Coleman 5038 - Manuals

6 7. For repair service call one of the numbers listedbelow for location of your nearest Coleman ServiceCenter. If heater must be mailed to Service Center,attach your name, address, and a description ofproblem to product and and send to ServiceCenter either by UPS or Parcel Post insured withshipping...

Limited Lifetime Warranty The Coleman Company, Inc. (“Coleman”) warrants that for the period that you own this product, it will be free from defects in material and workmanship. Coleman, at its option, willrepair or replace this product or any component of the product found to be defective duringthe...

Chaufferette catalytique à propane NOTICE D’EMPLOI Modèle à propane, série 5038 CAN1-11.3-M79 Radiateurs de camping Brevet des États-Unis 6,213,761 ; autres brevets en instance© 2004 The Coleman Company, Inc.www.coleman.com IMPORTANT Lisez attentivement ce manuel avant d’assembler,d’utiliser ou de r...

10 Table des matières Généralités de sécuritéAssemblageAllumageExtinctionRangementRenseignements essentielsPièces de remplacement – NomenclatureGarantie Des précautions de sécurité sont indispensables en présence de tout appareilmécanique ou à propane. Des précautions sontnécessaires pour l’utilisat...

11 Généralités de sécurité (suite) • RISQUE D’EXPLOSION ET D’INCENDIE • Ne rangez jamais le propane près de la chaleur, deflammes, de veilleuses, aux rayons directs du soleil,d’une source d’inflammation, ou dans un endroit où latempérature puisse dépasser 49 °C (120 °F).• Plus lourd que l’air, le pr...

12 Assemblage ATTENTION REMARQUE : N’utilisez que des bouteilles jetables de propanede 465 g, JAMAIS de bonbonnes. Les bouteilles de GPL quialimentent les chaufferettes catalytiques doivent être fabriquéeset porter les marquages lisibles, conformément aux exigencespour bouteillles de GPL du Ministèr...

13 Allumage électronique ■ Réglez la commande à la position « HI » (haut)puis appuyez à plusieursreprises sur le boutond’allumage rouge, ceci,jusqu’à ce que lachaufferette s’allume. ■ La chaufferette s’allumera et sa flamme sera brièvement visible(après 10 à 12 secondes). ■ La chaufferette peut être...

7. En cas de panne, composez l’un des numéros ci-dessous pour obtenir l’adresse du centre de serviceColeman le plus proche. Si vous devez y envoyer lachaufferette, joignez-y vos nom, adresse et une brèvedescription du problème. Envoyez le colis, valeur déclarée,par UPS ou par la poste, en port et as...

Garantie limitée à vie The Coleman Company, Inc. (« Coleman ») garantit que tant que vous posséderez cet article, il sera exempt de vices de matériau et de fabrication. Coleman se réserve le droit dechoisir entre réparer ou remplacer cet article ou toute pièce de celui-ci dont la défectuositéa été c...

Calefactor Catalítico dePropano INSTRUCCIONES PARA SU USO Modelo 5038 Series de Propano CAN1-11.3-M79 Calentador para Campamento Patente de E.U.A. 6,213,761 y otros patentes pendientes© 2004 The Coleman Company, Inc.www.coleman.com IMPORTANTE Lea cuidadosamente este manual antes del armado,usarlo o ...

18 Contenido Información General de SeguridadPara ArmarPara EncenderPara ApagarPara AlmacenarCosas Que Usted Debe SaberLista de Piezas de ReemplazoGarantía Las precauciones de seguridad son esenciales cuando cualquier equipo mecánico oque requiere combustible de propano estéenvuelto. Estas precaucio...

19 Información General de Seguridad cont. • EXPLOSION - RIESGO DE FUEGO • Nunca almacene el propano cerca de calor intenso, llamas, mechasde piloto, luz del sol directa, otras fuentes de encendido o donde latemperatura exceda 120 grados F (49°C).• El propano es más pesado que el aire y se acumula en...

20 Para Armar CUIDADO NOTA: Use solamente cilindros desechables de 16.4 onzas (.46kgr). No lo conecte a los sistemas de tanques de propano. Loscilindros de gas de Propano Líquido usados con los calefactorescatalíticos deben ser construidos y marcados de acuerdo con lasespecificaciones para los cilin...

Encendido Electrónico ■ Gire la válvula a la posición de “HI” (Alto) ypresione repetidamente elbotón de encendido rojohasta que el calefactor seencienda. ■ El calefactor se encenderá brevementecon una llama visibledespués de 10-12 segundos. ■ El Calefactor es ajustable a Alto (HI) y a Bajo (LOW). ■ ...

22 7. Para servicio de reparación, llame a uno de losnúmeros abajo listados para obtener la ubicación delCentro de Servicio Coleman más cercano. Si esnecesario que envíe el calefactor al Centro deServicio, adhiera al producto su nombre, dirección yuna descripción del problema y envíelo al Centro deS...

Garantía Por Vida Limitada The Coleman Company, Inc. (“Coleman”) garantiza que por el periodo que usted sea dueño de este producto, este estará libre de defectos de material y construcción. Coleman,a su discreción, reparará o reemplazará este producto o cualquier componente delproducto que esté defe...