n c o m p u t e r, h v i s e t e l l e r f l e r e p a n e l e r e r f j ...

Systeminformation 33 Når du arbejder inde i computeren Udfør følgende handlinger i den nævnte rækkefølge, inden du åbner computerens dæksel. F O R H O L D S R E G E L : P r ø v i k k e s e l v p å a t l a v e s e r v i c e p å d i n c o m p u t e r, b o r t s e t f r a h v a d d u f å r f o r k l a ...

34 Systeminformation www .dell.com | support.euro.dell.com • Komponenter og kort skal håndteres med forsigtighed. Man må aldrig røre ved komponenter eller kontakter på et kort. Man skal holde i kanten af kortene eller på metalbeslagene. Komponenter, såsom mikroprocessorchips, skal holdes i kanten, i...

Systeminformation 35 Regulativer EMI (Electromagnetic Interference [Elektromagnetisk interferens]) defineres som alle signaler eller enhver emission, der udstråles i det fri rum, eller der ledes langs strøm- eller signalledninger, som udsætter funktionen af radionavigation eller andre sikkerhedstjen...

Opmerkingen, Let op en Voorzichtig O P M E R K I N G : In een OPMERKING staat belangrijke informatie die u helpt uw computer beter te gebruiken. L E T O P : Een LET OP wijst op mogelijke beschadiging van hardware of gegevensverlies. U krijgt tevens informatie over de wijze waarop u het probleem kunt...

I n h o u d 3 9 I n h o u d Documentatie van Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 De Gebruikershandleiding voor uw Dell Precision WorkStation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Aanvullende documentatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Voorzichtig: Veilighei...

Handleiding voor systeeminformatie 41 Documentatie van Dell Dit document bevat veiligheids-, regelgevings- en garantie-informatie met betrekking tot uw Dell Precision™ WorkStation. Tevens verschaft het informatie over de aanvullende documentatie voor uw computer. De Gebruikershandleiding voor uw Del...

42 Handleiding voor systeeminformatie www .dell.com | support.euro.dell.com • Updates van Dell-documentatie, die gewoonlijk op uw harde schijf staat. Lees deze documenten eerst, omdat deze informatie kunnen bevatten die informatie in andere documentatie vervangt. Voorzichtig: Veiligheidsinstructies ...

44 Handleiding voor systeeminformatie www .dell.com | support.euro.dell.com Uw computer gebruiken Neem tijdens gebruik van uw computer de volgende veiligheidsrichtlijnen in acht. V O O R Z I C H T I G : We r k n i e t m e t u w c o m p u t e r a l s e r b e d e k k i n g e n ( w a a r o n d e r c o ...

Handleiding voor systeeminformatie 45 Wanneer u binnen uw computer werkt Voordat u de computerbedekking opent, voert u de volgende stappen uit in de aangeduide volgorde. V O O R Z I C H T I G : P r o b e e r n i e t z e l f s e r v i c e a a n u w c o m p u t e r t e v e r r i c h t e n , b e h a l ...

46 Handleiding voor systeeminformatie www .dell.com | support.euro.dell.com • Behandel onderdelen en kaarten voorzichtig. Zorg dat u de onderdelen of contactpunten op een kaart niet aanraakt. Houd een kaart bij de randen of bij de metalen montagebeugel vast. Houd een component zoals een microprocess...

Handleiding voor systeeminformatie 47 Aantekeningen over wettelijke voorschriften EMI (Electromagnetic Interference [Elektromagnetische Interferentie]) wordt gevormd door signalen of emissies die via de ether worden verzonden of via voedings- of signaalkabels worden geleid, waardoor het functioneren...

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Dell Precision™ WorkStation Järjestelmätietojen opas

Huomautukset, Houm ja Tärheä H U O M A U T U S : HUOMAUTUS ilmaisee tärkeitä tietoja, joiden avulla hyödynnät tietokonettasi tehokkaammin. H U O M : HOUM ilmaisee joko mahdollisen laitteiston vahingoittumisen tai tietojen menettämisen vaaran ja neuvoo, kuinka voit välttää ongelman. T Ä R K E Ä Ä : T...

S i s ä l t ö 5 1 S i s ä l t ö Dell-dokumentaatio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Dell Precision Workstationin käyttöopas . . . . . . . . . . . . 53 Lisädokumentaatio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 TÄRKEÄÄ: Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Järjestelmätietojen opas 53 Dell-dokumentaatio Tämä asiakirja sisältää Dell Precision™ Workstation -tietokonetta koskevia turvallisuus-, säädös- ja takuutietoja. Siinä annetaan myös tietoja tietokoneen mukana tulleesta muusta dokumentaatiosta. Dell Precision Workstationin käyttöopas Käyttöopas on as...

54 Järjestelmätietojen opas www .dell.com | support.euro.dell.com TÄRKEÄÄ: Turvaohjeet Noudata seuraavia turvaohjeita oman turvallisuutesi varmistamiseksi sekä tietokoneen ja työympäristön suojelemiseksi mahdollisilta vaurioilta. Yleistä • Älä yritä itse huoltaa tietokonetta, ellet ole koulutettu hu...

Järjestelmätietojen opas 55 • Tietokoneeseen kohdistuvan oikosulun välttämiseksi verkkokaapeli on irrotettava ensin tietokoneen takana olevasta verkkokortista ja sitten verkkojakista. Kun kytket verkkokaapelin uudelleen tietokoneeseen, kytke kaapeli ensin verkkojakkiin ja sitten verkkokorttiin. • Ti...

Järjestelmätietojen opas 57 Tietokoneen sisäosien käsittely Ennen kuin avaat tietokoneen kannen, noudata seuraavia ohjeita annetussa järjestyksessä. T Ä R K E Ä Ä : Ä l ä y r i t ä i t s e h u o l t a a t i e t o k o n e t t a m u u t o i n k u i n D e l l ™ - o n l i n e d o k u m e n t a a t i o s...

58 Järjestelmätietojen opas www .dell.com | support.euro.dell.com • Käsittele osia ja kortteja varovasti. Älä kosketa kortissa olevia osia tai koskettimia. Pidä korttia kiinni sen reunoista tai sen metallikiinnikkeistä. Käsittele mikrosirun kaltaisia osia reunoista, älä kosketa piikkejä. T Ä R K E Ä...

Järjestelmätietojen opas 59 Säädökset EMI (Electromagnetic Interference [Sähkömagneettinen häiriö]) on mikä tahansa sellainen vapaassa tilassa säteilevä tai virta- tai viestijohtimissa kulkeva signaali tai emissio, joka vaarantaa radionavigoinnin tai muiden radioviestinnän turvapalvelujen toimintaa ...

Ta r t a l o m j e g y z é k 6 3 Ta r t a l o m j e g y z é k Dell dokumentáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 A Dell Precision munkaállomás felhasználói útmutatója . . . 65 További dokumentáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 FIGYELMEZTETÉS: Biztonsági óvintézkedése ....

Útmutató a számítógépek használatához 65 Dell dokumentáció Ez a dokumentum biztonsági, hatósági és jótállási információkat tartalmaz a Dell Precision™ munkaállomással kapcsolatban. Az anyag a számítógép többi dokumentációjával kapcsolatban is tartalmaz információkat. A Dell Precision munkaállomás fe...

66 Útmutató a számítógépek használatához www .dell.com | support.euro.dell.com • A Dell dokumentumok frissítései, amelyek rendszerint a merevlemezen találhatók. Eloször ezeket a dokumentumokat olvassa el, mert ezek érvényteleníthetik a többi dokumentumban található információkat. FIGYELMEZTETÉS: Biz...

68 Útmutató a számítógépek használatához www .dell.com | support.euro.dell.com A számítógép használata A számítógép használatakor vegye figyelembe a következo biztonsági irányelveket. F I GY E L M E ZT E TÉ S: N e h a s z n á l j a a s z á m í t ó g é p e t , h a v a l a m e l y i k t a k a r ó l a ...

Útmutató a számítógépek használatához 69 Munka a számítógép belsejében Mielott felnyitja a számítógép burkolatát, végezze el az alábbi lépéseket a megadott sorrendben. F I GY E L M E Z T E T É S : N e s z e r v i z e l j e s a j á t m a g a a s z á m í t ó g é p e t , k i v é v e a z o k a t a z e s...

70 Útmutató a számítógépek használatához www .dell.com | support.euro.dell.com • Az alkatrészeket és a bővítőkártyákat óvatosan kezelje. Ne érintse meg az alkatrészeket vagy a kártyák érintkezőit. A kártyákat a szélüknél vagy fémből készült illesztőkeretüknél fogja meg. Az olyan alkatrészeket, mint ...

Útmutató a számítógépek használatához 71 ErgonÛmiai szempontok F I GY E L M E Z T E T É S : A b i l l e n t y ű z e t h e l y t e l e n v a g y h o s s z a s h a s z n á l a t a s á r ü l é s h e z v e z e t h e t . F I GY E L M E Z T E T É S : A ssá mí tógé p k é pe rnyőjéne k h u z a m o s a b b i...

I n n h o l d 7 5 I n n h o l d Informasjonshåndbok for datamaskinen . . . . . . . . . . . . . 77 Brukerveiledning for Dells Precision Workstation . . . . . . . 77 Tilleggsdokumentasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 OBS! Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 G...

Informasjonshåndbok for datamaskinen 77 Informasjonshåndbok for datamaskinen Dette dokumentet inneholder sikkerhetsinformasjon, bestemmelser samt garantiinformasjon vedrørende Dells Precision™ Workstation. Du finner også informasjon om annen dokumentasjon for datamaskinen. Brukerveiledning for Dells...

78 Informasjonshåndbok for datamaskinen www .dell.com | support.euro.dell.com • Oppdateringer av Dells dokumentasjon, som vanligvis ligger på harddisken. Les disse dokumentene først, da de kan inneholde informasjon som overstyrer informasjonen i andre dokumenter. OBS! Sikkerhetsanvisninger Følg diss...

80 Informasjonshåndbok for datamaskinen www .dell.com | support.euro.dell.com Når du bruker datamaskinen Når du bruker datamaskinen, vennligst ta hensyn til følgende retningslinjer for sikker bruk: O B S ! B r u k i k k e d a t a m a s k i n e n n å r e t e l l e r f l e r e d e k s l e r e r f j e ...

Informasjonshåndbok for datamaskinen 81 Når du utfører arbeid inne i datamaskinen Utfør følgende trinn i angitt rekkefølge før du åpner dekslet til datamaskinen. O B S ! Fo r s ø k i k k e å s e l v u t f ø r e v e d l i k e h o l d p å d a t a m a s k i n e n u t o v e r d e t s o m e r b e s k r e...

82 Informasjonshåndbok for datamaskinen www .dell.com | support.euro.dell.com • Vær forsiktig ved håndtering av komponenter og kort. Unngå å berøre komponentene og kontaktene på kortet. Hold kort i kantene eller i monteringsbeslaget av metall. Komponenter som mikroprosessorer, skal holdes i kantene,...

Informasjonshåndbok for datamaskinen 83 Spesielle bestemmelser EMI (Electromagnetic Interference [Elektromagnetiske forstyrrelser]) er alle signaler og all stråling som avgis direkte eller som følger strøm- eller signalledninger og forstyrrer radionavigasjonstjenester eller andre sikkerhetstjenester...

Uwagi, pouczenia i ostrzeżenia UWAGA: UWAGA zawiera ważne informacje pomocne w lepszym wykorzystaniu komputera. POUCZENIE: POUCZENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia problemu. OSTRZEŻENIE: O S T R Z E Ż E N I E w s k a z u j e n a m o ż l ...

S p i s t r e ú c i 8 7 Spis treści Dokumentacja firmy Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Instrukcja obsługi systemu Dell Precision Workstation . . . 89 Dodatkowa dokumentacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 OSTRZEŻENIE: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa . . . . 90 Zalecenia og...

P r z e w o d n i k p o s y s t e m i e 89 Dokumentacja firmy Dell Niniejszy dokument zawiera informacje dotyczące bezpieczeństwa, gwarancji oraz przepisów odnoszących się do systemu Dell Precision™ WorkStation. Zawiera także informacje dotyczące dodatkowej dokumentacji komputera. Instrukcja obsługi...

90 P r z e w o d n i k p o s y s t e m i e www .dell.com | support.euro.dell.com • Dokumentację dołączoną do każdej opcji systemu zakupionej osobno. • Aktualizacje dokumentacji produktów firmy Dell, zwykle zamieszczone na dysku twardym. Dokumenty te należy przeczytać na początku, ponieważ mogą one z...

92 P r z e w o d n i k p o s y s t e m i e www .dell.com | support.euro.dell.com Podczas używania systemu komputerowego Podczas pracy z systemem należy przestrzegać następujących instrukcji dotyczących zachowania środków ostrożności. OSTRZEŻENIE: N i e n a l e ż y k o r z y s t a ć z k o m p u t e r...

P r z e w o d n i k p o s y s t e m i e 93 Podczas pracy wewnątrz komputera Zanim zdejmiesz pokrywę komputera, wykonaj kolejno następujące czynności. OSTRZEŻENIE: N i e n a l e ż y u s i ł o w a ć s a m e m u n a p r a w i a ć s y s t e m u k o m p u t e r o w e g o , z w y j ą t k i e m c z y n n o...

94 P r z e w o d n i k p o s y s t e m i e www .dell.com | support.euro.dell.com • Należy ostrożnie obchodzić się z elementami komputera i kartami rozszerzeń. Nie należy dotykać elementów ani styków na kartach. Karty należy chwytać za brzegi lub za metalowe uchwyty montażowe. Elementy takie jak ukła...

P r z e w o d n i k p o s y s t e m i e 95 Wymogi związane z przepisami EMI (Electromagnetic Interference [Zakłócenia elektromagnetyczne]) to dowolny sygnał lub emisja, promieniujące na obszarze otwartym lub przewodzone wzdłuż przewodów sygnałowych lub zasilających, które zakłócają funkcjonowanie sy...

Notas, avisos e cuidados N O TA : Uma NOTA indica informações importantes para ajudar a utilizar melhor o computador. A V I S O : Um AVISO indica possibilidade de riscos para o hardware ou de perda de dados e ensina como evitar o problema. C U I D A D O : U m C U I D A D O i n d i c a u m a s i t u ...

C o n t e ú d o 9 9 C o n t e ú d o Documentação da Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Guia do utilizador da Workstation Dell Precision . . . . . . . . 101 Documentação adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 CUIDADO: Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . ...

G u i a d e i n f o r m a ç õ e s d o s i s t e m a 101 Documentação da Dell Este documento contém informações de regulamentação, de segurança e da garantia sobre a Workstation Dell Precision™. Fornece também informações acerca da documentação adicional para o computador. Guia do utilizador da Works...

102 G u i a d e i n f o r m a ç õ e s d o s i s t e m a www .dell.com | support.euro.dell.com (em Inglês) • Actualizações da documentação da Dell, geralmente localizadas no disco duro. Leia estes documentos antes de ler outros documentos do sistema porque podem conter informações que substituam as d...

104 G u i a d e i n f o r m a ç õ e s d o s i s t e m a www .dell.com | support.euro.dell.com (em Inglês) Ao utilizar o computador Ao utilizar o computador, observe as seguintes regras de segurança. C U I D A D O : N ã o o p e r e o c o m p u t a d o r c o m q u a i s q u e r t a m p a s r e m o v i...

G u i a d e i n f o r m a ç õ e s d o s i s t e m a 105 Ao trabalhar na parte interna do computador Antes de abrir a tampa do computador, execute as etapas seguintes na sequência indicada. C U I D A D O : N ã o t e n t e f a z e r o s e r vi ç o s o z i n h o , a n ã o s e r c o n f o r m e ex p l i...

106 G u i a d e i n f o r m a ç õ e s d o s i s t e m a www .dell.com | support.euro.dell.com (em Inglês) • Manuseie os componentes e as placas com cuidado. Não toque nos componentes nem nos contactos de uma placa. Segure uma placa pelas bordas ou pelo suporte de montagem de metal. Segure um compone...

G u i a d e i n f o r m a ç õ e s d o s i s t e m a 107 Informações de regulamentação A EMI (Electromagnetic Interference [interferência electromagnética]) é qualquer sinal ou emissão, irradiada no espaço livre ou conduzida por fiação de energia ou de sinal, que pôe em perigo o funcionamento de um s...

C o д e p ж a н и e 1 1 1 C o д e p ж a н и e Документация Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Руководство пользователя рабочей станции Dell Precision Workstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Дополнительная документация . . . . . . . . . . . . . . 114 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ин...

114 И н ф о р м а ц и о н н о е р у к о в о д с т в о п о с и с т е м е www .dell.com | support.euro.dell.com Дополнительная документация С компьютером могут поставляться следующие документы: • Руководство по установке и краткий справочник , в котором содержатся инструкции по настройке компьютера, п...

И н ф о р м а ц и о н н о е р у к о в о д с т в о п о с и с т е м е 117 Работа с компьютером При работе с компьютерной системой соблюдайте следующие меры предосторожности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Н е с л е д уе т р а б о т а т ь с ко м п ь ю т е р н о й с и с т е м о й , е с л и с н я т а к а к а я - л и б ...

118 И н ф о р м а ц и о н н о е р у к о в о д с т в о п о с и с т е м е www .dell.com | support.euro.dell.com Работа с компьютером (продолжение) При работе внутри компьютера Прежде чем снять крышку компьютера, выполните следующие действия в указанной последовательности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Н е з а н и м...

И н ф о р м а ц и о н н о е р у к о в о д с т в о п о с и с т е м е 119 Работа с компьютером (продолжение) • Обращайтесь с компонентами и платами осторожно. Не прикасайтесь к компонентам или контактам на плате. Держите плату за края или за металлические монтажные скобы. Держите электронные компонент...

120 И н ф о р м а ц и о н н о е р у к о в о д с т в о п о с и с т е м е www .dell.com | support.euro.dell.com Работа с компьютером (продолжение) Приемы эргономичной работы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ра б о т а н а н е и с п р а в н о й и л и о т р а б о т а в ш е й с в о й с р о к к л а в и а т у р е м ож е т ...

И н ф о р м а ц и о н н о е р у к о в о д с т в о п о с и с т е м е 121 Нормативные замечания EMI (Electromagnetic Interference [электромагнитные помехи]) — это любой сигнал или излучение, исходящие в пространство или проходящие по силовым или сигнальным проводам, которые подвергают опасности функци...

Poznámky, oznamy a upozornenia POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje dôležité informácie, ktoré pomáhajú lepšie využívať váš počítač. OZNÁMENIE: OZNÁMENIE označuje možné nebezpečenstvo pre hardvér alebo stratu údajov a uvádza, ako sa dá problému vyhnúť. UPOZORNENIE: UPOZORNENIE označuje mo ž n é po š kodenie ...

Sprievodca systémovými informáciami 127 Dokument á cia spoločnosti Dell Tento dokument obsahuje informácie týkajúce sa bezpečnosti, regulačných opatrení a záruky pre vašu pracovnú stanicu Dell Precision™ Workstation. Poskytuje takisto informácie o ďalšej dokumentácii pre váš počítač. Vaša príručka p...

128 Sprievodca systémovými informáciami www .dell.com | support.euro.dell.com • Dokumentácia zahrnutá s ktoroukoľvek možnos ť ou, ktorú ste si zakúpili samostatne pre váš počítač. • Aktualizácie dokumentácie spoločnosti Dell, ktoré sú obvykle umiestnené na vašom pevnom disku. Tieto dokumenty si preč...

130 Sprievodca systémovými informáciami www .dell.com | support.euro.dell.com Používanie vášho počítača Pri používaní vášho počítača dodržujte nasledujúce smernice pre bezpečnú manipuláciu. UPOZORNENIE: Nepracujte so svojim počítačom, ak chýba akýkoľvek kryt /kryty (ako napríklad kryty počítača, obj...

Sprievodca systémovými informáciami 131 Práca vo vnútri vášho počítača Skôr, než otvoríte kryt počítača, vykonajte v uvedenom poradí nasledujúce kroky. UPOZORNENIE: Nepokúšajte sa opravi ť počítač sami, okrem prípadov, ktoré sú uvedené a vysvetlené vo vašej on-line dokumentácii pre počítače Dell™, a...

132 Sprievodca systémovými informáciami www .dell.com | support.euro.dell.com • So súčasťami a kartami zaobchádzajte opatrne. Nedotýkajte sa súčastí alebo kontaktov na samotnej karte. Kartu uchopte za jej rohy alebo kovovú montážnu svorku. Súčasti ako napríklad čip mikroprocesora uchopte za jeho roh...

Sprievodca systémovými informáciami 133 Ergonomické zvyky pri práci s výpočtovou technikou UPOZORNENIE: Nesprávne alebo príliš dlhé používanie klávesnice môže viesť k zraneniu. UPOZORNENIE: Dlhodobé sledovanie obrazovky monitora môže spôsobiť presilenie očí . Aby bola zabezpečená najvyššia pohodlnos...

134 Sprievodca systémovými informáciami www .dell.com | support.euro.dell.com Regula č né opatrenia EMI (Electromagnetic Interference [Elektromagnetická interferencia]) je každý signál alebo žiarenie vyžarované vo voľnom priestore, či vedené prostredníctvom napájacích alebo signálnych vodičov, ktoré...

Opombe, obvestila in oporozila OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam bodo pomagala uicnkoviteje izrabi ti zmozosti računalnika. OBVESTILO: OBVESTILO označuje morebitno poškodbo strojne opreme ali izgubo podatkov in pove, kako se izogniti težavam. OPOZORILO: OPOZORILO kaţe na morebitne...

V s e b i n a 1 3 7 V s e b i n a Dellova dokumentacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Prirocnik za uporabo Dell Precision Workstation . . . . . . . 139 Dodatna dokumentacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 OPOZORILO: Varnostni napotki . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Spl...

Priroč nik z informacijami o sistemu 139 Dellova dokumentacija Ta dokument vsebuje varnostne, zakonske in garancijske informacije o vaši delovni postaji Dell Precision™ Workstation, kakor tudi podatke o dodatni dokumentaciji za vaš računalnik. Prirocnik za uporabo Dell Precision Workstation Priro č ...

140 Priroč nik z informacijami o sistemu www .dell.com | support.euro.dell.com • Zadnja dopolnila Dellove dokumentacije, ki se obi č ajno nahajajo na trdem disku va š ega ra č unalnika. Ta dopolnila preberite najprej, saj lahko vsebuje informacije, ki nadome šč ajo informacije v drugi dokumentaciji....

142 Priroč nik z informacijami o sistemu www .dell.com | support.euro.dell.com Kako uporabljate vaš računalnik Pri uporabi va š ega ra č unalnika upo š tevajte naslednje napotke za varno delo. O P O Z O R I LO : Ra č unalnika nikoli ne uporabljajte z odstranjenimi pokrovi, kot so pokrovi ra č unalni...

144 Priroč nik z informacijami o sistemu www .dell.com | support.euro.dell.com • S komponentami in karticami ravnajte previdno. Komponent ali priključkov na karticah se ne dotikajte. Kartico primite za robove ali za kovinsko vgradno oporo. Komponente, kot so mikroprocesorski čipi, držite za robove i...

Priroč nik z informacijami o sistemu 145 Informacije o predpisih EMI (Electromagnetic Interference [Elektromagnetna interferenca]) je katerikoli signal, oddajan v prostor ali prenesen po napajalnih ali signalnih vodih, ki ogroža delovanje radijske navigacije ali drugih varnostnih storitev oziroma re...

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Dell Precision™ Workstation Systeminformationshandbok

OBS! Meddelanden och Viktigt O B S ! OBS! Anger viktig information som hjälper dig att utnyttja datorsystemet bättre. M E D D E L A N D E : En MEDDELANDE anger antingen risk för skador på maskinvara eller dataförlust och förklarar hur du kan undvika problemet. V I KTI GT: V I KTI GT i n d i k e r a ...

I n n e h å l l 1 4 9 I n n e h å l l Dell dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Dell Precision arbetsstation användarhandbok . . . . . . . . . 151 Ytterligare dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 VIKTIGT: Säkerhetsinstruktioner . . . . . . . . . . . . ...

S y s t e m i n f o r m a t i o n s h a n d b o k 151 Dell dokumentation Detta dokument innehåller information om säkerhet, förordningar och garanti som gäller din Dell Precision™ arbetsstation. Det innehåller också information om ytterligare dokumentation för datorn. Dell Precision arbetsstation an...

152 S y s t e m i n f o r m a t i o n s h a n d b o k www .dell.com | support.euro.dell.com VIKTIGT: Säkerhetsinstruktioner Använd följande säkerhetsriktlinjer för att värna om din personliga säkerhet och för att skydda din dator och arbetsmiljö från skaderisk. Allmänt • Försök inte serva datorn sjä...

154 S y s t e m i n f o r m a t i o n s h a n d b o k www .dell.com | support.euro.dell.com Användning av datorn Iakttag följande säkerhetsriktlinjer när du använder datorn. V I KTI GT: S e t i l l a t t a l l a s k y d d ( i n k l u s i v e d a t o r k å p a , r a m a r, k o n s o l e r, d e l a r ...

S y s t e m i n f o r m a t i o n s h a n d b o k 155 Arbeta inuti datorn Utför nedanstående steg i följdordning innan du öppnar datorkåpan. V I KTI GT: F ö r s ö k i n t e s j ä l v u t f ö r a s e r v i ce p å d a t o r n , u t o m s å d a n s e r v i c e s o m f i n n s f ö r k l a r a d a n t i ...

156 S y s t e m i n f o r m a t i o n s h a n d b o k www .dell.com | support.euro.dell.com • Hantera komponenter ock kort med varsamhet. Rör inte vid komponenterna eller kontakterna på ett kort. Håll kortet i kanterna eller på metallkonsolen. Håll komponenter som mikroprocessorer och liknande i kan...

S y s t e m i n f o r m a t i o n s h a n d b o k 157 Föreskrifter EMI (Electromagnetic Interference [Elektromagnetisk störning]) är de signaler eller emissioner som utstrålas i luften eller leds utmed kraft- eller signalkablar och som hotar radionavigerings- och andra säkerhetstjänstfunktioner, ell...

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Dell Precision™ Workstation תכרעמה עדימ ךירדמ

םיניינע ןכות | 159 םיניינע ןכות דועית Dell ................................ ................................ ......................... 161 הדובע תנחתב שמתשמל ךירדמה Dell Precision ......................... 161 ףסונ דועית ................................ ................................ ................

עדימ ךירדמ ה תכרעמ | 161 www.dell.com |support.euro.dell.com דועית Dell הדובעה תנחת תודוא תוירחאו ינקת תוחיטב אשונב עדימ ליכמ הז מסמ ™ Dell Precision לש . כ ומכ , לש בשחמה רובע סונה דועיתה לע עדימ קפסמ אוה . דובע תנחתב שמתשמל ךירדמה ה Dell Precision ה ירדמ שמתשמל שחמה תונוכת לש ירואית ללוכו לש חישקה...

162 | עדימ ךירדמ ה תכרעמ הארתה : תוחיטב תוארוה ידכ תואבה תוחיטבה תויחנה רחא אלמ תחטבהב עייסל ידכו תישיאה תוחיטב ב עייסל גה הנ בשחמה לע דובעה תביבסו ה ירשפא קזנמ לש . יללכ • מוימ תורש יאנכט נה ע אלא מצעב בשחמב לפטל הסנת לא . דימת בוקע הנקתהה תוארוה רחא הדיפקב . • תולמשחתה תעינמב עייסל ידכ , הו בשחמה ...

164 | עדימ ךירדמ ה תכרעמ בשחמב שומישה תעב בשחמב שומישה תעב , תואבה תוחיטבה תויחנה לע רומש . הארתה : והשלכ יוסיכ ונממ רסוה םא בשחמה תא ליעפת לא ) ייוסיכ תוברל בשחמ , תורגסמ , תונעשמ , המודכו םיימדק לנפ ייוסיכ .( • יאבהמ דחאב דיוצמ לש בשחמה : קפס עובק חתמ לעב חכ – גתמ יא עובק חתמ לעב חכ קפס ע יבשחמל ד...

עדימ ךירדמ ה תכרעמ | 165 www.dell.com |support.euro.dell.com בשחמב שומישה תעב ) ךשמה ( ב הדובעה תע בשחמה ךותב תא ריסמ התאש ינפל יוסיכ בשחמה , ה תא עצב ידעצ יוצמה רדסב יאבה . הארתה : וחוכב בשחמה תא ןקתל הסנת לא ךמצע ת , ראותמש יפכ טעמל דועיתב לש ןווקמה Dell™ ש תוארוהב וא - Dell תרחא הרוצב ךל הקפיס . ...

166 | עדימ ךירדמ ה תכרעמ בשחמב שומישה תעב ) ךשמה ( הארתה : כ תנקתומ הניא םא השדח הללוס תוצצופתה לש הנכס תמייק יואר . וא ההז הללוסב קר הללוסה תא ףלחה ךרע הווש גוסב ץלמומל לע - ןרציה ידי . תיתיבה הפשאה םע הללוסה תא ךילשת לא . תקלחמ יגיצנ םע רשק רוצ ימוקמה האורבתה רתויב בורקה תוללוסה קוליס רתא תבותכ תא...

עדימ ךירדמ ה תכרעמ | 167 www.dell.com |support.euro.dell.com עדימ ינקת תיטנגמורטקלא הערפה ) EMI ( וא תוא לכ איה הטילפ , יכלומ וא חותפה ריוואב ינרקומה תותוא וא למשח יכילומב , טווינ לש ותלועפ תא ינכסמה וידר וא רחא יתוחיטב תוריש וא יתועמשמ פואב יתיחפמה , ימסוח תרושקת תורישל בושו בוש יעירפמ וא וידר השרו...