Cooper Lighting TQS1000 - Manuals

Page 2 - ENGLISH; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.

TQS1000 ENGLISH 2 Call for customer service and/or missing or damaged parts (800-334-6871) Congratulations! You have purchased a Cooper Lighting 1000 Watt portable stand light with portable sled. This light is perfect for many differentapplications, which require either a portable light fixture or a...

Page 3 - mature failure. Always handle the bulb with gloves or a soft cloth.; SAVE THESE INSTRUCTIONS.; Assembling your fixture

ENGLISH 3 Call for customer service and/or missing or damaged parts (800-334-6871) • The electrical system, and the method of electrically connecting the fixture to it, must be in accordance with the National Electrical Code and local building codes. • Do not operate the unit with a missing or damag...

Page 4 - Use as a stand light; Plug light into a GFCI protected 120 volt receptacle.; Note: Legs must be secured with sand bags or other suitable weight:; Use as a portable light; To turn light ON or OFF, push red switch on the back of each fixture.; Bonus bulb included

ENGLISH 4 Call for customer service and/or missing or damaged parts (800-334-6871) Step 4: Using a phillips screwdriver, mount the “Y” cord to the back of the center handle. A threaded hole is provided. Step 5: To install the wire safety guard, insert one side of the guard between the frame and lens...

Page 5 - Replacing the bulb; Make sure fixture is turned OFF and unplugged.; Aiming the fixture; There are no express warranties except as described above.

ENGLISH Call for customer service and/or missing or damaged parts (800-334-6871) CAUTION: Always handle halogen bulbs with gloves or with a clean soft cloth.Oil from your skin can cause premature failure ofthe bulb. Replacing the bulb Step 1: Make sure fixture is turned OFF and unplugged. Step 2: Tu...

Page 6 - No other warranty, written or verbal, is authorized by the Company.; Any product received

Customer First Center 1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269 www.cooperlighting.com Patents Pending © 2006 Cooper Lighting Reproductions of this document without prior written approval of Cooper Lighting are strictly prohibited. Call for customer service and/or missing or damaged parts (800...

Page 7 - Qué se necesita; INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES.

TQS1000 ESP AÑOL 7 Llame para obtener servicio al cliente y/o piezas faltantes o dañadas (800-334-6871) ¡Felicitaciones! Usted ha comprado una lámpara de pedestal Cooper Lighting de 1000 watts con trineo portátil. Esta versátil lámpara es perfecta paramuchas diferentes aplicaciones, que requieren un...

Page 8 - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.; Ensamblaje de su porta-bombilla

ESP AÑOL 8 • No tocar el lente, la rejilla o la caja caliente. • ¡El foco se CALIENTA con rapidez! Si necesita apagar la lámpara toque sólo el interruptor o el enchufe. • El sistema eléctrico, y el método para conectar eléctricamente el portalámparas a éste, debe cumplir con las Normas para Instalac...

Page 9 - Uso como lampára de pedestal

ESP AÑOL 9 Llame para obtener servicio al cliente y/o piezas faltantes o dañadas (800-334-6871) pernoespaciador Fig. 2 Paso 2: Utilizando el perno suministrado, fije la manija central al travesaño. (Fig. 1). Paso 3: Para montar cada porta-bombilla en la barra (travesaño) de lámpara, primero coloque ...

Page 10 - Uso como lampára de portátil; Asegúrese que el porta-bombilla está apagado y desenchufado.; Orientación del porta-bombilla

ESP AÑOL 10 Uso como lampára de portátil Paso 1: Si se está utilizando como lámpara de pedestal, remueva el porta-bombilla portátil del poste vertical girando la perilla Quick-release™ en sentido antihorario hasta liberar. Levante la unidad portátil del poste. Paso 2: Utilice los porta-bombilla colo...

Page 11 - Dos años de garantía limitada

ESP AÑOL 11 Llame para obtener servicio al cliente y/o piezas faltantes o dañadas (800-334-6871) Hay un tope que restringe el movimiento hacia abajo y arriba del porta-bombillapor razones de seguridad. Para evitar el sobrecalentamiento y el riesgo de quemaduras o de incendio, no oriente el porta-bom...

Page 12 - ESP; Todo producto que se

Customer First Center 1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269 www.cooperlighting.com Patente Pendiente © 2006 Cooper Lighting La reproducción de este documento sin la aprobación previa por escrito de Cooper Lighting está estrictamente prohibida. Llame para obtener servicio al cliente y/o pie...

Page 13 - FRANÇAIS; Ce dont vous avez besoin; INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.

TQS1000 FRANÇAIS 13 Félicitations! Vous venez d’acheter un projecteur Cooper Lighting sur pied de 1000 watts avec traîneau portable. Cet éclairage polyvalent est parfait pour diverses applications qui nécessitent soit un projecteur portable soit un projecteur sur pied. Ce dont vous avez besoin • Tou...

Page 14 - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

FRANÇAIS 14 refroidir pendant 5 minutes avant de toucher la pièce fixe.Assurezvous d ’utiliser la poignée pour repositionner la pièce fixe. • Ne touchez pas le diffuseur,la protection ni l ’enveloppe brûlants. • L ’ampoule devient CHAUDE très vite!Toucher l ’interrupteur/la fiche de connexion seulem...

Page 15 - Assemblage de votre appareil; positionnez le bouton et serrez-le bien.; Utilisation comme projecteur sur pied

FRANÇAIS 15 Assemblage de votre appareil Étape 1: Enlevez l’ensemble de perche et pied de la boîte.Débloquez d’abord les branches du pied en les tirant d’environ 2,5 cm, puis desserrez le bouton sur le dessus du pied et tirez complètement ses branches en les étendant en position ouverte de façon à c...

Page 16 - St; Utilisation comme projecteur portable

FRANÇAIS 16 Étape 6: Sur un sol irrégulier, positionnez la branche extensible vers le pointpoint le plus bas de la surface. Allongez la branche en desserrant le collier de blocage, tirez la branche, puis resserrez le collier. St REMARQUE: Les branches du pied doivent être consolidées par des sacsde ...

Page 17 - Steps with Multiple Images; Orientation de la fixation

FRANÇAIS 17 Étape 5: Replacez l’encadrement de port et l’ensemble en verre et fixez en utilisant le tournevis Phillips. Steps with Multiple Images Orientation de la fixation Assurez-vous que le dispositif d’éclairage est non alimenté etrefroidi. Desserrez le bouton situé sur le côté du boîtier du di...

Page 18 - Tout produit reçu sans ce numéro d’autorisation de

Customer First Center 1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269 www.cooperlighting.com Brevet en instance © 2006 Cooper Lighting La reproduction de ce document est strictement interdite sans l'autorisation préalable par écrit de Cooper Lighting. Pour le service à la clientèle et ou pour des pi...