Page 2 - LI; CoNtENtS; INSTALLATION CD; WIRELESS N NETWORK CAmERA; mOUNTING KIT
DC S -1130 2 EN G LI S H CONTENTS OFPACK AGING CoNtENtS INSTALLATION CD INCLUDES SET-UP WIZARD & TECHNICAL MANUALS WIRELESS N NETWORK CAmERA DCS-1130 PLUS ANTENNAS POWER ADAPTER ADAPTER ETHERNET CABLE (CAT5 UTP) CONNECT THE CAMERA TO YOUR ROUTER DURING SET-UP If any of these items are missing fr...
Page 3 - LIS; INSERT CD
DC S -1130 3 EN G LIS H PRODUCT SET-UP CD SEt-UP WIZaRD English SET-UP WIZARD CD The CD contains all of the instructions required to set-up DCS-1130 INSERT CD Insert the CD into the CD drive of your computer. The set-up wizard should start automatically. Make sure that your internet connection is ac...
Page 4 - TROUBLESHOOTING; SEt-UP aND CoNFIGURatIoN PRoBLEmS; tECHNICaL SUPPoRt
DC S -1130 4 EN G LI S H TROUBLESHOOTING SEt-UP aND CoNFIGURatIoN PRoBLEmS 1. HOW DO I RESET my DCS-1130 TO FACTORy DEFAULT SETTINGS? - Ensure the DCS-1130 is powered on. - Push and hold a paperclip in the reset hole for 10 seconds, then release it. The camera will then reset to factory default sett...
Page 5 - LIEFERUmFANG; PaCkUNGSINHaLt; STROmADAPTER
DC S -1130 5 DEU T S C H LIEFERUmFANG PaCkUNGSINHaLt INSTALLATIONS-CD ENTHÄLT DEN SETUP-ASSISTENTEN UND TECHNISCHE HANDBÜCHER WIRELESS N NETWORK CAmERA DCS-1130 PLUS ANTENNEN mONTAGESET AUFSTELLEN ODER MONTAGE IHRER KAMERA KAT5E ETHERNET KABEL ANSCHLUSS DER KAMERA AN IHREN ROUTER WÄHREND DES SETUP-V...
Page 6 - EINLEGEN DER CD
DC S -1130 6 DE U T S C H SETUP DES PRODUKTS SEtUP-aSSIStENt-CD English SETUP-ASSISTENT-CD Die CD enthält alle zum Einrichten des DCS-1130 erforderlichen Anleitungen. EINLEGEN DER CD Legen Sie die CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers. Der Setup-Assistent sollte automatisch starten. Vergewissern Sie...
Page 7 - FEHLERBEHEBUNG; SEtUP- UND koNFIGURatIoNSPRoBLEmE; WIE SETZE ICH mEINE DCS-1130 AUF DIE WERKSEITIGEN; tECHNISCHE UNtERStÜtZUNG
DC S -1130 7 DEU T S C H FEHLERBEHEBUNG SEtUP- UND koNFIGURatIoNSPRoBLEmE 1. WIE SETZE ICH mEINE DCS-1130 AUF DIE WERKSEITIGEN STANDARDEINSTELLUNGEN ZURÜCK? - Stellen Sie sicher, dass die DCS-1130 eingeschaltet ist. - Stecken Sie einen entsprechend spitzen Gegenstand in das Rücksetzungsloch und halt...
Page 8 - IS; CoNtENU; LE CD D’INSTALLATION; KIT DE mONTAGE
DC S -1130 8 FR A N Ç A IS QUE CONTIENT L A BOÎTE ? CoNtENU LE CD D’INSTALLATION COMPREND L’ASSISTANT DE CONFIGURATION ET LES MANUELS TECHNIQUES WIRELESS N NETWORK CAmERA DCS-1130 PLUS ANTENNES ADAPTATEUR SECTEUR ADAPTATEUR CÂBLE ETHERNET CATÉGORIE 5 CONNECTEZ LA CAMÉRA AU ROUTEUR PENDANT LA CONFIGU...
Page 9 - aSSIStaNt DE CoNFIGURatIoN SUR CD; CD DE L’ASSISTANT DE CONFIGURATION; INSÉREZ LE CD; ASSISTANT DE CONFIGURATION; CoNFIGURatIoN aVaNCÉE (aCCÈS VIa aDRESSE IP)
DC S -1130 9 FR A N Ç A IS CONFIGURATION DU PRODUIT aSSIStaNt DE CoNFIGURatIoN SUR CD English CD DE L’ASSISTANT DE CONFIGURATION Le CD contient toutes les instructions nécessaires à la configuration du DCS-1130. INSÉREZ LE CD Insérez le CD dans le lecteur de CD de l’ordinateur. L’assistant de config...
Page 10 - DÉPANNAGE; PRoBLÈmES D’INStaLLatIoN Et DE CoNFIGURatIoN; aSSIStaNCE tECHNIQUE
DC S -1130 10 FR A N Ç A IS DÉPANNAGE PRoBLÈmES D’INStaLLatIoN Et DE CoNFIGURatIoN 1. COmmENT PUIS-JE RESTAURER LES PARAmÈTRES PAR DEFAUT DE LA DCS-1130 ? - Assurez-vous que la DCS-1130 est sous tension. - Enfoncez la pointe d’un trombone dans le trou de réinitialisation pendant 10 secondes, puis en...
Page 11 - CoNtENIDo; CD DE INSTALACIÓN; KIT DE mONTAJE
DC S -1130 11 ESP A ÑOL Ver. 1.00(E) 2008/06/26 6AP1353Q..E2G CONTENIDO DEL PAQUETE CoNtENIDo CD DE INSTALACIÓN INCLUYE ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN Y MANUALES TÉCNICOS WIRELESS N NETWORK CAmERA ANTENAS DCS-1130 PLUS ADAPTADOR DE ALImENTACIÓN DE ADAPTADOR CABLE ETHERNET CAT5 CONECTE LA CÁMARA AL ROUTE...
Page 12 - ÑO; CD DEL aSIStENtE DE CoNFIGURaCIÓN; CD DEL ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN; INTRODUCIR EL CD; ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN
DC S -1130 12 ES P A ÑO L PRODUCTO INSTAL ACIÓN CD DEL aSIStENtE DE CoNFIGURaCIÓN English CD DEL ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN El CD contiene todas las instrucciones necesarias para instalar el DCS-1130 INTRODUCIR EL CD Inserte el CD-ROM en la unidad de CD del ordenador. El asistente de configuración d...
Page 13 - SOLUCIÓN DE PROBLEmAS; PRoBLEmaS DE INStaLaCIÓN Y CoNFIGURaCIÓN; ¿QUÉ PUEDO HACER SI LA CÁmARA DCS-1130 NO FUNCIONA CORRECTAmENTE?; aSIStENCIa tÉCNICa
DC S -1130 13 ESP A ÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEmAS PRoBLEmaS DE INStaLaCIÓN Y CoNFIGURaCIÓN 1. ¿CÓmO PUEDO RESTABLECER LA CONFIGURACIÓN PREDETERmINADA DE FÁBRICA DE LA DCS-1130? - Asegúrese de que la DCS-1130 esté encendida. - Introduzca un clip en el orificio de reinicio y manténgalo presionado durante ...
Page 14 - CoNtENUto; CD DI INSTALLAZIONE; CAvO ETHERNET CAT5; KIT DI mONTAGGIO
DC S -1130 14 IT A LI A N O COSA CONTIENE L A CONFEZIONE? CoNtENUto CD DI INSTALLAZIONE INCLUDE LA CONFIGURAZIONE GUIDATA E I MANUALI TECNICI WIRELESS N NETWORK CAmERA DCS-1130 CON ANTENNE ALImENTATORE ADATTATORE CAvO ETHERNET CAT5 CONSENTE DI COLLEGARE LA VIDEOCAMERA AL ROUTER DURANTE LA CONFIGURAZ...
Page 15 - LIA; CoNFIGURaZIoNE GUIData SU CD; CD DI CONFIGURAZIONE GUIDATA; INSERIRE IL CD; CONFIGURAZIONE GUIDATA; CoNFIGURaZIoNE aVaNZata (aCCESSo tRamItE INDIRIZZo IP)
DC S -1130 15 IT A LIA N O CONFIGURAZIONE DEL PRODOT TO CoNFIGURaZIoNE GUIData SU CD English CD DI CONFIGURAZIONE GUIDATA Il CD contiene tutte le istruzioni necessarie per configurare il dispositivo DCS-1130. INSERIRE IL CD Inserire il CD nell'unità CD del computer. La configurazione guidata verrà a...
Page 16 - RISOLUZIONE DEGLI ERRORI; PRoBLEmI DI INStaLLaZIoNE E CoNFIGURaZIoNE; QUALI OPERAZIONI È NECESSARIO ESEGUIRE SE DCS-1130 NON FUNZIONA; SUPPoRto tECNICo
DC S -1130 16 IT A LI A N O RISOLUZIONE DEGLI ERRORI PRoBLEmI DI INStaLLaZIoNE E CoNFIGURaZIoNE 1. COmE È POSSIBILE RIPRISTINARE LE ImPOSTAZIONI PREDEFINITE DI DCS-1130? - Assicurarsi che DCS-1130 sia acceso. - Inserire la punta di una graffetta nel foro di ripristino per 10 secondi, quindi estrarla...
Page 17 - INHoUDSoPGaVE; STATIEFKIT
DC S -1130 17 N EDERL A N D S INHOUD vAN DE vERPAKKING INHoUDSoPGaVE INSTALLATIE-CD BEVAT INSTALLATIEWIZARD EN TECHNISCHE HANDLEIDINGEN WIRELESS N NETWORK CAmERA DCS-1130 PLUS ANTENNES STROOmADAPTER ADAPTER CAT5 ETHERNET-KABE SLUIT TIJDENS DE INSTALLATIE DE CAMERA AAN OP UW ROUTER Als een van deze i...
Page 18 - CD INStaLLatIEWIZaRD; CD INSTALLATIEWIZARD
DC S -1130 18 N ED ER L A N D S PRODUCT INSTALL ATIE CD INStaLLatIEWIZaRD English CD INSTALLATIEWIZARD Op de cd staan alle instructies die u nodig heeft om DCS-1130 te installeren PLAATS CD Plaats de cd in het cd-rom-station van uw computer. De installatiewizard zou automatisch moeten starten. Contr...
Page 19 - PROBLEmEN OPLOSSEN; INStaLLatIE EN CoNFIGURatIEPRoBLEmEN; HOE KAN IK mIJN DCS-1130 OPNIEUW INSTELLEN OP DE STANDAARD; WAT mOET IK DOEN ALS mIJN DCS-1130 NIET CORRECT FUNCTIONEERT?
DC S -1130 19 N EDERL A N D S PROBLEmEN OPLOSSEN INStaLLatIE EN CoNFIGURatIEPRoBLEmEN 1. HOE KAN IK mIJN DCS-1130 OPNIEUW INSTELLEN OP DE STANDAARD FABRIEKSINSTELLINGEN? - Zorg ervoor dat de DCS-1130 is ingeschakeld. - Duw een paperclip in het reset-gaatje en houd het daar gedurende 10 seconden, laa...
Page 20 - ZAWARTO; ŚĆ; OPAKOWANIA; SPIS tRE
DC S -1130 20 PO LS K I ZAWARTO ŚĆ OPAKOWANIA SPIS tRE Ś CI P Ł yTA INSTALACyJNA CD ZAWIERA KREATOR KONFIGURACJI ORAZ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI WIRELESS N NETWORK CAmERA DCS-1130 plus anteny ZASILACZ SIECIOWy ZASILACZ KABEL ETHERNET W CZASIE INSTALACJI, PODŁĄCZ KAMERĘ DO ROUTERA Sprawdź czy wszystkie eleme...
Page 21 - kREatoR koNFIGURaCJI; KREATOR KONFIGURACJI; ZaaWaNSoWaNE UStaWIENIa (DoSt
DC S -1130 21 POLS K I KONFIGURACJA PRODUKTU kREatoR koNFIGURaCJI English KREATOR KONFIGURACJI - CD-ROm Płyta CD zawiera instrukcję dotyczącą konfiguracji DCS-1130. WŁÓŻ PŁY TĘ CD Włóż płytę CD do napędu CD-ROM. Kreator konfiguracji powinien włączyć się automatycznie. Upewnij się, że jesteś podłączo...
Page 22 - ROZWI; PROBLEMY Z KONFIGURACJĄ; JAK MOGĘ PRZYWRÓCIĆ USTAWIENIA FABRYCZNE KAMERY DCS-1130?; PomoC tECHNICZNa
DC S -1130 22 PO LS K I ROZWI Ą ZyWANIE PROBLEmÓW PROBLEMY Z KONFIGURACJĄ 1. JAK MOGĘ PRZYWRÓCIĆ USTAWIENIA FABRYCZNE KAMERY DCS-1130? - Upewnij się, że kamera DCS-1130 jest podłączona do zasilania. - Korzystając ze spinacza do papieru, wciśnij przycisk Reset i przytrzymaj go przez około 10 sekund. ...
Page 23 - oBSaH
DC S -1130 23 Č E S K y ROZWI Ą ZyWANIE PROBLEmÓW BALENÍ OBSAHUJE oBSaH INSTALA Č NÍ CD O B S A H U J E P R Ů V O D C E N A S TAV E N Í M A T E C H N I C K É PŘÍRUČKY WIRELESS N NETWORK CAmERA DCS-1130 PLUS ANTENY NAPÁJECÍ ADPATÉR ADAPTÉR ETHERNETOvÝ KABEL CAT5 PŘI NASTAVENÍ PŘIPOJTE KAMERU KE SVÉMU...
Page 24 - ROZŠÍŘENÉ NASTAVENÍ (PŘÍSTUP PŘES IP ADRESU)
DC S -1130 24 Č E S K y NASTAvENÍPRODUKTU CD S PR Ů VoDCEm NaStaVENÍm English CD S PR Ů vODCEm NASTAvENÍm CD obsahuje všechny potřebné pokyny pro nastavení produktu DCS-1130 vLO Ž TE CD Vložte CD do jednotky CD-ROM svého počítače. Průvodce nastavením by se měl automaticky spustit. Zkontrolujte, zda ...
Page 25 - EŠENÍ PROBLÉm; PRoBLÉmY S INStaLaCÍ a koNFIGURaCÍ; JAK OBNOVÍM VÝCHOZÍ TOVÁRNÍ NASTAVENÍ KAMERY DCS-1130?; tECHNICkÁ PoDPoRa
DC S -1130 25 Č E S K y Ř EŠENÍ PROBLÉm Ů PRoBLÉmY S INStaLaCÍ a koNFIGURaCÍ 1. JAK OBNOVÍM VÝCHOZÍ TOVÁRNÍ NASTAVENÍ KAMERY DCS-1130? - Ujistěte se, že je kamera DCS-1130 zapnutá. - Zatlačte kancelářskou sponkou do resetovací zdířky, asi 10 sekund podržte a poté uvolněte. Obnoví se výchozí tovární ...
Page 26 - YA; taRtaLom; TELEPÍTŐ CD
DC S -1130 26 M A G YA R A CSOmAG TARTALmA taRtaLom TELEPÍTŐ CD TARTALMAZZA A BEÁLLÍTÁS-VARÁZSLÓT ÉS A MŰSZAKI KÉZIKÖNYVEKET WIRELESS N NETWORK CAmERA DCS-1130 PLUS ANTENNÁK TÁPADAPTER ADAPTER CAT5 ETHERNET KÁBEL CSATLAKOZTASSA A KAMERÁT A ROUTERHEZ BEÁLLÍTÁS KÖZBEN Ha az alábbi elemek bármelyike hi...
Page 27 - BEÁLLÍtÁS-VaRÁZSLÓ CD; BEÁLLÍTÁS-vARÁZSLÓ CD
DC S -1130 27 M A G YAR TERmÉK- BEÁLLÍTÁS BEÁLLÍtÁS-VaRÁZSLÓ CD English BEÁLLÍTÁS-vARÁZSLÓ CD A CD tartalmazza a DCS-1130 beállításához szükséges valamennyi utasítást CD BEHELyEZÉSE Helyezze be a CD-t a számítógép CD-meghajtójába. A beállítás-varázsló automatikusan elindul. Bizonyosodjon meg arról, ...
Page 28 - HIBAELHÁRÍTÁS; BEÁLLÍtÁSI ÉS koNFIGURÁCIÓS PRoBLÉmÁk; KÖDIK mEGFELEL; tECHNIkaI tÁmoGatÁS
DC S -1130 28 M A G YA R HIBAELHÁRÍTÁS BEÁLLÍtÁSI ÉS koNFIGURÁCIÓS PRoBLÉmÁk 1. HOGyAN ÁLLÍTOm vISSZA A DCS-1130 KÉSZÜLÉKET ALAPÉRTELmEZETT GyÁRI BEÁLLÍTÁSOKRA? - Bizonyosodjon meg arról, hogy a DCS-1130 be van kapcsolva. - Nyomjon a Reset lyukba egy gemkapcsot, tartsa úgy 10 másodpercen keresztül, ...
Page 29 - INNHoLD; CAT5 ETHERNETKABEL; mONTERINGSSETT
DC S -1130 29 N O RSK INNHOLDET I PAKKEN INNHoLD INSTALLERINGS-CD INKLUDERER OPPSETT-VEILEDER og TEKNISKE BRUKSANVISNINGER WIRELESS N NETWORK CAmERA DCS-1130 PLUSS ANTENNER STRØmADAPTER ADAPTER CAT5 ETHERNETKABEL KOBLE KAMERAET TIL ROUTEREN UNDER OPPSETTET Vennligst kontakt forhandleren hvis noen av...
Page 30 - RS; SETT INN CD
DC S -1130 30 N O RS K PRODUKT- OPPSET T CD oPPSEtt-VEILEDER English OPPSETT-vEILEDER CD CD-en inneholder alle instruksjoner som trengs for oppsett av DCS-1130 SETT INN CD Sett CD-en i CD-stasjonen på PC-en. Oppsett-veilederen bør starte automatisk. Kontroller at du er koblet til internett. (Ikke ko...
Page 31 - PROBLEmL ØSING; oPPSEtt- oG koNFIGURERINGSPRoBLEmER; HvA KAN JEG GJØRE HvIS mIN DCS-1130 IKKE FUNGERER SOm DET SKAL?; tEkNISk SUPPoRt
DC S -1130 31 N O RSK PROBLEmL ØSING oPPSEtt- oG koNFIGURERINGSPRoBLEmER 1. HvORDAN NULLSTILLER JEG DCS-1130 TIL STANDARD FABRIKKSINNSTILLING? - Kontroller at DCS-1130 er slått på. - Press og hold en binders i nullstillingshullet i 10 sekunder, og slipp opp deretter. Kameraet bør nå være nullstilt t...
Page 32 - NSK; INDHoLD; mONTERINGSKIT
DC S -1130 32 D A NSK INDHOLDET AF PAKKEN INDHoLD INSTALLATIONS-CD INKLUDERER OPSÆTNINGSGUIDE og TEKNISKE MANUALER WIRELESS N NETWORK CAmERA DCS-1130 PLUS ANTENNER STRØmADAPTER ADAPTER CAT5 ETHERNET-KABEL TILSLUT KAMERAET TIL ROUTEREN UNDER KONFIGURATIONEN Hvis noget af ovennævnte indhold mangler, s...
Page 33 - CD mED oPSÆtNINGSGUIDE; OPSÆTNINGSGUIDE PÅ CD; ISÆT CD; GUIDEN OPSÆTNING
DC S -1130 33 D A NSK OPSÆTNING AFPRODUKTET CD mED oPSÆtNINGSGUIDE English OPSÆTNINGSGUIDE PÅ CD CD’en indeholder alle de instruktioner, som er nødvendige for at opsætte DCS-1130 ISÆT CD Sæt CD’en i CD-drevet på din computer. Opsætningsguiden bør starte automatisk. Sørg for, at din internetforbindel...
Page 34 - FEJLFINDING; PRoBLEmER I FoRBINDELSE mED oPSÆtNING oG koNFIGURatIoN; HvORDAN NULSTILLER JEG DCS-1130 TIL FABRIKSINDSTILLINGERNE?
DC S -1130 34 D A NSK FEJLFINDING PRoBLEmER I FoRBINDELSE mED oPSÆtNING oG koNFIGURatIoN 1. HvORDAN NULSTILLER JEG DCS-1130 TIL FABRIKSINDSTILLINGERNE? - Sørg for, at DCS-1130 er tændt. - Stik en papirclips ind i reset-hullet, hold den der i 10 sekunder, og tag den derefter ud. Kameraet nulstilles s...
Page 35 - SISÄLtÖ
DC S -1130 35 SUO M I PAKK AUKSEN SISÄLTÖ SISÄLtÖ ASENNUS-CD SISÄLTÄÄ ASENNUSVELHON JA LAITTEESEEN LIITTYVÄT TEKNISET MANUAALIT WIRELESS N NETWORK CAmERA DCS-1130 PLUS ANTENNAS vIRTA-ADAPTERI ADAPTERI CAT5-vERKKOKAAPELI (ETHERNET) YHDISTÄ KAMERA REITITTIMEESI ALUSTUKSEN AIKANA Jos pakkauksesta puutt...
Page 36 - SU; CD:LtÄ LÖYtYVÄ aSENNUSVELHo; ASENNUSvELHO
DC S -1130 36 SU O M I TUOT TEENASENNUS CD:LtÄ LÖYtYVÄ aSENNUSVELHo English ASENNUSvELHO-CD CD sisältää kaikki tarvittavat ohjeet DCS-1130:n saattamiseksi toimintakuntoon SyÖTÄ ASENNUS-CD Syötä CD tietokoneesi CD-asemaan. Asennusvelhon tulisi käynnistyä automaattisesti. Varmista, että tietokone on y...
Page 37 - vIANETSINTÄ; tEkNIStÄ tUkEa aSIakkaILLE SUomESSa
DC S -1130 37 SUO M I vIANETSINTÄ aSENNUkSEEN Ja aSEtUkSIEN koNFIGURoINtIIN LIIttYVÄt oNGELmat 1. mITEN SAAN PALAUTETTUA TEHDASASETUKSET DCS-1130:EEN? - Varmista, että DCS-1130:ssa on virta päällä. - Paina reset-painiketta esim. klemmarilla 10 sekunnin ajan. Kamera palauttaa tehdasasetukset käyttöön...
Page 38 - INNEHÅLL; mONTERINGSSATS
DC S -1130 38 SV E NSK A FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL INNEHÅLL INSTALLATIONS-CD INNEHÅLLER INSTALLATIONSGUIDE & TEKNISKA HANDBÖCKER WIRELESS N NETWORK CAmERA DCS-1130 MED ANTENNER NÄTADAPTER ADAPTER CAT5 ETHERNET-KABEL ANSLUT KAMERAN TILL ROUTERN UNDER INSTALLATIONEN Kontakta din återförsäljare, om n...
Page 39 - CD-INStaLLatIoNSGUIDE; CD mED INSTALLATIONSGUIDE; INSTALLATIONSGUIDE
DC S -1130 39 SV E NSK A PRODUKT-INSTALL ATION CD-INStaLLatIoNSGUIDE English CD mED INSTALLATIONSGUIDE Cd:n innehåller alla nödvändiga instruktioner för att installera DCS-1130-enheten SÄTT I CD:N Sätt i cd:n i datorns cd-enhet. Installationsguiden skall starta automatiskt. Kontrollera att Internet-...
Page 40 - FELSÖKNING; PRoBLEm VID INStaLLatIoN oCH koNFIGURatIoN
DC S -1130 40 SV E NSK A FELSÖKNING PRoBLEm VID INStaLLatIoN oCH koNFIGURatIoN 1. HUR ÅTERSTÄLLER JAG mIN DCS-1130-KAmERA TILL FABRIKSINSTÄLLNINGARNA? - Kontrollera att DCS-1130-kameran är påslagen. - Tryck och håll ett gem i återställningshålet i 10 sekunder och släpp sedan. Kameran är nu återställ...
Page 41 - TU; CoNtEÚDoS; CD DE INSTALAÇÃO; KIT DE mONTAGEm
DC S -1130 41 P O R TU G U Ê S CONTEÚDO DA EmBAL AGEm CoNtEÚDoS CD DE INSTALAÇÃO INCLUI ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO & MANUAIS TÉCNICOS WIRELESS N NETWORK CAmERA DCS-1130 MAIS ANTENAS ADAPTADOR DE CORRENTE DE 12v 2A ADAPTADOR CABO ETHERNET (CAT5 UTP) LIGUE A CÂMARA AO SEU ROUTER DURANTE A CONFIGUR...
Page 42 - CD DE aSSIStENtE DE CoNFIGURaÇÃo; CD DE ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO; INSERIR CD; ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO; CoNFIGURaÇÃo aVaNÇaDa (aCESSo atRaVÉS Do ENDEREÇo IP)
DC S -1130 42 P O R TU G U Ê S CONFIGURAÇÃO DE PRODUTO CD DE aSSIStENtE DE CoNFIGURaÇÃo English CD DE ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO O CD engloba todas as instruções necessárias para configurar o DCS-1130 INSERIR CD Insira o CD na unidade de CD do seu computador. O assistente de configuração deverá ser ...
Page 43 - RESOLUÇÃO DE PROBLEmAS; PRoBLEmaS DE CoNFIGURaÇÃo; COmO CONFIGURO A mINHA DCS-1130 PARA AS DEFINIÇÕES DE FÁBRICA?; aSSIStÊNCIa tÉCNICa
DC S -1130 43 P O R TU G U Ê S RESOLUÇÃO DE PROBLEmAS PRoBLEmaS DE CoNFIGURaÇÃo 1. COmO CONFIGURO A mINHA DCS-1130 PARA AS DEFINIÇÕES DE FÁBRICA? - Assegure-se que a DCS-1130 se encontra ligada. - Pressione e mantenha pressionado um clip no orifício de reinício durante 10 segundos e, em seguida, sol...
Page 44 - ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ; ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
DC S -1130 44 Ε Λ Λ ΗΝ ΙΚ Ά ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΠΑΚΈΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ CD ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΟΔΗΓΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ WIRELESS N NETWORK CAmERA ΚΕΡΑΙΕΣ PLUS DCS-1130 ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ Καλώδιο Ethernet (CAT5 UTP) ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗ ΣΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Αν κά...
Page 45 - ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ CD; ΠΡΟΗΓΜΕΝΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΜΕΣΩ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ IP)
DC S -1130 45 Ε Λ Λ ΗΝΙΚ Ά ΕΓΚ ΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ CD English CD ΟΔΗΓΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Το CD περιέχει όλες τις οδηγίες που απαιτούνται για την εγκατάσταση του DCS-1130 ΕΙΣΑΓΩΓΗ CD Εισάγετε το CD στη μονάδα CD του υπολογιστή σας. Ο οδηγός εγκατάστασης πρέπει να εκκινείται αυτόματα. Β...
Page 46 - ΔΙΌΡΘΩΣΗ Λ ΑΘΏΝ; ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ; ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ
DC S -1130 46 Ε Λ Λ ΗΝ ΙΚ Ά ΔΙΌΡΘΩΣΗ Λ ΑΘΏΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ 1. ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΠΑΝΑΦΕΡΩ ΤΟ DCS-1130 ΣΤΙΣ ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΕΣ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ; - Βεβαιωθείτε ότι το DCS-1130 είναι ενεργοποιημένο. - Πιέστε και κρατήστε για 10 δευτερόλεπτα με ένα συνδετήρα το κουμπί που βρίσκετα...
Page 47 - VAT; SADR; SaDR; INSTALACIJSKI CD
DC S -1130 47 H R VAT S K I SADR Ž AJ PAKIRANJA SaDR Ž aJ INSTALACIJSKI CD S ČAROBNJAKOM ZA POSTAVLJANJE I TEHNIČKIH PRIRUČNICIMA WIRELESS N NETWORK CAmERA DCS-1130 PLUS ANTENE STRUJNI ADAPTER ADAPTER ETHERNET (CAT5 UTP) KABEL TIJEKOM POSTAVLJANJA PRIKLJUČITE KAMERU NA USMJERNIK. Ukoliko nešto od na...
Page 48 - CD S; AROBNJAK ZA POSTAvLJANJE
DC S -1130 48 H R VAT S K I POSTAvLJANJE PROIZvODA CD S Č aRoBNJakom Za PoStaVLJaNJE English CD S Č AROBNJAKOm ZA POSTAvLJANJE Na CD-u se nalaze upute za postavljanje uređaja DCS-1130 UmETANJE CD-a Umetnite CD u CD pogon računala. Čarobnjak za postavljanje trebao bi se automatski pokrenuti. Provjeri...
Page 49 - OTKL ANJANJE POGREŠAK A; PotEŠko; KAKO vRATITI TvORNI; tEHNI
DC S -1130 49 H R VAT S K I OTKL ANJANJE POGREŠAK A PotEŠko Ć E S PoStaVLJaNJEm I koNFIGURaCIJom 1. KAKO vRATITI TvORNI Č KE POSTAvKE KAmERE DCS-1130? - DCS-1130 mora biti uključen. - Spajalicom za papir pritisnite otvor za ponovno postavljanje i držite spajalicu u otvoru 10 sekundi. Tvorničke posta...
Page 50 - VSEBINa; CD ZA NAmESTITEv
DC S -1130 50 S LO V E NSK I PREvERITE vSEBINO v EmBAL A Ž I VSEBINa CD ZA NAmESTITEv VSEBUJE ČAROVNIKA ZA POSTAVITEV IN TEHNIČNA NAVODILA WIRELESS N NETWORK CAmERA DCS-1130 Z ANTENAMI NAPAJALNI ADAPTER ADAPTER mRE Ž NI KABEL (CAT.5 UTP) MED POSTAVITVIJO, VKLOPITE KAMERO V VAŠ USMERJEVALNIK Če kaj o...
Page 51 - aRoVNIk Za PoStaVItEV S CD-ja; vSTAvITE CD; AROvNIK ZA POSTAvITEv; NaPREDNa PoStaVItEV (PRIStoP PREko IP NaSLoVa)
DC S -1130 51 S LO V E NSK I IZDELEK POSTAvITEv Č aRoVNIk Za PoStaVItEV S CD-ja English CD S ČAROVNIKOM ZA POSTAVITEV CD vsebuje vsa navodila potrebna za za postavitev DCS-1130 vSTAvITE CD Vstavite CD v CD pogon vašega računalnika. Čarovnik za namestitev bi se moral samodejno zagnati. Zagotovite, da...
Page 52 - ODPRAvA TE; PRoBLEmI PRI PoStaVItVI IN NaStaVItVI
DC S -1130 52 S LO V E NSK I ODPRAvA TE Ž Av PRoBLEmI PRI PoStaVItVI IN NaStaVItVI 1. KAKO NAJ PONASTAvIm SvOJO DCS-1130 NA PRIvZETE TOvARNIŠKE POSTAvKE? - DCS-1130 mora biti vklopljena. - Vtaknite sponko za papir v luknjo za ponastavitev, pritisnite in držite 10 sekund ter potem sprostite. Kamera b...
Page 53 - CoN; CD DE INSTALARE
DC S -1130 53 ROM Â N Ă CON Ţ INUTUL PACHETULUI CoN Ţ INUt CD DE INSTALARE INCLUDE EXPERTUL DE CONFIGURARE ŞI MANUALELE TEHNICE WIRELESS N NETWORK CAmERA DCS-1130 PLUS ANTENE TRANSFORmATOR ADAPTOR CABLU ETHERNET (CAT5 UTP) CONECTAŢI CAMERA LA ROUTER ÎN TIMPUL CONFIGURĂRII Dacă aţi constatat lipsa un...
Page 54 - CD-UL CU EXPERtUL DE CoNFIGURaRE; CD-UL CU EXPERTUL DE CONFIGURARE; CoNFIGURaRE aVaNSat
DC S -1130 54 RO M Â N Ă CONFIGURAREA PRODUSULUI CD-UL CU EXPERtUL DE CoNFIGURaRE English CD-UL CU EXPERTUL DE CONFIGURARE CD-ul conţine toate instrucţiunile necesare pentru configurarea DCS-1130 INTRODUCEREA CD-ULUI Introduceţi CD-ul în unitatea CD a computerului dvs. Expertul de configurare ar tre...
Page 55 - PRoBLEmE LEGatE DE CoNFIGURaRE; CUm RESTABILESC SET; CUm PROCEDEZ ÎN CAZUL ÎN CARE CAmERA DCS-1130 NU FUNC; SUPoRt tEHNIC
DC S -1130 55 ROM Â N Ă TROUBLESHOOTING PRoBLEmE LEGatE DE CoNFIGURaRE 1. CUm RESTABILESC SET Ă RILE ImPLICITE DIN FABRIC Ă ALE CAmEREI DCS-1130? - Asiguraţi-vă că DCS-1130 este alimentată cu tensiune. - Introduceţi şi menţineţi o clamă în orificiul de resetare timp de 10 secunde, apoi scoateţi-o. C...
Page 56 - NOTES