Dell DHP - Manuals

8 S e t u p a n d Q u i c k Re f e r e n c e G u i d e www .dell.com | support.dell.com Solving Problems Dell provides a number of tools to help you if your system does not perform as expected. For the latest troubleshooting information available for your system, see the Dell support website at supp...

S e t u p a n d Q u i c k Re f e r e n c e G u i d e 9 Using the Drivers and Utilities CD To use the Drivers and Utilities CD (also known as the ResourceCD ) while you are running the Microsoft Windows operating system, perform the following steps: N O T E : To access device drivers and user documen...

10 S e t u p a n d Q u i c k Re f e r e n c e G u i d e www .dell.com | support.dell.com N O T I C E : If your hard drive fails, run the Dell IDE Hard Drive Diagnostics (see "Running the Dell IDE Hard Drive Diagnostics" on page 10). 1 Turn on your computer (if your computer is already on, re...

S e t u p a n d Q u i c k Re f e r e n c e G u i d e 11 CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your computer and working environment from potential damage. General • Do not attempt to service the computer yourself ...

S e t u p a n d Q u i c k Re f e r e n c e G u i d e 13 N O T I C E : To help avoid damaging a computer with a manual voltage selection switch, set the switch for the voltage that most closely matches the AC power available in your location. For Japan, the voltage selection switch must be set to the...

14 S e t u p a n d Q u i c k Re f e r e n c e G u i d e www .dell.com | support.dell.com Regulatory Information Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along power or signal leads, that endangers the functioning of a radio navigation or other...

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Systèmes Dell™ OptiPlex™ Guide de configuration et de référence rapide

Remarques, avis et précautions R E M A R Q U E : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous permettent de mieux utiliser votre ordinateur. A V I S : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. P R É C A U T I...

Ta b l e d e s m a t i è r e s 1 7 Ta b l e d e s m a t i è r e s À propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Obtention d'informations concernant votre ordinateur . . . . . . 19 Résolution de problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Utilisation du CD Drivers a...

G u i d e d e c o n f i g u r a t i o n e t d e r é f é r e n c e r a p i d e 19 À propos de ce guide Ce document contient des informations concernant la résolution de problèmes, la sécurité et les réglementations de votre ordinateur Dell™ OptiPlex™. Pour obtenir les versions les plus récentes des d...

22 G u i d e d e c o n f i g u r a t i o n e t d e r é f é r e n c e r a p i d e www .dell.com | support.dell.com Résolution de problèmes Dell met à votre disposition plusieurs outils d'aide si votre système ne fonctionne pas comme prévu. Pour obtenir les toutes dernières informations de dépannage d...

G u i d e d e c o n f i g u r a t i o n e t d e r é f é r e n c e r a p i d e 23 Votre ordinateur dispose des outils suivants pour vous aider à résoudre les problèmes : Utilisation du CD Drivers and Utilities Pour utiliser le CD Drivers and Utilities (appelé aussi ResourceCD ) sous le système d'expl...

24 G u i d e d e c o n f i g u r a t i o n e t d e r é f é r e n c e r a p i d e www .dell.com | support.dell.com 4 Cliquez sur Next (Suivant) dans l'écran Welcome Dell System Owner (Bienvenue au propriétaire du système Dell) . 5 Sélectionnez les System Model (Modèle du système) , Operating System (...

G u i d e d e c o n f i g u r a t i o n e t d e r é f é r e n c e r a p i d e 25 Modification de la séquence d'amorçage Pour exécuter les Diagnostics Dell à partir du CD Drivers and Utilities , effectuez les étapes suivantes pour que votre ordinateur démarre sur le CD : 1 Insérez le CD Drivers and U...

26 G u i d e d e c o n f i g u r a t i o n e t d e r é f é r e n c e r a p i d e www .dell.com | support.dell.com PRÉCAUTION : Consignes de sécurité Respectez les consignes de sécurité suivantes afin d’assurer votre propre sécurité et de protéger votre ordinateur et votre environnement de travail co...

28 G u i d e d e c o n f i g u r a t i o n e t d e r é f é r e n c e r a p i d e www .dell.com | support.dell.com Lors de l'utilisation de votre ordinateur Lorsque vous utilisez votre ordinateur, respectez les consignes de sécurité suivantes concernant la manipulation. P R É C A U T I O N : N ' u t ...

G u i d e d e c o n f i g u r a t i o n e t d e r é f é r e n c e r a p i d e 29 Interventions à l'intérieur de l'ordinateur Avant d'ouvrir le capot de l'ordinateur, effectuez les étapes suivantes dans l'ordre indiqué. P R É C A U T I O N : N e t e n t e z p a s d e r é v i s e r v o t r e o r d i n...

30 G u i d e d e c o n f i g u r a t i o n e t d e r é f é r e n c e r a p i d e www .dell.com | support.dell.com Informations réglementaires Les EMI (ElectroMagnetic Interference [perturbations électromagnétiques]) correspondent aux signaux et aux émissions, transmis dans l'espace libre ou par cond...

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell™ OptiPlex™-Systeme Setup- und schnellreferenzhandbuch

I n h a l t s v e r z e i c h n i s 3 3 I n h a l t s v e r z e i c h n i s Zu diesem Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Informationen über den Computer suchen . . . . . . . . . . . . 35 Problemlösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 CD Drivers and Utilit...

S e t u p - u n d S c h n e l l r e f e r e n z h a n d b u c h 35 Zu diesem Handbuch Dieses Dokument enthält Informationen zur Behebung von Problemen sowie zu Sicherheits- und Betriebsbestimmungen des Dell™ OptiPlex™ Computers. Die neuesten Versionen der Dokumente auf dem Festplattenlaufwerk finden...

38 S e t u p - u n d S c h n e l l r e f e r e n z h a n d b u c h www .dell.com | support.dell.com Problemlösungen Dell bietet eine Anzahl von Hilfsmitteln für den Fall, dass das System nicht erwartungsgemäß funktioniert. Die neuesten Informationen zur Fehlerbehebung für das System finden Sie auf d...

40 S e t u p - u n d S c h n e l l r e f e r e n z h a n d b u c h www .dell.com | support.dell.com 3 Klicken Sie auf OK , um fortzufahren. Um die Installation abzuschließen, folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogramms. 4 Klicken Sie im Bildschirm Welcome Dell System Owner (Herzlichen Glüc...

S e t u p - u n d S c h n e l l r e f e r e n z h a n d b u c h 41 1 Schalten Sie den Computer ein (starten Sie ihn neu, wenn er bereits eingeschaltet ist). 2 Drücken Sie <Strg><Alt><F10>, wenn das Fenster F2 = Setup in der oberen rechten Ecke des Bildschirms angezeigt wird. Die Di...

42 S e t u p - u n d S c h n e l l r e f e r e n z h a n d b u c h www .dell.com | support.dell.com VORSICHT: Sicherheitshinweise Beachten Sie die folgenden Sicherheitsrichtlinien, um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten und um das System und die Arbeitsumgebung vor möglichen Schäden zu schü...

44 S e t u p - u n d S c h n e l l r e f e r e n z h a n d b u c h www .dell.com | support.dell.com Bei der Arbeit mit dem Computer Beachten Sie bei der Arbeit mit dem Computersystem die folgenden Sicherheitsrichtlinien. V O R S I C H T: D a s C o m p u t e r s y s t e m d a r f n i c h t m i t e n ...

S e t u p - u n d S c h n e l l r e f e r e n z h a n d b u c h 45 Beim Arbeiten im Innern des Computers Bevor Sie die Computerabdeckung öffnen, führen Sie folgende Schritte in der angegebenen Reihenfolge durch: V O R S I C H T: N e h m e n S i e k e i n e War t u n g s a r b e i t e n a m C o m p u...

46 S e t u p - u n d S c h n e l l r e f e r e n z h a n d b u c h www .dell.com | support.dell.com Betriebsbestimmungen Elektromagnetische Interferenzen (EMI) sind Signale oder Emissionen, die im freien Raum abgestrahlt oder entlang Hochspannungs- oder Signalleitungen geführt werden und die die Fun...

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Sistemi Dell™ OptiPlex™ Guida di installazione e consultazione rapida

Note, avvisi e messaggi di attenzioni N O TA : Una NOTA indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. A V V I S O : Un AVVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di dati e spiega come evitare il problema. AT T E N Z I O N E : U n m e s s a g g ...

I n d i c e 4 9 I n d i c e Informazioni sulla guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Come ottenere informazioni sul computer in dotazione . . . . . 51 Come risolvere i problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Uso del CD Drivers and Utility (Driver e utilità) . . . . . . ....

G u i d a d i i n s t a l l a z i o n e e c o n s u l t a z i o n e r a p i d a 51 Informazioni sulla guida Questo documento contiene informazioni sulla risoluzione dei problemi, sulla sicurezza e sulle normative relative al computer Dell™ OptiPlex™ in dotazione. Per le versioni più recenti della do...

54 G u i d a d i i n s t a l l a z i o n e e c o n s u l t a z i o n e r a p i d a www .dell.com | support.dell.com Come risolvere i problemi Dell fornisce all'utente una serie di strumenti quale ausilio nel caso il sistema non funzionasse come previsto. Per ottenere informazioni aggiornate per la r...

G u i d a d i i n s t a l l a z i o n e e c o n s u l t a z i o n e r a p i d a 55 Il computer comprende i seguenti strumenti d'ausilio nella risoluzione dei problemi: Uso del CD Drivers and Utility (Driver e utilità) Per usare il CD dei driver e delle utilità (definito anche ResourceCD ) quando si ...

56 G u i d a d i i n s t a l l a z i o n e e c o n s u l t a z i o n e r a p i d a www .dell.com | support.dell.com 4 Fare clic su Next (Avanti) nello schermo Welcome Dell System Owner (Benvenuto al cliente del sistema Dell) . 5 Scegliere il System Model (Modello del computer) , Operating System (Si...

G u i d a d i i n s t a l l a z i o n e e c o n s u l t a z i o n e r a p i d a 57 Modifica della sequenza d'avvio Per eseguire la Diagnostica della Dell dal CD dei driver e delle utilità , è necessario che il computer si avvii dall'unità del CD, eseguire pertanto le seguenti fasi: 1 Inserire il CD ...

58 G u i d a d i i n s t a l l a z i o n e e c o n s u l t a z i o n e r a p i d a www .dell.com | support.dell.com ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza Usare le seguenti indicazioni di sicurezza per garantire la sicurezza personale dell'utente e per proteggere il sistema informatico e l'ambiente di ...

60 G u i d a d i i n s t a l l a z i o n e e c o n s u l t a z i o n e r a p i d a www .dell.com | support.dell.com A V V I S O : Per evitare danni a un computer con un commutatore selezione tensione manuale, posizionare il commutatore sulla tensione che si avvicina di più alla alimentazione c.a. er...

G u i d a d i i n s t a l l a z i o n e e c o n s u l t a z i o n e r a p i d a 61 Informazioni sulle normative L'EMI (Electromagnetic Interference [Interferenza elettromagnetica]) rappresenta un segnale un'emissione, irradiata nello spazio aperto o trasmessa tramite condutture della corrente o a im...

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Sistemas Dell™ OptiPlex™ Guía de instalación y de referencia rápida

Notas, avisos y precauciones N O TA : Una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar su equipo de una mejor manera. A V I S O : Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. P R E C A U C I Ó N : U n a P R E C A U C I Ó N...

C o n t e n i d o 6 5 C o n t e n i d o Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Búsqueda de información para su equipo . . . . . . . . . . . . . 67 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Utilización del CD Drivers and Utilities . . . . ....

G u í a d e i n s t a l a c i ó n y d e r e f e r e n c i a r á p i d a 67 Acerca de esta guía Este documento contiene información sobre la solución de problemas, la seguridad y la información reglamentaria de su equipo Dell™ OptiPlex™. Para obtener las versiones más recientes de los documentos cont...

70 G u í a d e i n s t a l a c i ó n y d e r e f e r e n c i a r á p i d a www .dell.com | support.dell.com Solución de problemas Dell proporciona una serie de herramientas para ayudarlo si su sistema no funciona como se esperaba. Para obtener la información más actualizada sobre la solución de prob...

G u í a d e i n s t a l a c i ó n y d e r e f e r e n c i a r á p i d a 71 Su equipo incluye las herramientas siguientes que le pueden ayudar a solucionar un problema: Utilización del CD Drivers and Utilities Para poder utilizar el CD Drivers and Utilities (también conocido como ResourceCD ) mientra...

72 G u í a d e i n s t a l a c i ó n y d e r e f e r e n c i a r á p i d a www .dell.com | support.dell.com 4 Haga clic en Next (Siguiente) en la pantalla Welcome Dell System Owner (Bienvenida al propietario del sistema Dell) . 5 Seleccione el System Model (Modelo del sistema) , Operating System (Si...

74 G u í a d e i n s t a l a c i ó n y d e r e f e r e n c i a r á p i d a www .dell.com | support.dell.com PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad Utilice las pautas de seguridad siguientes para ayudar a garantizar su seguridad personal y ayudar a proteger su equipo y el ambiente de trabajo contra u...

76 G u í a d e i n s t a l a c i ó n y d e r e f e r e n c i a r á p i d a www .dell.com | support.dell.com Al usar su equipo Cuando utilice el equipo, respete las siguientes pautas de seguridad. P R E C A U C I Ó N : N o p e r m i t a e l f u n c i o n a m i e n t o d e l e q u i p o s i h a r e t ...

G u í a d e i n s t a l a c i ó n y d e r e f e r e n c i a r á p i d a 77 Al trabajar en el interior de su equipo Antes de abrir la cubierta de la PC, realice los siguientes pasos en el orden indicado. P R E C A U C I Ó N : N o i n t e n t e d a r l e s e r v i c i o a l e q u i p o u s t e d m i s...

78 G u í a d e i n s t a l a c i ó n y d e r e f e r e n c i a r á p i d a www .dell.com | support.dell.com Información reglamentaria La EMI (Electromagnetic Interference [interferencia electromagnética]) es cualquier señal o emisión, irradiada en el espacio o conducida mediante cables de alimentaci...

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell™ OptiPlex™ Sistemleri Kurulum ve Hızlı Referans Kılavuzu

Notlar, Duyurular ve Dikkat N O T: NOT, bilgisayarınızdan daha iyi şekilde yararlanabilmenizi sağlayan önemli bilgiler verir. D U Y U R U : DUYURU, donanımda olası hasarı veya veri kaybını bildirir ve bu sorunun nasıl önleneceğini anlatır. D İ K K AT: B i r D İ K K AT i ş a r e t i , e y ş a y a g e...

İ ç i n d e k i l e r 8 1 İ ç i n d e k i l e r Bu Kılavuz Hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Bilgisayarınızla İlgili Bilgileri Bulma . . . . . . . . . . . . . . 83 Problem Çözme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Dell Drivers and Utilities CD'sini kullanma ....

K u r u l u m v e H ı z l ı R e f e r a n s K ı l a v u z u 83 Bu Kılavuz Hakkında Bu belge, Dell™ OptiPlex™ sisteminizle ilgili problem çözme ve güvenlik bilgileri ile düzenleyici bilgileri içerir. Sabit diskinizdeki belgelerin son sürümlerini support.dell.com adresindeki Dell destek web sitesinden...

86 K u r u l u m v e H ı z l ı R e f e r a n s K ı l a v u z u www .dell.com | support.dell.com Problem Çözme Dell, sisteminiz umulduğu şekilde çalışmadığı takdirde size yardımcı olacak çeşitli araçlar sunmaktadır. Sisteminiz için mevcut olan sorun giderme bilgilerinin son sürümlerini support.dell.c...

K u r u l u m v e H ı z l ı R e f e r a n s K ı l a v u z u 87 Bilgisayarınızda problemleri çözmenizde yardımcı olacak aşağıdaki araçlar bulunur: Dell Drivers and Utilities CD'sini kullanma Sürücüler ve Hizmet Programları CD’sini ( ResourceCD adıyla da bilinir) kullanmak için, Microsoft Windows işle...

88 K u r u l u m v e H ı z l ı R e f e r a n s K ı l a v u z u www .dell.com | support.dell.com 4 Welcome Dell System Owner (Hoşgeldiniz Dell Sistem Kullanıcısı) ekranında Next (Devam) tıklayın. 5 Uygun System Model (Sistem Modeli) , Operating System (İşletim Sistemi) , Device Type (Aygıt Tipi) , ve...

K u r u l u m v e H ı z l ı R e f e r a n s K ı l a v u z u 89 Önyükleme Sırasını Değiştirme Dell Tanıları Drivers and Utilities CD 'den çalıştırmak için, bilgisayarınızı CD'den açmak amacıyla aşağıdaki adımları uygulayın: 1 Drivers and Utilities CD 'yi CD sürücüye takın. 2 Bilgisayarınızı açın (vey...

90 K u r u l u m v e H ı z l ı R e f e r a n s K ı l a v u z u www .dell.com | support.dell.com D İ K K AT : Güvenlik Yönergeleri Kişisel güvenliğinizin sağlanmasına, bilgisayarınızın ve çalışma ortamınızın olası zararlardan korunmasına yardımcı olmak için, aşağıdaki güvenlik kurallarını uygulayın. ...

92 K u r u l u m v e H ı z l ı R e f e r a n s K ı l a v u z u www .dell.com | support.dell.com D U Y U R U : Elle voltaj seçim anahtarı olan bir bilgisayara zarar gelmesini önlemek için, voltaj anahtarını bulunduğunuz yerdeki AC güce en yakın olana ayarlayın. Japonya’da AC güç 100 V olmasına karşın...

K u r u l u m v e H ı z l ı R e f e r a n s K ı l a v u z u 93 Düzenleyici Bilgiler EMI (Elektromanyetik İnterferans) boşlukta yayılan veya güç ya da sinyal hatları boyunca iletilen herhangi bir sinyal ya da emisyondur ve bunlar, radyo navigasyonunu veya diğer güvenlik hizmetlerinin çalışmasını tehl...