Dell 65-W AC/DC- Manuals

Page 3 - DellTM Combination Power Adapter; User’s Guide

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell™ Combination Power Adapter User’s Guide

Page 5 - C A U T I O N : S a f e t y I n s t r u c t i o n s; CAUTION: Safety Instructions; General

www .dell.com | support.dell.com C A U T I O N : S a f e t y I n s t r u c t i o n s 3 CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your device and working environment from potential damage. General • To avoid hazard of ...

Page 6 - O v e r v i e w; Overview; Features; Adapter Accessories

www .dell.com | support.dell.com 4 O v e r v i e w Overview The Dell™ 65-W AC/DC combination adapter allows you to power and charge your portable computer in your home, office, car, boat, or in an airplane. The adapter connects your computer to a power source via an AC power cable or a DC power cabl...

Page 7 - U s i n g t h e A d a p t e r i n a n A u t o m o b i l e ( D C P o w e r ); Using the Adapter in an Automobile (DC Power)

www .dell.com | support.dell.com U s i n g t h e A d a p t e r i n a n A u t o m o b i l e ( D C P o w e r ) 5 C A U T I O N : B e f o r e p e r f o r m i n g a n y o f t h e f o l l o w i n g p r o c e d u r e s , r e a d a n d f o l l o w t h e s a f e t y i n s t r u c t i o n s . Using the Adapt...

Page 8 - U s i n g t h e A d a p t e r i n a n A i r p l a n e ( D C P o w e r ); Using the Adapter in an Airplane (DC Power)

www .dell.com | support.dell.com 6 U s i n g t h e A d a p t e r i n a n A i r p l a n e ( D C P o w e r ) Using the Adapter in an Airplane (DC Power) 1 Insert the cable from the adapter into the DC input connector on the back of your computer. 2 Insert the 4-pin DC power cable into the adapter. 4 C...

Page 9 - U s i n g t h e A d a p t e r i n Yo u r H o m e o r O f f i c e ( A C P o w e r )

www .dell.com | support.dell.com U s i n g t h e A d a p t e r i n Yo u r H o m e o r O f f i c e ( A C P o w e r ) 7 Using the Adapter in Your Home or Office (AC Power) 1 Insert the cable from the adapter into the DC input connector on the back of your computer. 2 Insert the AC power cable into the...

Page 10 - Tr o u b l e s h o o t i n g; Troubleshooting; Getting Help; Specifications

www .dell.com | support.dell.com 8 Tr o u b l e s h o o t i n g Troubleshooting Before you contact Dell, review the following items to verify that your adapter is in proper working order: 1 Inspect the unit for any damage to the adapter or to any of its cables. For example, look for any exposure to ...

Page 11 - R e g u l a t o r y N o t i c e s; Regulatory Notices

www .dell.com | support.dell.com R e g u l a t o r y N o t i c e s 9 Power Regulatory Notices Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along power or signal leads, that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or...

Page 13 - Class B; FCC Identification Information

www .dell.com | support.dell.com F C C N o t i c e s ( U . S . O n l y ) 11 Class B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interfe...

Page 14 - CE Mark Notice

www .dell.com | support.dell.com 12 F C C N o t i c e s ( U . S . O n l y ) • EN 55022 - "Information Technology Equipment - Radio Disturbance Characteristics - Limits and Methods of Measurement." • EN 55024 - "Information Technology Equipment - Immunity Characteristics - Limits and Meth...

Page 15 - EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

www .dell.com | support.dell.com F C C N o t i c e s ( U . S . O n l y ) 13 EN 55022 Compliance (Czech Republic Only) Polish Center for Testing and Certification Notice The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a 3-prong socket). All equipment that works toge...

Page 16 - B S M I N o t i c e ( Ta i w a n O n l y )

www .dell.com | support.dell.com 14 B S M I N o t i c e ( Ta i w a n O n l y ) BSMI Notice (Taiwan Only) If you find a or mark on the regulatory label on the bottom, side, or back panel of your computer, the following section is applicable:

Page 17 - N O M I n f o r m a t i o n ( M e x i c o O n l y )

www .dell.com | support.dell.com N O M I n f o r m a t i o n ( M e x i c o O n l y ) 15 NOM Information (Mexico Only) The following information is provided on the device(s) described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM): C A U T I O N : T h e U...

Page 18 - L i m i t e d W a r r a n t i e s a n d R e t u r n P o l i c y; Limited Warranties and Return Policy; What is covered by this limited warranty?

www .dell.com | support.dell.com 16 L i m i t e d W a r r a n t i e s a n d R e t u r n P o l i c y Limited Warranties and Return Policy Dell-branded hardware products purchased in the U.S. or Canada come with either a 90-day, 1-year, 2-year, 3-year, or 4-year limited warranty. To determine which wa...

Page 21 - What if I purchased a service contract?

www .dell.com | support.dell.com L i m i t e d W a r r a n t i e s a n d R e t u r n P o l i c y 19 During the remaining years: For the remaining period of the limited warranty, we will replace any defective part with new or refurbished parts, if we agree that it needs to be replaced. When you conta...

Page 23 - How long does this limited warranty last?

www .dell.com | support.dell.com L i m i t e d W a r r a n t i e s a n d R e t u r n P o l i c y 21 • Problems that result from:– External causes such as accident, abuse, misuse, or problems with electrical power – Servicing not authorized by Dell – Usage that is not in accordance with product instr...

Page 26 - Dell Software and Peripherals (Canada Only); Third-Party Software and Peripherals Products

www .dell.com | support.dell.com 24 L i m i t e d W a r r a n t i e s a n d R e t u r n P o l i c y "Total Satisfaction" Return Policy (Canada Only) If you are an end-user customer who bought new products directly from Dell, you may return them to Dell up to 30 days after you receive them fo...

Page 27 - Exclusions

www .dell.com | support.dell.com L i m i t e d W a r r a n t i e s a n d R e t u r n P o l i c y 25 Dell-Branded Peripheral Products Dell does provide a limited warranty for new Dell-branded peripheral products (products for which Dell is listed as the manufacturer) such as monitors, batteries, memo...

Page 29 - Adaptateur d'alimentation composite DellTM

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Adaptateur d'alimentation composite Dell™ Guide d'utilisation

Page 30 - Remarques, Avis et Précautions

Remarques, Avis et Précautions R E M A R Q U E : Une REMARQUE indique une information importante qui peut vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. A V I S : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. P R É C A U T I O ...

Page 31 - P R É C A U T I O N : C o n s i g n e s d e s é c u r i t é; PRÉCAUTION : Consignes de sécurité; Généralités

www .dell.com | support.dell.com P R É C A U T I O N : C o n s i g n e s d e s é c u r i t é 29 PRÉCAUTION : Consignes de sécurité Les consignes de sécurité suivantes vous aideront à protéger votre ordinateur de dommages éventuels et à garantir votre sécurité personnelle. Généralités • Pour éviter t...

Page 32 - P r é s e n t a t i o n; Présentation; Fonctions

www .dell.com | support.dell.com 30 P r é s e n t a t i o n Présentation L'adaptateur composite Dell™ 65-W CA/CC permet d'alimenter et de charger votre portable à la maison, au bureau, sur un bateau ou en avion. L'adaptateur connecte votre ordinateur à une source d'alimentation à l'aide d'un câble d...

Page 33 - U t i l i s a t i o n d e l ' a d a p t a t e u r C C d a n s u n e a u t o m o b i l e

www .dell.com | support.dell.com U t i l i s a t i o n d e l ' a d a p t a t e u r C C d a n s u n e a u t o m o b i l e 31 P R É C A U T I O N : A v a n t d ' e f f e c t u e r l e s p ro c é d u r e s c i - d e s s o u s , l i s e z l e s c o n s i g n e s d e s é c u r i t é . Utilisation de l'ad...

Page 34 - U t i l i s a t i o n d e l ' a d a p t a t e u r C C d a n s u n a v i o n; Utilisation de l'adaptateur CC dans un avion

www .dell.com | support.dell.com 32 U t i l i s a t i o n d e l ' a d a p t a t e u r C C d a n s u n a v i o n Utilisation de l'adaptateur CC dans un avion 1 Insérez le câble de l'adaptateur dans le connecteur d'entrée CC à l'arrière de votre ordinateur. 2 Insérez le câble d'alimentation à 4 broche...

Page 35 - U t i l i s a t i o n d e l ' a d a p t a t e u r C A à l a m a i s o n o u a u b u r e a u

www .dell.com | support.dell.com U t i l i s a t i o n d e l ' a d a p t a t e u r C A à l a m a i s o n o u a u b u r e a u 33 Utilisation de l'adaptateur CA à la maison ou au bureau 1 Insérez le câble de l'adaptateur dans le connecteur d'entrée CC à l'arrière de votre ordinateur. 2 Insérez le câbl...

Page 36 - D é p a n n a g e; Dépannage; Obtention d’aide; Caractéristiques

www .dell.com | support.dell.com 34 D é p a n n a g e Dépannage Avant de contacter Dell, vérifiez les éléments suivants pour vous assurer que votre adaptateur fonctionne bien : 1 Inspectez l'unité pour vérifier que l'adaptateur et ses câbles ne sont pas endommagés. Recherchez, par exemple, d'éventue...

Page 37 - R é g l e m e n t a t i o n s; Réglementations

www .dell.com | support.dell.com R é g l e m e n t a t i o n s 35 Alimentation Réglementations Les interférences électromagnétiques constituent des signaux ou émissions, dans un espace libre ou conduit par les câbles d'alimentation ou de signal, qui menacent le fonctionnement de la radionavigation, ...

Page 41 - G a r a n t i e l i m i t é e e t r è g l e s d e r e t o u r; Garantie limitée et règles de retour; Que couvre cette garantie limitée ?

www .dell.com | support.dell.com G a r a n t i e l i m i t é e e t r è g l e s d e r e t o u r 39 Garantie limitée et règles de retour Les produits Dell achetés aux États-Unis ou au Canada sont couverts par une garantie de 90 jours (États-Unis uniquement), d'un an, de deux ans, de trois ans ou de qu...

Page 44 - Règle de retour

www .dell.com | support.dell.com 42 G a r a n t i e l i m i t é e e t r è g l e s d e r e t o u r Si vous n'avez pas d'accès à Internet, veuillez prendre contact avec votre représentant du service clients ou appelez le 1-800-624-9897. Règle de retour Satisfait ou remboursé (États-Unis seulement) Nou...

Page 47 - Satisfait ou remboursé (Canada uniquement)

www .dell.com | support.dell.com G a r a n t i e l i m i t é e e t r è g l e s d e r e t o u r 45 Dell prend les frais à sa charge pour les envois de pièces sur le Canada. Hors Canada, vous devrez payer le port à la réception du produit. Dell inclut un emballage d'expédition prépayé avec chaque pièc...

Page 48 - Logiciels et périphériques de Dell (Canada uniquement); Périphériques et logiciels tiers

www .dell.com | support.dell.com 46 G a r a n t i e l i m i t é e e t r è g l e s d e r e t o u r Pour retourner les produits, vous devez appeler le Service clients de Dell au 1-800-847-4096 qui vous fournira un numéro d'autorisation de retour pour crédit. Afin d'accélérer la procédure de remboursem...

Page 51 - Adaptador de energia combinado da DellTM; Guia do usuário

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Adaptador de energia combinado da Dell™ Guia do usuário

Page 52 - Notas, avisos e cuidados

Notas, avisos e cuidados N O TA : Uma NOTA oferece informações importantes para utilizar melhor o dispositivo. A V I S O : Um AVISO indica riscos potenciais para o hardware ou de perda de dados e orienta sobre como evitar o problema. C U I D A D O : C U I D A D O i n d i c a u m p o t e n c i a l d ...

Page 53 - A D V E R T Ê N C I A : I n s t r u ç õ e s d e s e g u r a n ç a; ADVERTÊNCIA: Instruções de segurança; Geral

www .dell.com | support.dell.com A D V E R T Ê N C I A : I n s t r u ç õ e s d e s e g u r a n ç a 51 ADVERTÊNCIA: Instruções de segurança Use as diretrizes de segurança a seguir para ajudar a garantir sua própria segurança pessoal e para proteger o dispositivo e o ambiente de trabalho contra danos ...

Page 54 - V i s ã o g e r a l; Visão geral

www .dell.com | support.dell.com 52 V i s ã o g e r a l Visão geral O adaptador combinado CA/CC 65-W da Dell™ permite que você ligue e carregue seu computador portátil em casa, no escritório, carro, barco ou avião. O adaptador conecta o computador a uma fonte de alimentação por meio de um cabo de al...

Page 55 - U s o d o a d a p t a d o r e m a u t o m ó v e i s ( a l i m e n t a ç ã o C C )

www .dell.com | support.dell.com U s o d o a d a p t a d o r e m a u t o m ó v e i s ( a l i m e n t a ç ã o C C ) 53 C U I D A D O : A n t e s d e exe c u t a r q u a l q u e r d o s p r o c e d i m e n t o s a s e g u i r, l e i a e s i g a a s i n s t r u ç õ e s d e s e g u r a n ç a . Uso do ad...

Page 56 - U s o d o a d a p t a d o r e m a v i õ e s ( a l i m e n t a ç ã o C C ); Uso do adaptador em aviões (alimentação CC)

www .dell.com | support.dell.com 54 U s o d o a d a p t a d o r e m a v i õ e s ( a l i m e n t a ç ã o C C ) Uso do adaptador em aviões (alimentação CC) 1 Insira o cabo do adaptador no conector de entrada CC na parte traseira do computador. 2 Insira o cabo de alimentação de 4 pinos no adaptador. 4 ...

Page 57 - U s o d o a d a p t a d o r e m c a s a o u n o e s c r i t ó r i o ( a l i m e n t . C A )

www .dell.com | support.dell.com U s o d o a d a p t a d o r e m c a s a o u n o e s c r i t ó r i o ( a l i m e n t . C A ) 55 Uso do adaptador em casa ou no escritório (aliment. CA) 1 Insira o cabo do adaptador no conector de entrada CC na parte traseira do computador. 2 Insira o cabo de alimentaç...

Page 58 - S o l u ç ã o d e p r o b l e m a s; Solução de problemas; Obter ajuda; Especificações

www .dell.com | support.dell.com 56 S o l u ç ã o d e p r o b l e m a s Solução de problemas Antes de entrar em contato com a Dell, reveja os itens a seguir para verificar se o seu adaptador está em perfeitas condições de funcionamento. 1 Inspecione a unidade para ver se o adaptador ou os cabos não ...

Page 59 - A v i s o s d e n o r m a l i z a ç ã o; Avisos de normalização

www .dell.com | support.dell.com A v i s o s d e n o r m a l i z a ç ã o 57 Alimentação Avisos de normalização EMI (electromagnetic interference [interferência eletromagnética]) é qualquer sinal ou emissão, irradiada no espaço livre ou conduzida por fiação de energia ou de sinal, que prejudica o fun...

Page 60 - G a r a n t i a s l i m i t a d a s e p o l í t i c a d e d e v o l u ç ã o; Garantias limitadas e política de devolução; O que esta garantia limitada cobre?

www .dell.com | support.dell.com 58 G a r a n t i a s l i m i t a d a s e p o l í t i c a d e d e v o l u ç ã o EMC (electromagnetic compatibility [compatibilidade eletromagnética]) é a capacidade que alguns itens de equipamento eletrônico têm para funcionar adequadamente em ambiente eletromagnético...

Page 63 - Política de devolução de “Satisfação total” (somente EUA)

www .dell.com | support.dell.com G a r a n t i a s l i m i t a d a s e p o l í t i c a d e d e v o l u ç ã o 61 A Dell pagará o envio da peça ao cliente se residir nos Estados Unidos (excluindo Porto Rico e possessões e territórios dos EUA). Caso contrário, enviaremos a peça com frete a pagar. A Del...

Page 67 - Como a Dell reparará meu produto?; Eu posso transferir a garantia limitada?; Política de devolução de “Satisfação total” (somente no Canadá)

www .dell.com | support.dell.com G a r a n t i a s l i m i t a d a s e p o l í t i c a d e d e v o l u ç ã o 65 Pagaremos pelo envio da peça a você se seu endereço for no Canadá. Caso contrário, enviaremos a peça com frete a pagar. A Dell também incluirá um contêiner para envio pré-pago com cada peç...

Page 68 - Software e periféricos da Dell (somente no Canadá); Produtos de software e periféricos de terceiros; Produtos periféricos de marca Dell

www .dell.com | support.dell.com 66 G a r a n t i a s l i m i t a d a s e p o l í t i c a d e d e v o l u ç ã o Para devolver produtos, é necessário entrar em contato com o Serviços ao cliente da Dell, no telefone 1-800-847-4096 para obter um Número de autorização de devolução de crédito. Para agili...

Page 69 - Como fazer uma reivindicação; Limitação e direitos estatutários

www .dell.com | support.dell.com G a r a n t i a s l i m i t a d a s e p o l í t i c a d e d e v o l u ç ã o 67 Garantia de um ano do fabricante para o usuário final (somente América Latina e Caribe) Garantia A Dell Computer Corporation (“Dell”) garante ao usuário final de acordo com as seguintes pr...

Page 71 - Adaptador de alimentación de combinación DellTM; Guía del usuario

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Adaptador de alimentación de combinación Dell™ Guía del usuario

Page 72 - Notas, Avisos y Precauciones

Notas, Avisos y Precauciones N O TA : Una NOTA indica información importante que le ayudará a conseguir un mejor rendimiento de su computadora. A V I S O : Un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. P R E C A U C I Ó N : U n a P R...

Page 73 - P R E C A U C I Ó N : I n s t r u c c i o n e s d e s e g u r i d a d; PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad

www .dell.com | support.dell.com P R E C A U C I Ó N : I n s t r u c c i o n e s d e s e g u r i d a d 71 PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad Aplique las siguientes pautas para garantizar su seguridad personal y proteger el dispositivo y el entorno de trabajo frente a posibles daños. General • Pa...

Page 74 - D e s c r i p c i ó n g e n e r a l; Descripción general

www .dell.com | support.dell.com 72 D e s c r i p c i ó n g e n e r a l Descripción general El adaptador de combinación CA/CC Dell™ de 65 W le permite alimentar y cargar su equipo portátil en su hogar, oficina, automóvil, barco, o en un avión. El adaptador conecta la computadora a una fuente de ener...

Page 75 - U t i l i z a c i ó n d e l a d a p t a d o r e n u n a u t o m ó v i l ( a l i m e n t . C C )

www .dell.com | support.dell.com U t i l i z a c i ó n d e l a d a p t a d o r e n u n a u t o m ó v i l ( a l i m e n t . C C ) 73 P R E C A U C I Ó N : A n t e s d e r e a l i z a r c u a l q u i e r a d e l o s s i g u i e n t e s p r o c e d i m i e n t o s , l e a y s i g a l a s i n s t r u c ...

Page 76 - U t i l i z a c i ó n d e l a d a p t a d o r e n u n a v i ó n ( a l i m e n t . C C )

www .dell.com | support.dell.com 74 U t i l i z a c i ó n d e l a d a p t a d o r e n u n a v i ó n ( a l i m e n t . C C ) Utilización del adaptador en un avión (aliment. CC) 1 Inserte el cable del adaptador en el conector de entrada CC de la parte trasera del equipo. 2 Inserte el cable de alimenta...

Page 77 - U t i l i z a c i ó n d e l a d a p t . e n s u h o g a r u o f i c i n a ( a l i m . C A )

www .dell.com | support.dell.com U t i l i z a c i ó n d e l a d a p t . e n s u h o g a r u o f i c i n a ( a l i m . C A ) 75 Utilización del adapt. en su hogar u oficina (alim. CA) 1 Inserte el cable del adaptador en el conector de entrada CC de la parte trasera del equipo. 2 Inserte el cable de ...

Page 78 - S o l u c i ó n d e p r o b l e m a s; Solución de problemas; Obtención de ayuda; Especificaciones

www .dell.com | support.dell.com 76 S o l u c i ó n d e p r o b l e m a s Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con Dell, revise los siguientes elementos para comprobar que su adaptador está en condiciones adecuadas: 1 Inspeccione la unidad en busca de cualquier daño en el adaptador o e...

Page 79 - N o t i f i c a c i o n e s r e g l a m e n t a r i a s; Notificaciones reglamentarias

www .dell.com | support.dell.com N o t i f i c a c i o n e s r e g l a m e n t a r i a s 77 Alimentación Notificaciones reglamentarias Una interferencia electromagnética (EMI, del inglés Electromagnetic Interference) es cualquier señal o emisión, radiada al espacio o conducida a través de un cable d...

Page 80 - I n f o r m a c i ó n d e l a N O M ( s ó l o p a r a M é x i c o )

www .dell.com | support.dell.com 78 I n f o r m a c i ó n d e l a N O M ( s ó l o p a r a M é x i c o ) La compatibilidad electromagnética (EMC, del inglés Electromagnetic Compatibility) es la capacidad de los componentes del equipo electrónico para funcionar juntos correctamente en el entorno elect...

Page 82 - G a r a n t í a l i m i t a d a y p o l í t i c a d e d e v o l u c i o n e s; Garantía limitada y política de devoluciones; ¿Qué cubre la presente garantía limitada?

www .dell.com | support.dell.com 80 G a r a n t í a l i m i t a d a y p o l í t i c a d e d e v o l u c i o n e s Garantía limitada y política de devoluciones Los productos de hardware de la marca Dell comprados en EE.UU. o Canadá tienen una garantía limitada de 90 días, un año, dos años, tres años ...

Page 84 - ¿Qué ocurre si se ha adquirido un contrato de servicio?; ¿Cómo reparará Dell el producto?

www .dell.com | support.dell.com 82 G a r a n t í a l i m i t a d a y p o l í t i c a d e d e v o l u c i o n e s ¿Qué hará Dell? Durante los 90 días de la garantía limitada de 90 días y durante el primer año del resto de garantías limitadas: Durante los 90 días de la garantía limitada de 90 días y ...

Page 88 - Política de devolución “Satisfacción total” (sólo para Canadá)

www .dell.com | support.dell.com 86 G a r a n t í a l i m i t a d a y p o l í t i c a d e d e v o l u c i o n e s Dell realizará la devolución a portes pagados, si el destino es una dirección de Canadá. De lo contrario, Dell realizará el envío de la pieza a portes pagaderos en destino. Dell incluirá...

Page 89 - Dell Software and Peripherals (sólo para Canadá); Productos periféricos y de software de terceros; Productos periféricos de marca Dell

www .dell.com | support.dell.com G a r a n t í a l i m i t a d a y p o l í t i c a d e d e v o l u c i o n e s 87 Para devolver productos, debe llamar al servicio al cliente de Dell, al número 1-800847-4096 a fin de obtener un número de autorización para la devolución de su dinero. Para dar curso al...

Page 90 - Derechos legales y limitación

www .dell.com | support.dell.com 88 G a r a n t í a l i m i t a d a y p o l í t i c a d e d e v o l u c i o n e s Garantía de un año del fabricante para el usuario final (sólo para Latinoamérica y el Caribe) Garantía Dell Computer Corporation (“Dell”) garantiza al usuario final, de acuerdo con las p...